ingilizce shadowing nedir
Shadowing, bir kayıtla birlikte, onu duyduğunuz anda, yaklaşık bir hece geriden konuşmaktır. Anlamı ve sesi aynı anda kulakta tutmayı amaçlayan çevirmen eğitiminden çıkmıştır ve tekrar etmek değildir: tekrar, konuşmacının bitirmesini bekler; shadowing beklemez.
Shadowing, bir kayıtla birlikte, onu duyduğunuz anda, yaklaşık bir hece geriden konuşmaktır. Anlamı ve sesi aynı anda kulakta tutmayı amaçlayan çevirmen eğitiminden çıkmıştır ve tekrar etmek değildir: tekrar, konuşmacının bitirmesini bekler; shadowing beklemez. Algıyı yükler: kelimelerin nasıl birleştiğini duymayı; çünkü Not at all ve must be yazılışları gibi kulağa gelmez; artikülasyonu da yükler: duyduğunuz tempoda bağlantılı konuşma üretmeyi.
Gölgeleme, metni sesli okumaktan farklıdır; okurken kendi hızınızı ve duraklarınızı seçersiniz, gölgelemede ise kaydın ritmine bağlı kalıp anlamı kaçırmadan sesi geriden taşırsınız. Bu gecikme, duyduğunuzu hemen yinelemek yerine kısa süreli bellekte tutup eklemleyişi ve vurguyu eşzamanlı ayarlamanızı sağlar. Ancak gölgeleme tek başına kelime dağarcığınızı veya kendiliğinden konuşma akıcılığınızı genişletmez; daha çok dinleme ile sesletim arasında köprü kurar.