Yeni Başlayanlar İçin İngilizce Shadowing Pratiği: Bir Klip Seçin, Shadowing Yapın ve Kaydınızı Kontrol Edin
Shadowing'in ne olduğunu, kısa bir İngilizce klip ile nasıl pratik yapılacağını ve bir ingilizce shadowing uygulaması seçerken nelere dikkat edilmesi gerektiğini öğrenin. Yayınlanmış araştırmalara dayanan ve sınırları belirtilen yeni başlayanlara yönelik bir rutin.
Bu sayfada
İngilizce shadowing (gölgeleme), bir konuşmacıyı dinlemek ve duyduklarınızı neredeyse aynı anda, bir saniyenin kesri kadar bir gecikmeyle tekrarlamak anlamına gelir. Bu, bir sohbetten ziyade kısa, odaklanmış bir ses eşleştirme egzersizidir. Bu kılavuz; shadowing'in ne olduğunu açıklar, herhangi bir kısa klip veya ingilizce shadowing uygulaması ile uygulayabileceğiniz yeni başlayanlara uygun bir rutin sunar ve yayınlanmış araştırmaların neyi gösterip neyi göstermediğini belirtir.
Shadowing Nedir ve Ne Değildir?
Yo Hamada'nın shadowing öğretim kılavuzu, sözlü çeviri (tercümanlık) araştırmalarındaki standart bir tanıma yer verir: Duyduğunuz şeyi hemen seslendirdiğiniz tempolu bir dinleme görevi (Lambert, 1992). Sizi sokakta takip eden bir gölge gibi, konuşmacıyı olabildiğince yakından ve aynı anda taklit edersiniz.
Shadowing bir tekrar çalışması gibi görünebilir, ancak ikisi zamanlama ve dikkatinizin odaklandığı nokta açısından farklılık gösterir.
| Özellik | Shadowing | Tekrarlama |
|---|---|---|
| Ne zaman konuşursunuz | Ses kaydı hala çalarken | Bir parça duyduktan sonra |
| Dikkat nereye odaklanır | Çoğunlukla gelen sesleri yakalamaya | Genellikle her parçanın anlamını anlamaya |
Hamada, dikkat farkını Kadota'ya (2007) bağlar: shadowing, öğrencinin dikkatini çoğunlukla seslere yönlendirir, bu nedenle öğrenciler bunu yaparken her kelimenin anlamına erişemeyebilir. Dilde uzman olanlar bazen her ikisini aynı anda yapabilir, ancak öğrenciler genellikle yapamaz.
Shadowing'in Seviyenize Uygun Olup Olmadığını Kontrol Edin
Hamada genel bir kural verir. Duyduğunuz sesleri henüz yakalayamıyorsanız, shadowing'i dinleme pratiği olarak kullanın. Sesleri yakalayabildikten sonra, aynı anda her ikisini de yapmak zorlayıcı olduğundan, bu pratik aynı zamanda konuşma pratiği görevi de görebilir. Yeni başlayan biri için bu, takip edebileceğiniz bir klip seçmek ve ilk haftaları kulak eğitimi olarak ele almak anlamına gelir.
Kanıtların sınırları vardır. Hashizaki ve meslektaşlarının JALT Journal makalesi, Japon üniversite öğrencileriyle yapılan çalışmaları içeren dinleme araştırmalarını inceler. 43 öğrenciden oluşan bir çalışmada, daha düşük yeterlilikteki grup temel bir dinleme testinde gelişme gösterirken, orta düzey grup göstermemiştir. Hamada'nın telaffuz örneğinde ise ileri düzey öğrencilerin televizyon programlarına shadowing yaptığı bildirilmektedir (Foote ve McDonough, 2017). Shadowing'i garantili bir çözüm olarak değil, test edilecek umut verici bir pratik olarak ele alın.
Tek Kısa Klip İçin Yeni Başlayanlar Rutini
Başlamak için özel bir yazılıma ihtiyacınız yoktur. Kullanmanıza izin verilen herhangi bir kısa ses klibi ve telefonunuzdaki ses kaydedici yeterlidir. Aşağıdaki adımlar, pratik öneriler olarak işaretlenmiş birkaç tanesi dışında Hamada'nın kurallarını takip eder.
