Что если коллеги говорят, что понимают меня, но всё равно просят повторить числа?
Числа, имена и даты — то, что чаще всего слышат неправильно во время звонков, потому что у них нет контекста, по которому можно восстановить. Проверьте пять из них в одном предложении, отметьте, какие вернулись неверно, и тренируйте только их.
Числа, имена и даты — это то, что чаще всего слышат неправильно в любом звонке на втором языке, потому что у них нет контекста, по которому можно восстановить: если слушатель пропускает слово в предложении, остальная часть предложения обычно исправляет это, а у числа нет остальной части предложения.
Проверяйте их намеренно. Поместите пять чисел в одно предложение, которое вы действительно говорите на работе, дайте послушать одному слушателю и отметьте, какие из них вернулись неверно. Затем тренируйте только эти пять, в новых предложениях, через неделю.