Por que 'clothes' soa como 'close' quando os nativos dizem a palavra?

Porque o th sonoro em clothes fica dentro de um grupo de consoantes difícil de terminar na velocidade da fala. A forma cuidadosa mantém o th e o z; a fala rápida deixa o th cair e mantém o z, e o resultado coincide com o verbo close. A palavra continua sendo entendida como roupa pela frase, então isso é uma redução, não um erro. Quando você deixar o th mais leve, mantenha o z, porque sem ele clothes vira o adjetivo close, que termina em um sibilo em vez de uma vibração.

Em inglês, dois sons fricativos colados no fim de uma palavra tendem a se simplificar, e o th costuma ser o que cai, como acontece em months, fifths e clothes. Os dicionários registram as duas formas dessa palavra, com e sem o th, então escolher a versão mais rápida não é errar. Duas pistas ajudam a manter a clareza. A primeira é a palavra da mesma família: clothing traz o th sonoro de volta com folga, então, quando ficar em dúvida, pense em clothing antes de falar. A segunda é a sensação no fim da palavra: mesmo sem o th, o z continua vibrando como o plural sonoro, e o que realmente soa estranho é apagar esse z também, deixando a palavra terminar de repente. O mesmo apagamento aparece em sixth e twelfth falados depressa.

Como pronunciar corretamente palavras em inglês: o som de th →