英語單字怎麼唸才標準：一次修好 th 的兩個音

Think 會唸成 tink，this 變成 dis，thirty 變成 turty，clothes 變成 close：四個日常單字同一個原因，舌頭位置錯了，氣流便以錯誤的方式離開嘴巴。

這份指南不用音標就能修好這點：兩個音、三個舌位步驟、一份三十字清單且每個字附一句示範、六個練習，以及五分鐘檢查。如果你想了解英語單字怎麼唸才標準，th 是最好的起點，因為被替代的 th 聽起來不像口音，而像另一個單字。

兩個音、同一種拼法，以及如何分辨

英文用同樣兩個字母寫出兩個音：think 裡的無聲音，this 裡的有聲音。兩者都把舌頭放在前齒；差別在於聲帶是否振動。

兩根手指放在喉嚨上：think 不會讓手指感覺到動，this 會振動；而在嘴巴前方放一張面紙，有聲音讓面紙飄動得較少（Wikipedia，Pronunciation of English th，存取於 2026 年 11 月 2 日）。

大多數 th 單字是無聲音——thin、thick、mouth、teeth——而有聲音出現在文法詞裡，例如 the、this、that、those、they、then，以及 mother、brother、other、weather、clothes、breathe。

三個步驟擺好舌位，以及為什麼「咬舌頭」行不通

步驟一：舌尖輕輕放在上排前齒後方，或稍微露在上下齒之間；母語者兩種都用。

步驟二：其他部位保持不動——嘴唇放鬆、下顎幾乎閉合、不要用力，輕到可以抽出一張紙。

步驟三：推送氣流，不是推舌頭。氣流經過舌尖持續兩秒，代表有摩擦；如果氣流停住再爆開，代表你發成了 t。

咬舌頭會浪費好幾週：咬合會封住氣流需要的縫隙，而封住的舌尖正是 t 的形狀，所以 think 會變成 tink。修正方法是減法——停止按壓、放鬆舌尖、放下下顎，讓氣流發揮作用。

當你唸成 t、d、s 或 z 時，聽者實際聽到什麼

• 無聲音用 t 代替：think 變成 tink，thin 變成 tin。
• 有聲音用 d 代替：this 變成 dis。
• 無聲音用 s 代替：think 變成 sink，thick 變成 sick。
• 有聲音用 z 代替：this 變成 zis。
• 無聲音用 f 代替：three 變成 free。
• 有聲音用 v 代替：brother 變成 bruvver。

這些是文獻記載的 th-stopping 與 th-fronting 模式，同音詞清單很長：thin 與 tin、thick 與 tick、three 與 tree、mouth 與 mouse（Wikipedia，Th-stopping；Th-fronting，存取於 2026 年 11 月 2 日）。

每種替代都會落在一個真實單字上，所以聽者聽到的是另一個字，而不是口音。完整句子能補救這點；只回一個單字或一個金額則不能。

三十個 th 單字，按聲音分組

一次讀一欄，並在每個單字後把短句唸出聲；這些短句會讓目標音避開造成替代的子音。

十五個無聲音單字

單字	這樣唸
think	I think you are right.
thank	Thank you for the call.
thick	The soup is too thick.
thin	The ice is thin here.
three	We need three chairs.
thirteen	He is thirteen today.
thirty	Thirty people signed up.
third	She finished third.
thousand	A thousand is enough.
Thursday	See you on Thursday.
throw	Throw the ball gently.
thumb	He hurt his thumb.
mouth	Keep your mouth closed.
teeth	Brush your teeth.
birthday	Her birthday is in March.

十五個有聲音單字

單字	這樣唸
this	This is my desk.
that	That was a long day.
these	These shoes fit well.
those	Those are mine.
they	They arrive at nine.
them	Give them the keys.
their	Their car is outside.
there	Put it over there.
then	Then we can leave.
mother	My mother called.
father	His father is a teacher.
brother	My brother lives nearby.
other	Take the other road.
weather	The weather is mild.
clothes	My clothes are still wet.

