為什麼母語者說「clothes」時，聽起來像「close」？
2026年11月2日
簡短回答
因為 clothes 裡的有聲 th 位在一個在快速度下很難收尾的子音叢集裡。謹慎的形式會保留 th 和 z；快速說話會丟掉 th、留下 z，結果就與動詞 close 相同。從句子裡仍會理解為衣物，所以這是弱化，不是錯誤。當你讓 th 變輕時，務必保留 z，因為少了它，clothes 會變成形容詞 close，字尾是嘶聲而不是嗡鳴。
因為 clothes 裡的有聲 th 位在一個在快速度下很難收尾的子音叢集裡。謹慎的形式會保留 th 和 z；快速說話會丟掉 th、留下 z，結果就與動詞 close 相同。從句子裡仍會理解為衣物，所以這是弱化，不是錯誤。當你讓 th 變輕時，務必保留 z，因為少了它，clothes 會變成形容詞 close，字尾是嘶聲而不是嗡鳴。
clothes 的快唸版常被簡化成一個音節，母語者會把中間的濁 th 省略，直接從長母音接到 z；練習時先分開唸 clothe 和 z，再逐漸縮短中間過渡，但不要讓 z 消失。若場合需要非常清楚，可以改說 clothing 或 garments，避免和動詞或形容詞 close 混淆。
這個回答有幫助嗎？