여섯 명을 대신해 주문할 때: 영어로 음식 주문하는 법

여섯 명, 채식주의자 두 명, 견과류 알레르기 한 명, 그리고 테이블에서는 영어를 할 줄 아는 단 한 사람을 모두가 바라보는 동안 주문을 기다리는 서버. 자신을 위해 주문하는 것은 결정 하나지만, 여섯 명을 위해 주문하는 것은 다섯 가지 결정입니다. 테이블이 무엇을 원하는지, 누가 누구를 대신해 말하는지, 누구의 제한 사항을 절대 완화해서는 안 되는지, 접시가 어떤 순서로 나오는지, 그리고 누가 계산하는지.

대부분은 전날 밤에 답을 찾아보고, 검색창에 입력하는 영어로 음식 주문하는 법은 손님 한 명을 위한 글입니다. 이 글은 테이블에 여섯 개의 의자가 놓인 상황을 다룹니다.

서버가 오기 전에 테이블에 물어볼 세 가지 질문

서버는 한 번 오고, 테이블에는 약 40초가 주어집니다. 그러다 뒤쪽에 앉은 누군가가 does the risotto have cheese in it?라고 말하죠.

• Is there anything anyone can't eat — meat, fish, dairy, gluten or nuts?
• Is anyone having a starter, or are we going straight to mains?
• One bill or separate bills?

선호가 아니라 제한 사항을 물으세요. 채식이라는 답은 요리 하나를 바꾸지만, 견과류라는 답은 누군가가 아예 먹을 수 있는지를 바꿉니다. 계산 문제는 누구든 주문하기 전에 정하세요. 여섯 명으로 나눠 계산할 수 있는 곳은 보통 처음에 그 사실을 알고 싶어 하니까요. 그런 다음 여섯 명의 주문을 적어 두세요.

I'll have와 We'll have: 다른 사람을 대신해 주문할 때 누가 말하는가

I'll have the lamb는 자신을 확정합니다. We'll have two lamb and one pasta는 테이블 전체를 확정하므로, 테이블이 답한 뒤에만 말하세요. She'll have the chicken은 다른 사람을 확정하는 말이고, 바로 이 문장에서 문제가 생깁니다. 서버는 요리 하나를 듣고 How would she like it cooked?라고 묻는데, 당신은 다른 사람의 저녁에 대해 답을 지어내고 있는 겁니다.

중간 형태는 숫자는 남기고 단정은 덜어냅니다. Two of us are having the lamb, and one is having the pasta. 주방은 필요한 수량을 알게 되고, 서버는 Which of you is the pasta?라고 물을 수 있습니다. 당사자가 직접 답할 수 있는 질문입니다.

동료의 견과류 알레르기를 완화하지 않고 주문하기

자신의 제한 사항은 자신이 표현하면 됩니다. 다른 사람의 것은 전달해야 하는 메시지인데, 메시지는 두 가지 방식으로 실패합니다. 하나는 완화하는 것(He's a bit allergic to nuts는 주방에 어느 정도 위험을 감수해도 된다고 말하는 셈입니다)이고, 다른 하나는 바꿔 말하는 것(He can't have nuts는 의학적 제한을 선호로 바꿔 버립니다)입니다.

그 사람의 말을 그대로 옮기세요: One of us is allergic to peanuts. A trace is dangerous for them. Could you check with the kitchen whether the sauce or the frying oil contains nuts? 성분, 심각도, 그리고 특정 인물과 행동을 짚는 확인 질문입니다. 그다음에는 멈추세요. 심각도는 당신이 대신 답할 일이 아닙니다: I'd rather they answered that themselves.

영국에서는 식당이 법으로 정해진 14가지 알레르기 유발 물질에 대해 정확한 정보를 제공해야 합니다(GOV.UK, 2026년 11월 2일 확인). 그래서 I think it's fine이라는 답이 돌아오면 다시 물으세요: Could you confirm with the chef before we order it? 아무도 확인해 줄 수 없다면, 그 요리는 포기하는 편이 낫습니다.

전채, 메인, 그리고 음식이 나오는 순서

두 명일 때는 전채 접시가 치워지면 주방이 메인을 내보냅니다. 여섯 명이면 그 리듬이 깨집니다. 네 명이 아직 먹고 있는데 두 접시가 도착하고, 나머지 두 접시는 다른 사람들이 다 먹은 뒤에 나옵니다.

• Could we have the starters first, and hold the mains until we've finished?
• Everything can come together — we're sharing.
• Could you leave about ten minutes between the starters and the mains?
• One of us is running late. Could you take five orders now and come back for the sixth?

간격을 말로 정해 두면 언제 그것이 불가능한지도 알 수 있습니다. 한 사람당 메인 하나는 늦추기 쉽지만, 여섯 가지 방식으로 조리한 여섯 접시는 그렇지 않습니다.

이거 두 개, 소스 빼고 하나: 여섯 명분을 주문할 때 개수 세기

개수 세기는 조용히 실패합니다. 실수는 음식이 나온 뒤에야 드러나니까요. 먼저 세고, 그다음에 바꾸세요. Two of the chicken, one without the sauce는 치킨 두 접시가 있고 그중 하나가 다르다고 말하지만, One without sauce, and another chicken은 서버가 두 번 세게 만듭니다.

