របៀបនិយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតជាភាសាអង់គ្លេស ពេលមានរបួស

កដៃដែលហើមតាំងពីអ្នកដួល ជួរមនុស្សរង់ចាំនៅពីក្រោយ និងបុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវកំពុងសួរសំណួរដែលអ្នកមិនបានហាត់៖ នេះជាកន្លែងដែលអ្នករៀនភាគច្រើនកកស្ងៀម។ បញ្ហាវាក្យសព្ទកម្រជាបញ្ហា; លំដាប់ទើបជាបញ្ហា។ មនុស្សពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ បន្ទាប់មកបាត់ខ្សែនៅសំណួរទីពីរ។

ការណែនាំនេះគឺជាស្គ្រីបជាក់ស្តែងសម្រាប់តុនោះ និងម្ភៃនាទីបន្ទាប់ពីនោះ៖ របៀបនិយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺ របៀបពិពណ៌នាការឈឺចាប់ឱ្យមានអត្ថន័យ និងប្រយោគដែលរារាំងអ្នកពីការយល់ព្រមលើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនបានយល់។

ចុះឈ្មោះនៅតុមុនពេលនរណាម្នាក់ពិនិត្យអ្នក

បុគ្គលនៅតុត្រូវការបីយ៉ាង៖ អ្នកជានរណា ហេតុអ្វីអ្នកមកទីនេះ និងតើវាបន្ទាន់ប៉ុណ្ណា។ ប្រយោគមួយផ្ទុកទាំងបីយ៉ាង។

I fell off my bike about an hour ago and my wrist is swelling. I have not taken anything for the pain.

យន្តការ ពេលវេលា និងការផ្លាស់ប្តូរដែលមើលឃើញ។ កុំចាប់ផ្តើមដោយប្រវត្តិវេជ្ជសាស្ត្ររបស់អ្នក លុះត្រាតែគេសួរ; វាបញ្ចុះមូលហេតុដែលអ្នកមក។

នៅចក្រភពអង់គ្លេស មជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលបន្ទាន់វាយតម្លៃការរមួលសរសៃ ការសង្ស័យថាឆ្អឹងបាក់ និងស្នាមកាត់ ហើយពួកគេថតកាំរស្មីអ៊ិចនៅនឹងកន្លែង។ អ្នកមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះជាមួយគ្រូពេទ្យ GP ឬមានអាសយដ្ឋានថេរទេ។ នាំថ្នាំរបស់អ្នក ឬបញ្ជីវេជ្ជបញ្ជាមក ព្រោះសំណួរមួយក្នុងចំណោមសំណួរដំបូងគឺអ្នកកំពុងប្រើថ្នាំអ្វីខ្លះ។

គិលានុបដ្ឋាយិកាកត់ត្រាការសង្កេត ដូចជាចង្វាក់ជីពចរ និងសម្ពាធឈាមរបស់អ្នក។ អ្នកជំងឺដែលមានស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរបំផុតត្រូវបានពិនិត្យមុន ដូច្នេះការរង់ចាំយូរមិនមែនជាភស្តុតាងថាអ្នកត្រូវបានបំភ្លេចទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកាន់តែអាក្រក់ពេលអ្នកអង្គុយរង់ចាំ សូមប្រាប់នៅតុ។

របៀបនិយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតជាភាសាអង់គ្លេស៖ ចាប់ផ្តើមពីអ្វីដែលបានកើតឡើង

បុគ្គលិកបង្កើតរូបភាពពីយន្តការមុនពេលពួកគេប៉ះអ្នក។ គំរូបួនយ៉ាងគ្របដណ្តប់របួសភាគច្រើន ដោយមួយប្រយោគខ្លីៗក្នុងមួយយ៉ាង។

អ្វីដែលបានកើតឡើង	អ្វីដែលត្រូវនិយាយ
ការដួល	I fell off a ladder and landed on my left hip.
ការរមួល	I twisted my ankle stepping off the kerb.
ស្នាមកាត់	I cut my hand on a broken glass while washing up.
ការប៉ះទង្គិច	Something hit me above the eye ten minutes ago.

យន្តការប្រាប់បុគ្គលិកថាកម្លាំងណាបានប៉ះជាលិកាណា ហើយវាកំណត់អ្វីដែលត្រូវពិនិត្យ និងលឿនប៉ុណ្ណា។ ការដួលលើដៃដែលលាតសន្ធឹង បង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ទៅកដៃ; ស្នាមកាត់ពីកញ្ចក់ បង្កើតសំណួរថាតើអ្វីបានចូលទៅក្នុងមុខរបួស។

ប្រសិនបើអ្នកបាត់ស្មារតី ប៉ះក្បាល ឬមិនអាចចងចាំពេលដែលរបួសកើតឡើង សូមប្រាប់ក្នុងប្រយោគដំបូងរបស់អ្នក ព្រោះវាផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកត្រូវបានវាយតម្លៃ។

