會員部落格最新消息常見問題
限時優惠,僅限本週,下載 App
發音英語單字怎麼唸才標準

英語單字怎麼唸才標準:數字、金額、年份與電話號碼的發音指南

數字沒有文法可補救,通常又是句子裡唯一的新資訊,只能靠讀音撐住。這篇指南說明當單字是數字時,英語單字怎麼唸才標準。

青綠與沙色扁平編輯插畫:兩張並排的抽象卡片,左邊一張有長橫條與向上的標記,右邊一張有短橫條與圓點,無文字
目錄

一場普通的英語對話可以順暢進行好幾年,然後某通電話卻變成數學題:有人用 one thousand and five hundred 來說 1,500,客戶記下兩個數字,發票回來時就是錯的。

數字周圍沒有文法可以補救,而且它通常是句子裡唯一的新資訊,所以只能靠讀音本身撐住。這篇指南要談的是:當單字是數字時,英語單字怎麼唸才標準。

最先出錯的成對數字:13 和 30、15 和 50

  • thirteen 的重音在第二個音節,而且那裡的母音長而清楚。
  • thirty 的重音在第一個音節,第二個音節短又弱,所以 t 聽起來像 d。

同樣的模式也涵蓋 fourteen 和 forty、fifteen 和 fifty、sixteen 和 sixty,以及其他數字。

接著加上一個只花你一秒的補救方法:給數字一個單位,因為 fifteen people 和 fifty dollars 不可能被混淆。如果是會被寫下來的金額,就說兩次:one five zero, that is one hundred and fifty。

金額:and 該放在哪裡,以及如何將千位分組

英文把 and 放在一個位置:在百位數詞彙與其後的十位或個位之間。319 是 three hundred and nineteen,1,056 是 one thousand and fifty-six。英式英文保留它;美式英文經常省略。

這條規則解釋了開頭的錯誤:1,500 有百位數詞彙,所以 and 不放在那裡,讀法會是 one thousand five hundred 或 fifteen hundred。One thousand and five hundred 在不該斷開的地方斷開,耳朵會聽到兩個金額。

長金額以三個數字為一組來讀:one million, two hundred and fifty thousand。

小數裡的點是 point,後面的數字要分開念:3.2 是 three point two,9.18 是 nine point one eight。要讓它聽得出來,否則 1.5 和 15 會縮成同一個字。

價格:貨幣詞彙是數字的一部分

價格是帶單位的數字,而單位能消除疑慮。最常見的形式是先說鎊再說便士,或先說美元再說美分:£3.50 是 three fifty,$4.95 是 four ninety five。加上貨幣詞彙後,不同變體就分開了:美式英文需要 and,所以 $20.80 是 twenty dollars and eighty cents,而英式英文可以說 one pound forty-five pence。精確金額需要貨幣詞彙:£50 是 fifty pounds,不是 fifty。超過一百時,最好用完整讀法,one thousand two hundred and forty dollars 而不是 twelve forty,並以單位收尾:So that is three hundred and fifty dollars, payable on the third. 價格標籤旁有一支筆的扁平插圖

年份:twenty nineteen,還是 two thousand and nineteen

兩種讀法都正確;選擇是習慣,不是準確度。2000 年以前,年份分成兩對:1961 是 nineteen sixty-one。第三位數是零時有兩種選項:1908 是 nineteen oh eight。以兩個零結尾的年份採用百位形式:1500 是 fifteen hundred。

2000 是 two thousand,之後的年份有兩種讀法:2003 在任何地方都可讀作 twenty oh three,或在英式英文讀作 two thousand and three,在美式英文讀作 two thousand three。

所以 2019 有兩個誠實答案:twenty nineteen,較短,而且現在兩種變體都常用;以及 two thousand and nineteen,較長但沒有錯。真正的錯誤是在同一場對話中切換兩者,因為聽者必須重新調整耳朵。

日期:the third of March,還是 March third

英式英文先寫日期,例如 3 March 1993;美式英文先寫月份,例如 March 3, 1993,這讓純數字日期很有風險。口說時,序數詞承載日期:the third of March,或美式用法 March the third。用月份名稱回讀日期:So that is the third of March, not the fourth of April.

電話號碼、帳號與郵遞區號

電話號碼不是數字。它是一串數字,要一個一個念,並在中間停頓。零可以讀作 zero 或 oh,而在英式英文中,重複的數字有時候讀作 double,所以 01223 455933 是 oh one double two three, four double five, nine double three。

  • 先宣告格式:I will read it in three groups.
  • 以三個或四個為一組,並在組與組之間停頓,不要在組內停頓。
  • 用拼字字母表讀郵遞區號的字母,因為 b、d、e 和 p 在電話線上容易模糊。

接著用回讀來完成循環:把對方的版本念回去,以便更正。Can you read that back to me before I go? 當你收到一個數字,就用它傳來的格式回讀:So that is order four five one two, for fifteen hundred units, arriving on the third. 小鍵盤旁有三組以括號相連的小圖形排列的抽象插圖

可在十分鐘內做完的二十項練習

把每一行大聲讀出來,讓夥伴或 App 寫下他們聽到的內容;只重複回報錯誤的行。

書寫形式這樣唸
13 / 30thirteen / thirty
15 / 50fifteen / fifty
18 / 80eighteen / eighty
1,500fifteen hundred
1,050one thousand and fifty
2,750two thousand seven hundred and fifty
105a hundred and five
1,150one thousand one hundred and fifty
0.75zero point seven five
9.18nine point one eight
£3.50three pounds fifty
$19.99nineteen ninety-nine
$1,240one thousand two hundred and forty dollars
2019twenty nineteen
2005twenty oh five
1908nineteen oh eight
3 Marchthe third of March
04/05the fourth of May
01223 455933oh one double two three, four double five, nine double three
SW1A 2AAS as in Sierra, W, one, A as in Alpha, two, A as in Alpha

接著進行五輪回讀循環:快速讀完清單,再一次在每個重音音節上打出清楚的節拍,錄下並轉寫你聽到的內容,把失敗的行放進句子裡,然後在一通五分鐘的電話中讀出那些句子。

常見問題

哪一款 App 可以檢查並糾正我的英語發音?

選擇一款會同時回傳逐字稿與分數的 App,因為逐字稿是唯一可以稽核的部分。把 thirteen 和 thirty 放進同一句,檢查 App 是否能區分它們:如果 App 把兩者聽成同一個字,就無法糾正對數字最重要的區別。HiBay 的發音訓練建立在模仿範例後複述的練習上。

如何快速改善英語發音

「快速」的意思是一次針對一個目標,而不是換一個新口音。從會花錢或花時間的地方開始:-teen 和 -ty 的成對詞、金額中的 and、年份,以及電話號碼的區塊。每天花十分鐘練練習表其中一欄,錄音並比較,勝過一小時的一般練習;進步與否,取決於聽者寫下什麼。