İngilizce banka hesabı nasıl açılır: ilk görüşmenin sırası

İlk banka randevusu genellikle kelime bilgisi yüzünden değil, sıradaki sorunun ne olacağını görememek yüzünden zor geçer. Bu rehber, ingilizce banka hesabı nasıl açılır sorusunu sabit sıralı tek bir konuşma gibi ele alıyor: her adımın cümleleri, sürekli karşınıza çıkan on kelime ve sesli okunacak bir diyalog.

Konuşmanın İzlediği Sıra

Neredeyse her şube aynı altı adımı izler:

1. Gişede veya telefonda amacınızı belirtirsiniz.
2. Biri kim olduğunuzu kontrol eder.
3. Adresinizi ve ne kadar süredir burada olduğunuzu doğrularlar.
4. Bir hesap türü seçersiniz.
5. Koşulları açıklarlar: ücretler, kredili mevduat, limitler.
6. İmzalarsınız veya çevrim içi kontrolü tamamlarsınız ve kart postayla gönderilir.

Cambridge Dictionary'nin bankada para alıp ödeme yapan kişi olarak tanımladığı gişe görevlisi, dil bilginizi test etmiyor; bir formu baştan sona işliyor.

Açılış Cümleleri: Amaç, Gişe ve Zamanlama

Başlamak için net bir cümle yeter.

• Good morning. I'd like to open a current account, please.
• Do I need an appointment, or can I wait?

I'd like to, I want ifadesinden daha yumuşaktır. Take a seat and someone will call you. cümlesini duyarsanız, How long does it usually take? diye sorun.

Belgeler ve Adres Kanıtı: Görmek İstedikleri

Adres kanıtı, adınızı ve nerede yaşadığınızı gösteren bir belgedir. İrlanda'nın Citizens Information hizmeti, bir fotoğraflı kimlik ve bir adres belgesi gerektiğini, aynı belgenin iki amaç için kullanılamayacağını ve isimlerin eşleşmesi gerektiğini söylüyor.

• I have my passport and a utility bill in my name.
• I only have the bill as a PDF on my phone. Is that acceptable?

Gereklilikler ülkeden ülkeye değişir. ABD'de Office of the Comptroller of the Currency, bir bankanın adınızı, doğum tarihinizi, adresinizi ve bir kimlik numaranızı toplaması gerektiğini söylüyor; Birleşik Krallık'ta ise başvuru sahipleri ülkede yaşıyor ve 18 yaşında veya daha büyük olmalı.

Sade İngilizceyle Hesap Türleri

ABD'de günlük hesap checking account'tır; Cambridge Dictionary bunu British current account'a çapraz gönderme yaparak açıklar.

Hesap	Ne için kullanılır ve ne sorulur
Current or checking	Günlük harcama; aylık ücret var mı?
Savings or deposit	Faiz kazanmak için bırakılan para; oran nedir?
Joint	Tek hesap, iki kişi; ikimiz de ne getirmeliyiz?
Student	Okumak için daha ucuz; uygun muyum?
Basic	Basit, az ek özellik; neler dahil değil?

Birleşik Krallık'taki tasarruf sayfaları, bir yılda kazanabileceğiniz faizi gösteren AER'i yazar. Almanya'da Ödeme Hesapları Kanunu'nun 31. maddesi, Avrupa Birliği'nde yasal olarak ikamet eden her tüketiciye on iş günü içinde temel bir hesap açtırma hakkı verir.

Konuşmayı Belirleyen On Kelime

Her ismin cümle içinde ne iş yaptığını öğrenin, yasal tanımını değil.

Kelime	Bunu söylediklerinde ne anlama gelir
proof of address	Adınızı ve adresinizi gösteren bir belge.
overdraft	Bakiyeniz sıfırın altına düştüğünde bankaya kısa süreliğine borçlu olduğunuz para.
direct debit	Bir şirket hesabınızdan tahsilat yapar; tutar değişebilir.
standing order	Düzenli aralıklarla sabit bir tutar ödeme talimatınız.
IBAN	Uluslararası Banka Hesap Numarası; sınır ötesi işlemlerde kullanılır.
sort code	Bir banka şubesini tanımlayan numara.
interest rate	Tasarruflara ödenen veya borçlanmaya uygulanan yüzde.
monthly fee	Hesabı tutmak için alınan sabit ücret.
statement	Hesaba giren ve çıkan paranın kaydı.
ATM limit	Bir günde çekebileceğiniz en fazla nakit.

