Was, wenn meine Kollegen sagen, sie verstehen mich, aber trotzdem bitten, Zahlen zu wiederholen?
Zahlen, Namen und Daten werden in Telefonaten am häufigsten falsch verstanden, weil sie keinen Kontext haben, aus dem man sie rekonstruieren könnte. Testen Sie fünf davon in einem Satz, notieren Sie, welche falsch zurückkommen, und üben Sie nur diese.
Zahlen, Namen und Daten sind die am häufigsten falsch verstandenen Elemente in jedem Telefonat in einer Zweitsprache, weil sie keinen Kontext haben, aus dem man sie rekonstruieren könnte: Wenn ein Zuhörer ein Wort in einem Satz verpasst, repariert der Rest des Satzes es meist wieder, und eine Zahl hat keinen Rest des Satzes.
Testen Sie sie gezielt. Packen Sie fünf Zahlen in einen Satz, den Sie bei der Arbeit tatsächlich sagen, spielen Sie ihn einem Zuhörer vor und markieren Sie, welche falsch zurückkamen. Üben Sie dann eine Woche später nur diese fünf, in neuen Sätzen.