Como pronunciar corretamente palavras em inglês: o som de th

Think sai como tink, this como dis, thirty como turty e clothes como close: quatro palavras do dia a dia com uma única causa, a língua no lugar errado, e por isso o ar sai da boca pelo caminho errado.

Este guia corrige isso sem alfabeto fonético: dois sons, três passos de posicionamento, uma lista de trinta palavras com uma frase-modelo para cada uma, seis exercícios e uma verificação de cinco minutos. Se você quer saber como pronunciar corretamente palavras em inglês, o th é o melhor ponto de partida, porque um th substituído soa menos como sotaque e mais como outra palavra.

Dois sons, uma grafia, e como diferenciá-los

O inglês escreve dois sons com as mesmas duas letras: o surdo em think, o sonoro em this. Nos dois a língua trabalha nos dentes da frente; a diferença é se as cordas vocais vibram.

Dois dedos no pescoço: think não move nada, this vibra, e um lenço de papel na frente da boca tremula menos no som sonoro (Wikipedia, Pronunciation of English th, acesso em 2 de novembro de 2026).

A maioria das palavras com th é surda — thin, thick, mouth, teeth — enquanto o som sonoro aparece em palavras gramaticais como the, this, that, those, they, then e em mother, brother, other, weather, clothes, breathe.

Posicionamento da língua em três passos, e por que 'morder a língua' não funciona

Passo um: a ponta repousa levemente atrás dos dentes da frente de cima, ou aparece um pouco entre eles; falantes nativos usam as duas posições.

Passo dois: todo o resto fica parado — lábios relaxados, mandíbula quase fechada, nenhuma pressão, leve o suficiente para deixar uma folha de papel deslizar para fora.

Passo três: empurre ar, não a língua. Dois segundos de fluxo sobre a ponta significam fricção; uma parada seguida de estouro significa que você fez um t.

Morder a língua desperdiça semanas: a mordida veda a fenda pela qual o ar precisa passar, e uma ponta vedada tem o formato de um t, então think chega como tink. A correção é uma subtração — pare de pressionar, apoie a ponta, abaixe a mandíbula, deixe o ar trabalhar.

O que seus ouvintes realmente ouvem quando você diz t, d, s ou z

• t para o som surdo: think vira tink, thin vira tin.
• d para o som sonoro: this vira dis.
• s para o som surdo: think vira sink, thick vira sick.
• z para o som sonoro: this vira zis.
• f para o som surdo: three vira free.
• v para o som sonoro: brother vira bruvver.

Esses são os padrões documentados de th-stopping e th-fronting, e as listas de homófonos são longas: thin e tin, thick e tick, three e tree, mouth e mouse (Wikipedia, Th-stopping; Th-fronting, acesso em 2 de novembro de 2026).

Toda substituição cai em uma palavra real, então o ouvinte escuta outra palavra, e não um sotaque. Uma frase completa conserta isso; uma resposta de uma só palavra ou um valor, não.

Uma lista de trinta palavras com th, agrupada por som

Leia uma coluna por vez e diga a frase curta depois de cada palavra em voz alta; as frases mantêm o som-alvo longe das consoantes que causam substituições.

Quinze palavras com o som surdo

Palavra	Diga assim
think	I think you are right.
thank	Thank you for the call.
thick	The soup is too thick.
thin	The ice is thin here.
three	We need three chairs.
thirteen	He is thirteen today.
thirty	Thirty people signed up.
third	She finished third.
thousand	A thousand is enough.
Thursday	See you on Thursday.
throw	Throw the ball gently.
thumb	He hurt his thumb.
mouth	Keep your mouth closed.
teeth	Brush your teeth.
birthday	Her birthday is in March.

Quinze palavras com o som sonoro

Palavra	Diga assim
this	This is my desk.
that	That was a long day.
these	These shoes fit well.
those	Those are mine.
they	They arrive at nine.
them	Give them the keys.
their	Their car is outside.
there	Put it over there.
then	Then we can leave.
mother	My mother called.
father	His father is a teacher.
brother	My brother lives nearby.
other	Take the other road.
weather	The weather is mild.
clothes	My clothes are still wet.