និយាយថាឈឺកន្លែងណា និងការឈឺចាប់មានអារម្មណ៍បែបណា

ការពិពណ៌នាពីរយ៉ាងជំរុញអ្នកទៅមុខលឿនជាងអ្វីៗផ្សេង៖ ទីតាំងពិតប្រាកដ និងគុណភាពនៃការឈឺចាប់។ ចង្អុលដោយម្រាមដៃមួយប្រសិនបើអាច; ប្រើដៃរាបស្មើពីលើដៃទាំងមូលប្រាប់បុគ្គលិកតិចតួចណាស់។

ទីតាំងគឺងាយស្រួលបំផុតដោយប្រើចំណុចសម្គាល់របស់រាងកាយខ្លួនឯង៖ ផ្នែកខាងក្រៅ ផ្នែកខាងក្នុង ខាងលើឆ្អឹង ខាងក្រោមសន្លាក់។ បន្ទាប់មកនិយាយថាការឈឺចាប់ធ្វើអ្វី។

The pain is on the outer side of my wrist, just below the bone, and it is sharp when I turn my hand.

ពាក្យពិពណ៌នាអំពីគុណភាពគឺជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា៖ sharp, dull, throbbing, burning, aching, stabbing, tender។ ពាក្យ tender មានន័យថាឈឺនៅពេលសង្កត់ មិនមែនឈឺពេញមួយពេលទេ។

អ្នកអាចត្រូវបានស្នើឱ្យដាក់ពិន្ទុការឈឺចាប់ពី 0 ដល់ 10 ដែល 0 គឺគ្មានឈឺ ហើយ 10 គឺអាក្រក់បំផុតដែលអាចស្រមៃបាន។ លេខទទេៗគឺខ្សោយដោយខ្លួនឯង ព្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាបំពេញមាត្រដ្ឋានខុសៗគ្នា។ ផ្គូផ្គងវាជាមួយអ្វីដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន។

It is about a six. I can hold a cup, but I cannot turn a door handle.

សំណួរប្រាំមួយដែលបុគ្គលិកសួររាល់ដង

អ្នកនឹងមិនឮសំណួរទាំងនេះតាមលំដាប់ថេរទេ ប៉ុន្តែការវាយតម្លៃរបួសដោយគ្មានការណាត់ជួបស្ទើរតែតែងតែប៉ះទាំងប្រាំមួយ។

សំណួរ	ចម្លើយខ្លី	ហេតុអ្វីបានជាគេសួរ
When did it happen?	About two hours ago, around six.	ពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលបុគ្គលិកស្វែងរក។
Did you lose consciousness?	No, I stayed awake the whole time.	របួសក្បាលត្រូវបានវាយតម្លៃខុសគ្នា។
Are you allergic to anything?	Penicillin. Nothing else.	វាកំណត់ថាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់មួយណាមានសុវត្ថិភាព។
What medication do you take?	Ramipril for blood pressure.	ថ្នាំមួយចំនួនប៉ះពាល់ដល់ការហូរឈាម។
When was your last tetanus shot?	I am not sure. My records are abroad.	មុខរបួសកខ្វក់អាចត្រូវការថ្នាំជំរុញ។
How are you paying today?	I have insurance through my university.	ការទូទាត់ត្រូវដោះស្រាយនៅតុ។

ប្រយោគដែលមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងតារាងនោះគឺប្រយោគស្មោះត្រង់។ I am not sure. គឺជាចម្លើយពេញលេញចំពោះសំណួរអំពីតេតាណូស ហើយបុគ្គលិកចង់ឮវាជាងការទាយ។ តេតាណូសកម្រមាននៅចក្រភពអង់គ្លេស ព្រោះការចាក់ថ្នាំការពារគឺជាទម្លាប់ វគ្គមានប្រាំដូស ហើយអាចត្រូវការថ្នាំជំរុញនៅពេលប្រវត្តិមិនច្បាស់។ ការនិយាយថាអ្នកមិនដឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេពិនិត្យ។

កាំរស្មីអ៊ិច ស្ព្លីន និងអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់

ទាំងនេះជាប្រយោគដែលអ្នកទំនងជានឹងឮ។

We are going to send you for an X-ray.

The X-ray does not show a break, but you have sprained the ligament.

We will put a splint on it to keep it still.

មុនពេលអ្នកចេញ សូមសួរបីសំណួរ។ តើរបួសនេះហៅថាអ្វីជាពាក្យសាមញ្ញ។ តើខ្ញុំគួរប្រុងប្រយ័ត្នអ្វីនៅផ្ទះ។ តើខ្ញុំទាក់ទងនរណាប្រសិនបើវាកាន់តែអាក្រក់យប់នេះ។ បន្ទាប់មកសុំការណែនាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ; ការណែនាំដែលនិយាយបាត់រហ័សក្នុងភាសាទីពីរ។

Urgent care គឺជាពាក្យអាមេរិក; ពាក្យសមមូលរបស់អង់គ្លេសគឺ មជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលបន្ទាន់។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស NHS 111 online អាចណែនាំអ្នក ហើយអាចឱ្យអ្នកកក់ពេលមកដល់។

សួរអំពីការចំណាយ និងការធានារ៉ាប់រង មុនពេលព្យាបាល

កន្លែងដែលការថែទាំត្រូវគិតថ្លៃ ការសន្ទនាអំពីថ្លៃដើមស្ថិតនៅតុ មុនពេលវាយតម្លៃ មិនមែននៅមាត់ទ្វារទេ។

Before we start, could you tell me what this visit will cost with my insurance?

