Haber, podcast ve dizi diyaloglarıyla ingilizce shadowing uygulaması: hangi materyal neyi geliştirir?
Haber klipleri, senaryosuz podcast yayınları ve dizilerdeki oyunculu diyalogları hız, kelime ve dil kaydı açısından karşılaştırın; ingilizce shadowing uygulaması ile dört haftalık rotasyonu ve 60-90 saniyelik bölüm kesme yöntemini öğrenin.
Bu sayfada
Bir hafta boyunca her sabah bir haber klibine shadowing yaptınız, sonra gerçek bir sohbete oturdunuz ve tam olarak eski hızınızda konuştunuz. Klip çok kolay değildi; sohbetin hiç istemediği bir beceriyi çalıştırıyordu.
BBC radyo haberleri dakikada ortalama yaklaşık 168 kelimeyle, kabaca her 18 kelimede bir duraklayarak ilerler; yetişkin İngilizcesi ortalama 150-190 arasındadır ve sohbet yaklaşık 200'e çıkabilir. Haberler konuşmadan daha zor değildir, daha temizdir; temiz olan ise hızlı değildir. Öyleyse soru, hangi materyalin eksik olduğunuz şeyi çalıştırdığıdır. Aşağıda haber klipleri, senaryosuz podcast yayınları ve dizilerdeki oyunculu diyaloglar hız, kelime ve dil kaydı açısından karşılaştırılır; her biri neyi çalıştırdığıyla etiketlenir, ayrıca dört haftalık bir rotasyon ve 60-90 saniyelik bir bölümü kesme yöntemi verilir. Bir ingilizce shadowing uygulaması klibi döngüye alabilir; materyali seçmek ise haftayı belirler.
Bir hafta haber klibi çalışmak sizi neden hızlandırmaz
Haberler ilk duyuşta bir kez anlaşılmak üzere kuruludur. Metin sesli okunmak için yazılır; bu yüzden cümleler kısadır, yan cümleler sırayla gelir ve neredeyse hiç yanlış başlangıç ya da düzeltme yoktur. Zor kısımları etkileşimli değil, parçacıldır: sondaki ünsüzler, isim ve sayılardaki kümeleşmeler, cümlenin asıl noktasındaki vurgu.
Sohbet ise başka bir şey ister. Sıralar siz hazır olmadan gelir, konuşmacılar bir okuyucunun tam telaffuz ettiği sesleri azaltır ve kimse sizin bitirmenizi beklemez. Bir haftalık yayın dili, başka biri konuşmaya hazırlanırken sohbet temposunda konuşmaya dokunmaz.
Üç materyal yan yana
| Materyal | Sunum ve hız | Kelime ve dil kaydı | En çok neyi çalıştırır |
|---|---|---|---|
| Haber klibi | Metinden okunur, sesli okunur; yaklaşık 168 kelime/dk | Resmî, konuya özgü | Ünsüz netliği, cümle vurgusu |
| Senaryosuz podcast | Kendiliğinden konuşma; 150-190 kelime/dk, 200'e kadar | Geniş, deyimsel; yeniden başlamalar | Bağlantılı konuşma, gerçek zamanlı takip |
| Dizilerde oyunculu diyalog | Metinden yazılmış, konuşma gibi oynanmış; birkaç saniyede bir sıra | Günlük eşdizimler | Sıra alma, tepki zamanlaması |
Yalnızca bir satırı çalışırsanız onun alışkanlıklarını edinirsiniz: birinci satır sizi kesin ve yavaş bırakır; üçüncü satır bir sahnede akıcı, bir toplantıda kaybolmuş bırakabilir.
Her materyal aslında neyi çalıştırır
Netlik: haber klipleri
Okuyucunun işi her kelimenin bozulmadan ulaşmasını sağlamaktır. Heavy rain is expected across the north tonight. cümlesinde serbest bırakılan sondaki ünsüzleri, içerik kelimelerindeki vurguyu ve sonu işaretleyen düşüşü fark edin. İnsanlar sizden tek tek kelimeleri tekrar etmenizi istediğinde haberleri kullanın: her vurgulu heceyi işaretleyin, shadowing yapın, sonra yalnızca o kelimeleri kaydedin. Ritim kayıyorsa klip çok uzundur, çok hızlı değil.
Bağlantılı konuşma: podcast yayınları
Senaryosuz konuşma, kelimelerin kelime gibi davranmayı bıraktığı yerdir. Konuşmacılar sondaki ünsüzü bir sonraki ünlüye bağlar; böylece Not at all tek bir ses akışı olarak duyulur; kümeleşmelerde /t/ ve /d/ seslerini düşürürler, bu yüzden must be ortasını kaybeder. Bu, çabanın olağan ekonomisidir ve transkript ile kaydın eşleşmemesinin nedenidir. Akıcı konuşma tek uzun bulanıklık olarak geldiğinde podcast yayınlarını kullanın: yazılışa göre değil, sese göre bir satır yazın; örneğin So, yeah, I mean, I kind of figured it out on the way over.