Birleşik Krallık'ta Direct Debit Guarantee, bir hata yapılırsa tam geri ödeme sağlar. Bir kelime ters geldiğinde başınızı sallamayın: Sorry, I don't know that word. Could you explain it in simple terms?

Size Sordukları Sorular

Bunlar kimlik ve kara para aklamayla mücadele sorularıdır, havadan sudan sohbet değil: İrlanda'nın Citizens Information hizmeti, bu gerekliliğin kara para aklamayla mücadele mevzuatından geldiğini belirtiyor.

• Where do you live? - I rent a flat on Green Street.
• How long have you been here? - About three weeks. I'm here on a work visa.
• What do you do? - I'm a nurse at the city hospital.
• Will money be paid in? - Yes, my salary, every month.

Bir soru bildiklerinizin ötesine geçerse: I'm not sure how to answer that. Could you tell me what you need?

Telefon ve Çevrim İçi: Kim Olduğunuzu Doğrulama

Telefonda formu göremezsiniz: önce kayıtlı bir menü, sonra adınızı, doğum tarihinizi ve adresinizi doğrulamanızı isteyen bir kişi, bazen de telefonunuza gönderilen bir kod. Çevrim içi başvurularda gişe görevlisinin yerini kimliğinizin fotoğrafı ve bir görüntülü kontrol alır.

• I'd like to open an account over the phone. Which option should I choose?
• Could you say that again more slowly, please?
• Could I have a reference number for this call?

Telefonu açmadan önce adresinizi ve doğum tarihinizi yazın; hat kötüyse geri arama isteyin: Sorry, the line is breaking up. Could someone call me back on this number?

Alıştırma: Diyaloğu İki Kez

Sesli okuyun, sonra şablon olarak kullanın.

Siz: Good morning. I'd like to open a current account, please.

Görevli: Do you have an appointment?

Siz: No. I have my passport and a utility bill in my name.

Görevli: What will you use the account for?

Siz: My salary will be paid in, and I'll use it for bills.

Görevli: This account is free, but there is a charge if you go overdrawn without agreeing it first.

Siz: That is clear. How long until the card arrives?

Görevli: About five working days. You can use the app before then.

Öğrenme ikinci turda gerçekleşir: her görevli satırını kapatın, yalnızca kendi satırlarınızı açık bırakın ve eksik soruyu sesli yanıtlayın.

1. Diyaloğu iki kez okuyun: bir yavaş, bir hızlı.
2. Görevli satırlarını kapatın ve göremediğiniz soruları yanıtlayın.
3. Kendinizi kaydedin ve onarım cümlelerinizi dinleyin.

Sıkça sorulan sorular

ingilizce banka hesabı nasıl açılır

Randevunun işleyiş sırasına göre çalışın: amaç, kimlik, adres, hesap türü, koşullar. Her adım için bir cümle hazırlayın ve dört onarım cümlesi taşıyın: daha yavaş tekrar, daha basit bir kelime, hangi belgenin getirileceği ve bir referans numarası.

Gitmeden önce yerel kuralı kontrol edin. İrlanda'da fotoğraflı kimlik ve adı eşleşen ayrı bir adres belgesi gerekir.

ingilizce banka hesabı diyaloğu nasıl yürütülür

Diyaloğun dört hamlesi vardır: amacı belirtin, belgeleri sunun, iş ve gelirle ilgili soruları yanıtlayın, ardından ücreti ve kartı sorun. Her turu tek cümlede tutun ki görevli formu takip edebilsin.

İki turda pratik yapın: konuşmayı sesli okuyun, sonra görevlinin satırlarını kapatın ve soruları hafızadan yeniden kurun. Soruları üretebildiğinizde konuşma artık sürpriz olmaktan çıkar.