Is the X-ray covered, or will I get a separate bill?

សុំតម្លៃបង់ដោយខ្លួនឯងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ហើយអានអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកចុះហត្ថលេខា។

Could you explain what this form is for before I sign it?

ប្រសិនបើភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាភាសាដំបូងរបស់អ្នក សូមសួរនៅតុទទួលភ្ញៀវថាតើមានអ្នកបកប្រែឬអត់ រួមទាំងភាសាសញ្ញាអង់គ្លេស (British Sign Language) នៅចក្រភពអង់គ្លេស។

ស្គ្រីបដប់ប្រាំបន្ទាត់សម្រាប់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក

ចម្លងពួកវាទៅក្នុងកំណត់ត្រា មុនពេលអ្នកត្រូវការវា។ ពួកវាដំណើរការតាមលំដាប់ដែលការសន្ទនាកើតឡើង។

1. I do not have an appointment. I hurt my wrist about an hour ago.
2. I fell off my bike and landed on my hand.
3. It is swelling and I cannot turn it without pain.
4. The pain is here, on the outer side, just below the bone.
5. It is sharp when I move it and dull when I rest it.
6. About a six out of ten.
7. I have no allergies.
8. I take ibuprofen sometimes. Nothing else.
9. I am not sure when my last tetanus shot was.
10. I have insurance through my university.
11. Sorry, could you say that again more slowly?
12. What does that word mean?
13. What should I watch for at home?
14. Could you write the instructions down for me?
15. Who do I contact if it gets worse tonight?

បន្ទាប់មកហាត់វាឮៗ៖ ដៃគូម្នាក់អានសំណួរប្រាំមួយតាមលំដាប់លាយឡំ ហើយអ្នកឆ្លើយដោយមិនមើល។ នៅពេលគ្មានដៃគូ កម្មវិធីរបស់ HiBay ផ្តល់ការហាត់សន្ទនាជាមួយ AI ព្រមទាំងមតិកែលម្អលើការបញ្ចេញសំឡេង វេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទ ហើយការពិពណ៌នានៅ App Store រាយការហាត់ IELTS speaking។

ពេលដែលត្រូវនិយាយថាអ្នកមិនយល់

កំហុសថ្លៃៗនៅគ្លីនិកមិនមែនជាកំហុសវេយ្យាករណ៍ទេ។ ពួកវាគឺជាពេលដែលអ្នកងក់ក្បាលចំពោះប្រយោគដែលអ្នកមិនបានតាមដាន។ ការយល់ព្រមលើការព្យាបាលដែលអ្នកឮខុស មានតម្លៃច្រើនជាងការឈប់ស្ងាត់ដែលគួរឱ្យអស់សំណើច។

Sorry, I did not catch that. Could you say it again more slowly?

I do not know that word. What does it mean?

Can you write that down for me?

បុគ្គលិកនិយាយរឿងដដែលៗពេញមួយថ្ងៃ; ការសុំឱ្យពួកគេនិយាយយឺតជារឿងធម្មតា។ អ្វីដែលពួកគេមិនអាចធ្វើបានគឺកែចម្លើយដែលអ្នកបានផ្តល់ពេលកំពុងទាយ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើខ្ញុំត្រូវការអ្វីសម្រាប់ការព្យាបាលបន្ទាន់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះ?

នៅចក្រភពអង់គ្លេស អ្នកអាចប្រើមជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលបន្ទាន់ដោយគ្មានការចុះឈ្មោះជាមួយ GP អាសយដ្ឋានថេរ ឬលេខ NHS។ នាំថ្នាំរបស់អ្នក ឬបញ្ជីវេជ្ជបញ្ជា បូករួមជាមួយអ្វីមួយដែលបង្ហាញឈ្មោះ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបានកក់ពេលមកដល់តាម NHS 111 online មជ្ឈមណ្ឌលមានព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នករួចហើយ; ប្រសិនបើមិនបានទេ សូមរំពឹងថានឹងត្រូវប្រាប់ហេតុផលមកលេងនៅតុ។

តើខ្ញុំពិពណ៌នាទីតាំងឈឺជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?

ចង្អុលដោយម្រាមដៃមួយ ហើយដាក់ឈ្មោះចំណុចសម្គាល់ ជាជាងដៃជើងទាំងមូល៖ ផ្នែកខាងក្រៅនៃកជើង បន្តិចក្រោមឆ្អឹង; ខាងក្រោយដៃ។ បន្ទាប់មកបន្ថែមការប្រៀបធៀប ដូចជា It hurts here and not on the other side. ប្រសិនបើការឈឺចាប់ផ្លាស់ទី សូមប្រាប់ថាវាចាប់ផ្តើមកន្លែងណា និងទៅកន្លែងណា ហើយលើកឡើងអំពីអារម្មណ៍ស្ពឹក ឬចុកដោយឡែកពីគ្នា។