Почему «clothes» звучит как «close», когда так говорят носители языка?

Потому что звонкий th в clothes находится внутри сочетания, которое трудно завершить в быстром темпе. Тщательная форма сохраняет th и z; в быстрой речи th выпадает, а z сохраняется, и результат совпадает с глаголом close. Слово всё ещё понимается как одежда из предложения, поэтому это редукция, а не ошибка. Когда вы ослабляете th, сохраняйте z, потому что без него clothes превращается в прилагательное close, которое заканчивается на шипящий, а не на жужжащий звук.

В быстрой речи слово clothes часто теряет отдельный звук th. Носители произносят его как close, потому что группа согласных dh z сливается в один z. Язык экономит усилие: после гласной o он сразу переходит к z, а межзубный элемент исчезает. В медленном и чётком произношении clothes может звучать ближе к клоузthз, но в повседневном разговоре это редкость. Контекст помогает различить close как закрывать и close как близкий. Если вы хотите ясности, говорите clothes чуть медленнее. В беглой речи не бойтесь упрощения: оно естественно для носителей.

Два звука th: как правильно произносить английские слова и ставить язык →