Yazımdan sesi bulmak: ingilizce kelimeler doğru nasıl telaffuz edilir

Bir toplantıda birisi, sizin on yıldır yazıda kullandığınız bir sözcüğü söyler ve sözcük kafanızdaki sesle hiç benzemez. Telaffuzu yazımdan kurmuştunuz, ki İngilizce okuyan herkesin sonunda yaptığı şey budur, ve İngilizce yazım kötü bir rehberdir.

Yine de umutsuz bir rehber değildir. Doğru sırayla uygulanan bir yordam çoğu zaman savunulabilir bir ilk deneme üretir; işin diğer yarısı da hangi sözcüklerde tahmin etmeyi bırakacağını bilmektir. Bu yazı, sözcükle daha önce yalnızca sayfada karşılaşmışken ingilizce kelimeler doğru nasıl telaffuz edilir sorusuna bir yöntem sunuyor.

İngilizce yazım neden yanıltır ve ne hâlâ işe yarar

İngilizce yazım, ünlüler yer değiştirmeden önce dondu ve sonra bir düzine dilden sözcükleri yazımlarını değiştirmeden ödünç aldı. through, though, tough ve bough bu yüzden dört harfi paylaşır ama hiçbir sesi paylaşmaz.

Yazımdan geriye kalanlar ünlülerden daha faydalıdır: sözcük sınırları, vurgunun yeri ve hangi harflerin sessiz olduğu.

Sessiz harfler görece istikrarlıdır. b, d, f, k, l, m, n, p, t ve v neredeyse her zaman tek bir sesi temsil eder. Tahmin de ünlülerde başlar.

Dört adım, sırasıyla

Birinci adım: vurguyu bulun. Sözcüğü sırayla her hecede vurguyla söyleyin ve duyduğunuz bir sözcüğe benzeyeni seçin. Ünlünün niteliğini vurgu belirler; bu yüzden önce onu bulmak, tek tek harf kurallarından daha çok sesi düzeltir.

İkinci adım: hecelere bölün. Sözcüğü ünlü sınırlarına tire koyarak yazın: de-ter-mine, pho-to-graph.

Üçüncü adım: vurgulu hece için ünlü kuralını uygulayın. Tek bir ünlüden sonra bir sessiz harf ve sessiz bir e geliyorsa o ünlü genellikle uzundur: make, time, hope. Tek bir ünlüden sonra iki sessiz harf geliyorsa o ünlü genellikle kısadır: making hayır, hoping hayır, dinner, summer.

Dördüncü adım: konuşmadan önce sessiz harfleri işaretleyin. k öncesinde n, b sonrasında m, l öncesinde k, bir sessiz harften sonra gelen sondaki e.

Neden önce vurgu

photograph, photographer, photographic örneklerini alın. Vurgusuz hecelerdeki ünlüler nötr bir sese doğru çöker ve yazım bunu hiç işaretlemez. Hangi hecelerin çökeldiğini size söyleyen tek şey vurgudur.

Doğru vurguyla ve tek bir yanlış ünlüyle söylenen bir sözcük anlaşılır. Yanlış vurguyla söylenen bir sözcük, her sesi doğru olsa bile çoğu zaman tanınmaz.

Öyleyse emin değilseniz belirsizliğinizi ünlüye harcayın, vurguya değil: sözcüğün sonuna en uygun yaygın vurgu kalıbını kullanın ve sonra kararınızı uygulayın.

İlk okunuşta genellikle yanlış söylenen yirmi sözcük

Sözcük	Yaygın yanlış hali	Neden
determine	deter-mine	vurgu ikinci hecede
hyperbole	hyper-bowl	Yunanca ödünç sözcük, sondaki e okunur
segue	seeg	İtalyanca ödünç, gu = /g/
epitome	epi-tome	Yunanca, sondaki e bir ünlüdür
facade	fakade	c öncesindeki a /s/ sesidir
chaos	ch-	Yunancada ch /k/ sesidir
receipt	p ile okunan receipt	p sonrasındaki e sessiz
subtle	sub-tle	b sessiz
debt	de-bt	b sessiz
salmon	sal-mon	l sessiz
wednesday	wed-nes-day	üç değil, iki hece
colonel	colo-nel	yazımı sesiyle uyuşmuyor
queue	kway-oo	tek hece
choir	cho-ir	ch = /kw/
sword	sw-ord	w sessiz
island	is-land	s sessiz
comfortable	com-for-table	genellikle üç hece
vegetable	vege-table	genellikle üç hece
interesting	in-ter-es-ting	genellikle üç hece
temperature	temp-er-a-ture	genellikle üç hece

Son dördü bir kuralın istisnası değil; vurgunun yerinin konuşmada hece sayısını belirlediğinin kanıtıdır.

Tahmin etmeyi ne zaman bırakmalı

Bir sözcüğün ödünç alınmış ve düzensiz olduğunu gösteren üç işaret: vurgulu bir hecenin sonunda çift sessiz harf, okunuyor gibi görünen bir son ünlü ve özgün sözcüklerde görülmeyen bir harf kümesi; örneğin başta ps, pn, mn ya da rh.

Bunlarda yordamı uygulamayın. Ses kaydına bakın, ya da sorun, ya da konuşurken daha basit bir sözcük seçin. Kendinden emin yanlış bir telaffuz, sözcüğü değiştirmekten daha pahalıya mal olur.

On beş sözcüklük bir test

Şunları alın ve kontrol etmeden önce söyleyin: determine, receipt, subtle, salmon, chaos, choir, queue, comfortable, vegetable, interesting, temperature, photographer, photographic, island, sword.

Sonra her birini ses kaydı olan bir sözlükle karşılaştırın ve hangi adımda yanıldığınızı yazın: vurgu, hece bölünmesi, ünlü ya da sessiz harf. Üç dört hata aynı adımda toplanacaktır ve o adım önümüzdeki haftaki çalışmanızdır.

Sıkça sorulan sorular

Hiç duymadığım bir sözcüğü nasıl telaffuz ederim?

Önce vurguyu bulun, sözcüğü hecelere ayırın, vurgulu heceye ünlü kuralını uygulayın, sonra varsa sessiz harfleri işaretleyin. Sözcük ödünç alınmış gibi görünüyorsa, yani sıra dışı bir harf kümesi ya da okunan bir son ünlü varsa, kuralları uygulamayı bırakıp ses kaydı olan bir sözlüğe bakın.

İngilizce yazım neden sesi göstermez?

Çünkü yazım, ünlüler değişmeden önce sabitlendi ve sonra Fransızca, Latince, Yunanca ve başka dillerden ödünç alınan sözcüklerin yazımlarını korudu. Sessiz harfler oldukça güvenilir kaldı, yordamın hiç işe yaramasının nedeni de budur, ama ünlüler ve vurgu sözcük sözcük öğrenilmek zorundadır.