每張表各唸兩次，先慢速再正常速度。若某個字在快速度下失敗，那是舌位問題，不是速度問題。

最小對比：think 與 sink、thick 與 sick、three 與 tree

最小對比只差一個音，所以是公平的測試：如果你唸出來的兩個字聽起來一樣，就代表 th 沒有到位。

th 單字	聽成
thin	tin
thick	sick
think	sink
three	tree
thought	taught
thread	tread
mouth	mouse
then	den
they	day
breathe	breed

用強迫選擇的方式進行：唸一對字，然後問哪個字先出現。若只問聽者「清楚嗎」，對方會說清楚，卻什麼也沒告訴你。

句子裡的 th：連音，以及 clothes 的快唸版

先談連音：字尾的 th 會和後面的母音連在一起，所以 both of us 會像一整塊唸出，with it、north of here 和 breathe in 也是如此。

接著是弱化。有聲 th 是快速度下最先淡化的音，最清楚的例子是 clothes：字典顯示，謹慎的說話會把 th 和 z 一起保留；但在快速度下，th 會掉落而 z 留著，於是這個字變成動詞 close 的同音詞（Wiktionary，clothes，存取於 2026 年 11 月 2 日）。

六個練習，先出聲讀，再唸一次：th 單字放慢，其餘維持正常速度。

1. Three trees grow beside the thin fence.
2. I think the sink is full again.
3. Their day starts at three thirty.
4. Breathe slowly and count to thirteen.
5. My mother and brother thank the author.
6. We need three free seats by the south door.

第 1 句把 three 放在 trees 旁邊；第 5 句最難，要在同一口氣裡從 mother 切換到 thank。

數字中的 th：thirteen、thirty，以及價格與日期裡英語單字怎麼唸才標準

three、thirteen 和 thirty 以無聲音開頭，third 以它結尾，fourth 到 tenth 也以它結尾。

在價格裡這個音會重複，所以 three hundred and thirty 給你三次機會；在日期裡，日序是序數，所以 the third of March 只靠一個字字尾的一個音。把速度放慢在關鍵資訊所在之處——數字、日期和價格約用四分之三速度——並讓每個 th 單字有自己的節拍。

五分鐘每日練習與自我錄音檢查

1. 三十秒：手指放在喉嚨上。唸十次 this 會振動，唸十次 think 不會。
2. 一分鐘：單字表的兩欄都要唸，慢慢來，遇到任何「爆掉」的字就停下來。
3. 一分鐘：六個練習用正常速度唸兩次。
4. 兩分半鐘：做下方的自我錄音檢查。

自我錄音檢查。把十組最小對比一次錄完，每組間隔一秒，過程中不要聽。播放錄音並寫下十行：每一對，只憑第一個字，聽者會選哪個字。你判斷錯的組別就回到三個步驟，因為你的耳朵對自己的聲音並不中立，而寫下判斷會迫使你做出聽者必須做的決定。

常見問題

如何在不咬舌頭的情況下發出英文的 th 音？

咬合才是問題，舌頭本身不是。把舌尖放在上排前齒後方，或放在齒間但不要加壓，然後送出一股細細的氣流越過舌尖。如果氣流停住又爆開，表示舌尖在按壓；放掉壓力，聲音就會出現。下顎也要保持放鬆，因為咬緊下顎會把舌頭往後拉，變成 t。

為什麼母語者說「clothes」時，聽起來像「close」？

因為 clothes 裡的有聲 th 位在一個在快速度下很難收尾的子音叢集裡。謹慎的形式會保留 th 和 z；快速說話會丟掉 th、留下 z，結果就與動詞 close 相同。從句子裡仍會理解為衣物，所以這是弱化，不是錯誤。當你讓 th 變輕時，務必保留 z，因為少了它，clothes 會變成形容詞 close，字尾是嘶聲而不是嗡鳴。