- Kısa bir klip seçin. Net bir konuşmacıya ve çoğunlukla takip edebileceğiniz bir hıza sahip bir klip seçin. Bir dakikanın altındaki bir klip pratiktir (bir araştırma verisi değil, bir öneridir). Amerikan İngilizcesi pratik yapmak istiyorsanız, Amerikalı bir konuşmacı seçin; egzersizden faydalanmak için aksanınızı değiştirmek zorunda değilsiniz.
- Önce anlayın. Konuşmacının ne söylediğini bilmek için bir kez dinleyin veya transkripti okuyun. Hamada, seslere konsantre olabilmeniz için içeriği önceden bilmenizi önerir.
- Transkripti kaldırın. Hamada, okuma dikkatinizi sesler, harfler ve anlam arasında böldüğü için yazılı metin olmadan shadowing yapmanızı tavsiye eder.
- Shadowing ile eşlik edin. İlk kelimeyi duyar duymaz konuşmaya başlayın. Bir hatayı düzeltmek için durmayın. İpini kaybederseniz, bir sonraki cümleden tekrar katılın (bir öneridir).
- Birkaç kez tekrarlayın, ardından devam edin. Hamada, aynı pasajın beş veya altı kez tekrarlanmasının yeterli olduğunu öne süren araştırmalardan alıntı yapar. Hashizaki makalesi, dört ila beş tekrarın yeterli olduğunu bulan önceki çalışmaları inceler. Bu sayıya ulaştığınızda yeni bir klip seçin.
- Bir kez kaydedin ve karşılaştırın. Bir denemeyi kaydedin, ardından modeli ve kendi kaydınızı dinleyin. British Council'ın kendinizi kaydetme hakkındaki rehberi, vurgu ve ritim gibi özellikleri karşılaştırmayı önerir.
Bu kılavuz için yazılmış ve gerçek bir öğrenciden alınmamış küçük bir örnek. Klibin "I'd like a table for two, please." dediğini varsayalım. Kayıttan sonra üç soru sorun. Her kelimeyi korudum mu? Table ve two kelimelerine konuşmacının yaptığı gibi vurgu yaptım mı? Please kelimesinin sonu kayboldu mu? Bir cevap yazın ve sonraki turda bu tek detayı hedefleyin.
Ne kadar süre pratik yapılması gerektiği konusunda Hamada, bir çalışmanın bir ay boyunca haftada iki kez 10 ila 15 dakikalık seanslardan sonra fark edilir bir değişiklik bulduğunu bildirir. Bu, sizin için bir zaman çizelgesini değil, bir öğrenci grubunu tanımlar.
Kolaylaştırın veya Zorlaştırın
- Hızı değiştirin. Hamada, oynatma hızını değiştirmenin pratiği ilginç tutabileceğini öne sürer: 1.5 kat hızda pratik yaptıktan sonra, orijinal hız daha yavaş hissettirir. Yeni başlayan biri olarak orijinal hızda veya daha yavaş başlayın.
- Başka bir öğrenciyi değil, bir kayıt kullanın. Hamada, bir öğrencinin diğerine shadowing yaptırmasının dinleme pratiği olarak pek işe yaramadığını belirtir, çünkü kaynak sesler genellikle hedef seslerden çok farklıdır.
- İhtiyacınız olursa bir adım geriye gidin. Birlikte konuşmak çok hızlı geliyorsa, dinlemeyi ve her cümleyi konuşmacıdan sonra tekrarlamayı deneyin. Bu shadowing değil tekrarlamadır ve kliple tekrar buluşmadan önce mantıklı bir ara basamaktır (bir öneridir).
Bir İngilizce Shadowing Uygulamasında Nelere Dikkat Edilmeli
Bir ingilizce shadowing uygulaması yalnızca yukarıdaki rutin için bir araçtır. Bu kılavuz herhangi bir shadowing uygulamasını test etmemiş veya sıralamamıştır, bu nedenle denediğiniz uygulamaları incelemek için şu soruları kullanın:
- Kısa, döngüye alınabilir segmentler. Tüm video yerine kısa bir pasajı yeniden oynatabiliyor musunuz?
- Hız kontrolü. Sesi yavaşlatıp orijinal hızına geri dönebiliyor musunuz?
- Gizli transkript. Metin olmadan shadowing yapıp sonradan kontrol edebiliyor musunuz?
