İngilizce yazım neden sesi göstermez?

Çünkü yazım, ünlüler değişmeden önce sabitlendi ve sonra Fransızca, Latince, Yunanca ve başka dillerden ödünç alınan sözcüklerin yazımlarını korudu. Sessiz harfler oldukça güvenilir kaldı, yordamın hiç işe yaramasının nedeni de budur, ama ünlüler ve vurgu sözcük sözcük öğrenilmek zorundadır.

Bağın kopmasında matbaanın payı büyüktür: on beşinci yüzyılın sonunda İngiltere'ye matbaa geldiğinde yazım biçimleri basılı kitaplarla birlikte sabitlendi, oysa konuşulan ünlüler sonraki iki yüzyıl boyunca büyük bir kayma geçirdi. Bazı diller yazım reformlarıyla yazı ile ses arasındaki bağı sonradan büyük ölçüde yeniden kurdu; İngilizcede böyle bir reform hiçbir zaman kabul görmedi, çünkü farklı bölgelerin konuşması birbirinden çoktan ayrılmıştı ve tek bir çözüm herkesi memnun edemezdi. Bugün sözlükler de yazımı düzeltmeye çalışmaz, yalnızca var olan telaffuzları kaydeder; bu yüzden aynı sözcük için listelenen iki okunuş bir yanlışlık değil, gerçekten yaşayan iki varyanttır.

Yazımdan sesi bulmak: ingilizce kelimeler doğru nasıl telaffuz edilir →