Diga cada tabela duas vezes, devagar e depois em velocidade normal. Uma palavra que falha na velocidade é um problema de posicionamento, não de velocidade.

Pares mínimos: think e sink, thick e sick, three e tree

Um par mínimo difere em um único som, então é um teste justo: se as duas palavras soam iguais quando você as diz, o th não está acertando o lugar.

Palavra com th	Ouvido como
thin	tin
thick	sick
think	sink
three	tree
thought	taught
thread	tread
mouth	mouse
then	den
they	day
breathe	breed

Faça isso como uma escolha forçada: diga um par e depois pergunte qual palavra veio primeiro. Um ouvinte a quem se pergunta se ficou claro diz que sim e não entrega nada.

th dentro de frases: ligação, e a versão rápida de clothes

A ligação vem primeiro: um th no fim de uma palavra se junta à vogal seguinte, então both of us sai como uma peça só, e with it, north of here e breathe in se comportam do mesmo jeito.

Depois, o enfraquecimento. O th sonoro é o primeiro som a se apagar na velocidade, e o exemplo mais claro é clothes: a fala cuidadosa mantém o th e o z juntos, como mostram os dicionários, enquanto na fala rápida o th cai e o z fica, e a palavra vira homófona do verbo close (Wiktionary, clothes, acesso em 2 de novembro de 2026).

Seis exercícios, lidos em voz alta, e depois de novo com as palavras com th devagar e todo o resto em velocidade normal.

1. Three trees grow beside the thin fence.
2. I think the sink is full again.
3. Their day starts at three thirty.
4. Breathe slowly and count to thirteen.
5. My mother and brother thank the author.
6. We need three free seats by the south door.

A linha 1 coloca three ao lado de trees; a linha 5 é a mais difícil, trocando de mother para thank em uma única respiração.

Números com th: thirteen, thirty, e como pronunciar corretamente palavras em inglês em preços e datas

three, thirteen e thirty começam com o som surdo, third termina com ele, e de fourth a tenth também terminam com ele.

Em um preço o som se repete, então three hundred and thirty dá três chances; em uma data o dia é um ordinal, então the third of March se apoia em um som no fim de uma palavra. Diminua a velocidade onde estão os fatos — números, datas e preços a cerca de três quartos da velocidade — e dê a cada palavra com th sua própria batida.

Um treino diário de cinco minutos e uma checagem com gravação

1. Trinta segundos: dedos na garganta. Dez this vibram, dez think não.
2. Um minuto: as duas colunas da lista de palavras, devagar, parando em qualquer palavra que estoure.
3. Um minuto: os seis exercícios, em velocidade normal, duas vezes.
4. Dois minutos e meio: a checagem com gravação abaixo.

Checagem com gravação. Grave os dez pares mínimos em uma única tomada, com um segundo entre eles, sem ouvir nada. Reproduza e escreva dez linhas: para cada par, a palavra que um ouvinte escolheria ouvindo apenas a primeira palavra. Os pares em que você decidiu errado voltam para os três passos, porque seu ouvido não é neutro em relação à sua própria voz, e a linha escrita força a decisão que um ouvinte precisa tomar.

Perguntas frequentes

Como pronuncio o som th em inglês sem morder a língua?

A mordida é o problema, não a língua. Apoie a ponta atrás dos dentes da frente de cima, ou entre os dentes sem pressão, e envie um fio fino de ar sobre ela. Se o ar parar e estourar, a ponta está pressionando; solte a pressão e o som aparece. Mantenha a mandíbula relaxada também, porque uma mandíbula travada puxa a língua para trás, na direção do t.

Por que 'clothes' soa como 'close' quando os nativos dizem a palavra?

Porque o th sonoro em clothes fica dentro de um grupo de consoantes difícil de terminar na velocidade da fala. A forma cuidadosa mantém o th e o z; a fala rápida deixa o th cair e mantém o z, e o resultado coincide com o verbo close. A palavra continua sendo entendida como roupa pela frase, então isso é uma redução, não um erro. Quando você deixar o th mais leve, mantenha o z, porque sem ele clothes vira o adjetivo close, que termina em um sibilo em vez de uma vibração.