- Kayıt ve oynatma. Kendi denemenizi modelin yanında duyabiliyor musunuz?
- İstediğiniz İngilizcede ses. Kimin konuştuğu ve bunun örneğin Amerikan İngilizcesi gibi hangi İngilizce çeşidi olduğu açık mı?
- Kontrol edebileceğiniz geri bildirim. Uygulama bir puan veya vurgulanan bir kelime veriyorsa, neyi ölçtüğünü söylüyor mu? Telaffuz geri bildirimi kullanma kılavuzumuzda açıklandığı gibi bunu kendi dinlemenizle karşılaştırın.
Araçların daha geniş bir karşılaştırması için en iyi ingilizce konuşma uygulamaları nasıl seçilir kılavuzumuza bakın.
Shadowing'den Kendi Cümlelerinize Geçiş Yapın
Shadowing sizi sesleri eşleştirmek için eğitir. Size ne söyleyeceğiniz öğretmez. Bir klip ile birkaç tur yaptıktan sonra, ondan bir ifade seçin ve bunu kendi gününüz hakkında bir cümlede kullanın. Bu adım hakkında daha fazla fikir edinmek için Yapay Zeka ile İngilizce konuşma pratiği nasıl yapılır ve ingilizce konuşma pratiği uygulaması nasıl seçilir yazısını okuyun. Bir ses sürekli sorun çıkarıyorsa, yaygın ingilizce telaffuz hataları kılavuzumuz neyi araştıracağınızı seçmenize yardımcı olabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede shadowing nedir?
Shadowing, İngilizce bir ses kaydını dinleyip neredeyse aynı anda tekrarladığınız bir pratiktir. Konuşmacıdan sonra tekrarlamanın aksine, ses çalarken konuşursunuz. Dikkatinizin çoğu sesleri yakalamaya gider, bu nedenle ağırlıklı olarak dinleme ve telaffuz pratiği için kullanılır.
İngilizcede shadowing nasıl yapılır?
Kısa bir klip seçin, anladığınızdan emin olun, ardından transkript olmadan oynatın ve ilk kelimeden itibaren birlikte konuşun. Aynı klibi birkaç kez tekrarlayın, bir denemeyi kaydedin ve konuşmacı ile karşılaştırın. Ardından yeni bir klibe geçin.
Aynı klibi kaç kez shadowing yapmalıyım?
Hamada tarafından atıfta bulunulan araştırmalar, aynı pasajın beş veya altı kez tekrarlanmasının yeterli olduğunu öne sürer ve Hashizaki makalesi, dört ila beş tekrarın yeterli olduğunu bulan önceki çalışmaları inceler. Bunu bir rehber olarak kabul edin. Konuşmacıyı daha az turdan sonra rahatça takip edebiliyorsanız, devam edin.
Shadowing yaparken transkripti okumalı mıyım?
Başlamadan önce transkripti kontrol edin, ardından kaldırın. Hamada, okuma görevi dikkatinizi sesler, harfler ve anlam arasında bölerek değiştirdiği için onsuz shadowing yapmanızı tavsiye eder. Bitirdikten sonra neyi kaçırdığınızı kontrol edebilirsiniz.
İngilizce shadowing pratiği yeni başlayanlar için uygun mudur?
Klip takip etmeniz için yeterince yavaş ve netse uygun olabilir. Hamada'nın kuralı, sesleri yakalayabilene kadar shadowing'i dinleme pratiği olarak ele almaktır. Çalışmalar, faydaların seviyeye göre değişebileceğini göstermektedir, bu nedenle kısa kliplerle başlayın ve kendi dinlemenizin nasıl değiştiğini gözlemleyin.
Hibay'in halka açık uygulama açıklaması, Yapay Zeka ortaklarıyla konuşma pratiğini ve telaffuz, dilbilgisi ve kelime dağarcığı üzerine geri bildirimleri ifade eder. Bir rutin oluşturmadan önce mevcut uygulamanın hangi egzersizleri sunduğunu kontrol edin. Kullanmanıza izin verilen herhangi bir ses ile shadowing yapabilir, ardından aynı ifadeleri kendi cevaplarınızda pratik yapabilirsiniz. Bu kılavuz hiçbir uygulamanın doğruluğunu ölçmemiştir veya bir gelişim takvimi belirlememiştir.