Sıra alma: oyunculu diyalog
Diziler metinden yazılır ama insanların söze girmesi gibi kulağa gelsin diye yazılır. Wait, you actually did that? tam bir sıradır ve yanıt sizin ağzınız hazır olmadan başlar. Kelime dağarcığı sahne içinde tekrar eder: eşdizimleri korursunuz ama gerçek konuşmanın çeşitliliğiyle hiç karşılaşmazsınız. Kelimeleri anlıyor ama sohbete giremiyorsanız bunu kullanın: kısa sıralara shadowing yapın, sonra her birini bir sonraki satırdan önce yanıtlayın.
Materyali zevke göre değil hedefe göre seçin
İlgiye göre seçim yapmak, eksik beceri zamanlamayken bir yılın siyaset podcast yayınlarında kaybolmasının yoludur. Üç soru sorun: Dinleyiciniz sizden daha sık tek bir kelimeyi tekrar etmenizi mi istiyor, bir cümlenin ortasını mı kaybediyorsunuz, yoksa zamanında konuşmaya başlayamıyor musunuz? Bir sunuma, bir müşteri görüşmesine mi yoksa arkadaş sofrasına mı ihtiyacınız var? Bir hafta boyunca ne kadar kelime taşıyabilirsiniz? Yanıtları tabloya götürün ve her hedef için bir materyal seçin; iki yanıt farklıysa rotasyon yapın.
Dört haftalık rotasyon, haftada bir hedef
Günde on iki dakika, haftada beş gün. Materyali hafta değiştiğinde değiştirin, sıkıldığınızda değil.
- Birinci hafta, netlik: haber klipleri. Dakikada 160 kelimeyle doksan saniye yaklaşık 240 kelimedir; bu yüzden bunun altında kalın; günde üç kez shadowing yapın ve cuma günü vurgulu kelimeleri kaydedin.
- İkinci hafta, bağlantılı konuşma: podcast yayınları. Bir 60 saniyelik bölüm alın, birleşen kelimeleri sese göre yazın, önce 0.9 hızda sonra tam hızda shadowing yapın; cuma günü hiç duymadığınız bir klibe shadowing yapın ve tahminlerinizi sayın.
- Üçüncü hafta, sıra alma: oyunculu diyalog. Kısa sıralara shadowing yapın, her birini bir sonraki satırdan önce sesli yanıtlayın; cuma günü iki dakikalık bir sahnenin kendi tarafınızı duraksamadan konuşun.
- Dördüncü hafta, bütünleştirme: zaten yaptığınız bir sohbet. Cuma günü 60 saniye kaydedin ve dakikadaki kelime sayısını ve duraklamaları birinci haftayla karşılaştırın. Hız yavaş ilerler; önce sıra uzunluğu değişir.
Herhangi bir kaynaktan 60-90 saniyelik bölüm kesmek
Doksan saniye tam bir fikri barındırır ve kendi versiyonunuzu tek bir oturumda duymanızı sağlar.
- Başı ve sonu olan bir bölüm seçin; montaj ya da öne çıkanlar derlemesi değil.
- Bir cümle başlangıcından başlayın, asla yan cümle ortasından değil; yoksa shadowing bir tahminle başlar.
- Önce tahmin edin: dakikada 160 kelimeyle 60 saniye yaklaşık 160 kelime, 90 saniye yaklaşık 240 kelimedir. Aday metin 500 kelimeyse ilk ya da son üçte birini alın.
- Bir duraklamada kesin. Okuyucular kabaca her 18 kelimede bir duraklar; bu yüzden temiz bir dikiş herhangi bir 15 saniyelik pencerenin içinde yer alır.
- Yalnızca ilk ve son on saniye için sesi ve bir transkript dilimini saklayın; tam transkript shadowing'i yüksek sesle okumaya çevirir.
Sık sorulan sorular
ingilizce shadowing nasıl yapılır
Tek bir klip üzerinde dört geçiş. Bir kez konuşmadan dinleyin ve anlamın kaydığı yerde durun. Ardından yalnızca ilk ve son on saniye için bir transkript dilimi okuyun. Üçüncü olarak, ses akarken 0.9 hızda shadowing yapın; konuşmacıyı onlardan sonra tekrar etmek yerine yaklaşık bir hece geriden takip edin; I have been working here for two years. gibi bir satır çöktüğünde baştan başlamak yerine on saniye geri sarın. Dördüncü olarak tam hızda, sonra neredeyse duyulmayacak kadar kısık shadowing yapın; bu, ağzınızın neyi koruduğunu gösterir.
ingilizce shadowing nedir
Shadowing, bir kayıtla birlikte, onu duyduğunuz anda, yaklaşık bir hece geriden konuşmaktır. Anlamı ve sesi aynı anda kulakta tutmayı amaçlayan çevirmen eğitiminden çıkmıştır ve tekrar etmek değildir: tekrar, konuşmacının bitirmesini bekler; shadowing beklemez. Algıyı yükler: kelimelerin nasıl birleştiğini duymayı; çünkü Not at all ve must be yazılışları gibi kulağa gelmez; artikülasyonu da yükler: duyduğunuz tempoda bağlantılı konuşma üretmeyi.