그런 다음 전체를 다시 읽어 확인하세요: So that's six mains — two lamb, three chicken, one pasta. Is that right? 4초면 주방이 일을 시작하기 전에 실수를 잡을 수 있습니다. 사람을 가리킬 수 있다면 자리까지 붙이세요: The two vegetarian dishes are for the two on this side — GOV.UK가 단체 주문에 대해 권하는 표시 방법의 매장용 버전입니다(2026년 11월 2일 확인).

각자 계산, 한 번에 계산, 카드 나눠 긁기

음식이 오기 전에 정하세요. 주문을 받는 방식이 달라지니까요.

• Could we have separate bills, please — six ways?
• One bill is fine. We'll sort it out between us.
• Could you split it three ways?

각자 계산은 각자 먹은 만큼 내는 것이고, 한 번에 계산은 한 명이 결제한 뒤 다섯 번 송금하는 것입니다. 전채를 나눠 먹었다면 똑같이 나누는 경우에 한 문장이 더 필요합니다: The starters were shared — could you split those six ways and the mains by what we ordered? 다짐하기 전에 물어보세요. 모든 계산대가 그걸 할 수 있는 건 아닙니다.

단말기 앞에서는 비율이 아니라 금액을 말하세요: Could you put sixty on this card and the rest on that one? 계산서 하나에 카드 두 장은 흔하지만 여섯 장은 그렇지 않습니다. 카드를 넣기 전에 계산서를 읽어 보세요. 영국에서는 계산서가 손님에게 오기 전에 서비스 요금이 더해지고, 2024년 10월 1일부터는 고용주가 팁과 서비스 요금을 공제 없이 근로자에게 전달해야 합니다(GOV.UK, 2026년 11월 2일 확인). 얼마를 더 낼지 정하기 전에 Is the service charge included?라고 물어보세요.

단체 주문에서 요리 하나가 잘못 나왔을 때

손님 한 명에게 잘못 나온 요리는 불편이지만, 여섯 명에게는 일정 문제입니다. 다섯 명이 먹고 한 명이 기다리거나, 여섯 접시가 다 식어 버립니다. 누가 기다리는지 말하세요: That was meant to be the pasta — two of us are still waiting. 다른 사람들은 챙기세요: Please don't hold the other plates — could you bring them out now? 그런 다음 이미 받아들일 수 있는 두 가지 답 중에서 서버가 고르게 하세요: Could you remake it, or take it off the bill?

누군가 먹을 수 없는 알레르기 유발 물질이 그 접시에 들어 있다면, 단체는 이 일을 느슨하게 넘길 수 없습니다: This one has nuts in it, so it can't go to the person who's allergic. Could you take it back and bring something they can eat?

휴대폰에 저장해 두는 카드: 여섯 명을 위한 영어로 음식 주문하는 법

여덟 문장이면 테이블에서 한 차례를 다 커버합니다.

• Is there anything anyone can't eat — meat, fish, dairy, gluten or nuts?
• One bill or separate bills?
• I'm ordering for the table.
• Two of us are having the lamb, and one is having the pasta.
• One of us is allergic to peanuts. A trace is dangerous. Could you check with the kitchen?
• Could we have the starters first, and hold the mains?
• So that's six mains — two lamb, three chicken, one pasta. Is that right?
• Could you split the bill three ways?

연습의 나머지 절반은 답변입니다.

서버가 하는 말	이어서 할 말
I think it's fine.	Could you confirm with the chef before we order it?
We can't split the bill.	That's fine — one bill, and we'll settle between us.
There's no vegetarian starter.	Then two of us will take the pasta as a starter.
Which one of you is the pasta?	The pasta is for the person on the end — no cheese.

소리 내어 세 번 연습하세요: 사전 질문, 여덟 문장, 그리고 그 네 가지 답변입니다. HiBay 같은 AI 회화 앱이 마지막 연습에서 서버 역할을 해 줄 수 있습니다.

식당 안에서도 여전히 쓸모 있는 여행 회화 표현

이미 아는 표현들은 그대로 통하고, 주어만 바뀝니다: A table for two는 A table for six가 되고, Could I see the menu?는 Could we see the menu?가 되며, Do you take card?는 그대로입니다.

자주 묻는 질문

영어로 다른 사람 음식을 대신 주문하려면 어떻게 하나요?

요리 이름을 말하고, 누구를 위한 것인지 밝히고, 그 사람의 제한 사항을 그 사람의 말로 되풀이하세요.

My colleague is having the chicken, and she can't have dairy — could you check whether the sauce has butter in it? 이름을 밝히는 것만으로 충분합니다. 서버는 어느 접시가 누구의 것인지 알게 되고, 제한 사항은 특정 인물에 붙어 있게 됩니다.

영어로 여러 명의 계산을 나누려면 어떻게 말하나요?

음식이 오기 전에 물어보고, 몇 명으로 나눌지 말하세요.

Could we have separate bills, please?는 각자 자기 요리값을 낸다는 뜻입니다. Could you split it three ways?는 똑같이 나눈다는 뜻입니다. One bill is fine — we'll settle between us는 식당이 나눠 계산을 못 할 때 쓸 수 있는 답이니, 누구든 주문하기 전에 세 가지 중 무엇을 원하는지 정하세요.