Macht das Verknüpfen von Wörtern Englisch schwerer zu verstehen?
Für einen Zuhörer, der sorgfältige Rede gewohnt ist, ja, kurzzeitig: Verknüpfen entfernt Stille, die einen Teil der Arbeit beim Trennen von Wörtern übernommen hat. Das ist ein Hörproblem und verschwindet mit Gewöhnung. Für deine eigene Rede ist das Risiko kleiner.
Für einen Zuhörer, der sorgfältige Rede gewohnt ist, ja, kurzzeitig: Verknüpfen entfernt Stille, die einen Teil der Arbeit beim Trennen von Wörtern übernommen hat. Das ist ein Hörproblem und verschwindet mit Gewöhnung. Für deine eigene Rede ist das Risiko kleiner. Eine Verbindung, die einen Konsonanten verschiebt, macht ein Wort leichter auszusprechen und nicht schwerer zu hören, denn der Konsonant ist noch da, nur an einer neuen Stelle. Eine Verbindung, die ihn löscht, ist überhaupt kein Verknüpfen.
Der Test ist, ob ein Zuhörer die Wörter noch erkennen kann.
Für geübte Hörer liegt die eigentliche Hürde oft weniger im Gleitlaut als in der Erwartung einer Pause. Trainiere deshalb zuerst häufige Wortpaare in ganzen Alltagssätzen und markiere, wo du eine Grenze vermutet hast; mit der Zeit richtet sich dein Ohr auf rhythmische Einheiten statt auf sichtbare Wortabstände.
Wörter verbinden: Warum dein Englisch wie ein Gedanke klingen kann →