英語 で料理を注文する 言い方：6人分をまとめて注文するときの実践ガイド

6人、うちベジタリアンが2人、ナッツアレルギーが1人。店員はテーブルで待っているのに、全員が英語を話せるたった1人を見つめている。自分の分を注文するのは1つの決断だが、6人分となると5つになる。テーブルが何を食べたいのか、誰が誰の代わりに話すのか、誰の制限をやわらげてはいけないのか、皿が出てくる順番、そして誰が払うのか。

多くの人は前夜に検索する。そのとき打ち込む「how to order food in english」は、1人で食事をする人のために書かれたものだ。この記事は、テーブルに6つの椅子がある前提で答える。

店員が来る前にテーブルで確認する3つの質問

店員が来るのは一度きりで、テーブルに与えられるのは40秒ほど。その間に、奥の席の誰かが does the risotto have cheese in it? と言い出す。

• Is there anything anyone can't eat — meat, fish, dairy, gluten or nuts?
• Is anyone having a starter, or are we going straight to mains?
• One bill or separate bills?

聞くべきは好みではなく制限だ。ベジタリアンという答えは1皿が変わるだけだが、ナッツという答えは誰かが食べられるかどうかが変わる。会計のことは誰かが注文する前に決めておく。6人分を分けられる店は、たいてい最初に知りたがるからだ。そして6人分の注文を書き留める。

I'll have と We'll have：人の分を注文するとき、誰が話しているのか

I'll have the lamb は自分をコミットさせる。We'll have two lamb and one pasta はテーブル全体をコミットさせるので、テーブルが答えてから言う。She'll have the chicken は他人をコミットさせる。そして、ここが失敗しやすい。店員は料理名を聞き取り、How would she like it cooked? と尋ね、あなたは他人の夕食について答えをでっち上げることになる。

中間の言い方なら、数を伝えつつ、代弁はしない。Two of us are having the lamb, and one is having the pasta. 厨房には数が伝わり、店員は Which of you is the pasta? と聞ける。これは本人が答えられる質問だ。

同僚のナッツアレルギーを、やわらげずに伝える

自分の制限は自分の言葉で伝えればいい。他人の制限は伝言であり、伝言には2つの失敗がある。ひとつはやわらげてしまうこと（He's a bit allergic to nuts は、厨房に賭けてもいいと伝えてしまう）。もうひとつは言い換えてしまうこと（He can't have nuts は、医学的な制限を好みに変えてしまう）。

本人の言葉をそのまま運ぶ。One of us is allergic to peanuts. A trace is dangerous for them. Could you check with the kitchen whether the sauce or the frying oil contains nuts? 原料、重さ、そして人と行動を名指しする確認の質問。そこまでで止める。重さについて代わりに答えるのはあなたではない。I'd rather they answered that themselves.

英国では、飲食店は法令で定められた14のアレルゲンについて正確な情報を提供する義務がある（GOV.UK、2026年11月2日閲覧）。だから I think it's fine という返事が来たら、もう一度聞く。Could you confirm with the chef before we order it? 誰も確認できないなら、その料理はテーブルから外す。

前菜、メイン、そして提供の順番

2人なら、前菜が下げられたタイミングで厨房はメインを出す。6人ではそのリズムが崩れる。4人がまだ食べているのに2皿が届き、最後の2皿は他の全員が食べ終わってから届く。

• Could we have the starters first, and hold the mains until we've finished?
• Everything can come together — we're sharing.
• Could you leave about ten minutes between the starters and the mains?
• One of us is running late. Could you take five orders now and come back for the sixth?

間隔を言葉にすると、それが無理なときも分かる。1人1皿のメインなら待たせるのは簡単だが、6皿を6通りに調理するのはそうではない。

Two of those と one without：6人分を注文するときの数え方

数の失敗は静かに起こる。間違いが見えるのは料理が運ばれてからだ。まず数を数え、それから変更を言う。Two of the chicken, one without the sauce は、チキンが2皿でそのうち1皿だけ違う、と伝わる。一方 One without sauce, and another chicken は、店員に二度数えさせる。

そして合計を復唱する。So that's six mains — two lamb, three chicken, one pasta. Is that right? 4秒で、厨房が動き出す前に間違いを捕まえられる。人を指させるなら、席の情報も足す。The two vegetarian dishes are for the two on this side は、GOV.UKが団体注文向けに示しているラベリングの助言を、店内で言い換えたものだ（2026年11月2日閲覧）。

別会計、まとめて会計、カードの分割

料理が来る前に決める。注文の取り方が変わるからだ。

• Could we have separate bills, please — six ways?
• One bill is fine. We'll sort it out between us.
• Could you split it three ways?

別会計なら各自が食べた分を払い、まとめて会計なら1人が払って後で5回の送金になる。均等割りなら、前菜をシェアしたときに一文を足す。The starters were shared — could you split those six ways and the mains by what we ordered? 頼む前に確認する。すべてのレジが対応できるわけではないからだ。

カード端末の前では、割合ではなく金額を言う。Could you put sixty on this card and the rest on that one? 1つの会計にカード2枚はよくあるが、6枚はない。そしてカードを差し込む前に伝票を読む。英国ではサービス料は伝票が届く前に加算されており、2024年10月1日以降、雇用主はチップとサービス料を控除なしで従業員に渡す義務がある（GOV.UK、2026年11月2日閲覧）。追加でいくら置くかを決める前に Is the service charge included? と聞く。

グループで1皿だけ違う料理が届いたとき

1人の客にとって違う料理が来るのは不便だが、6人では段取りの問題になる。5人が食べて1人が待つか、6皿が冷めるかだ。誰が待っているのかを名指しする。That was meant to be the pasta — two of us are still waiting. 他の人を守る。Please don't hold the other plates — could you bring them out now? そして、自分がすでに受け入れている2つの選択肢のどちらかを店員に選んでもらう。Could you remake it, or take it off the bill?

その皿に誰かが食べられないアレルゲンが入っているなら、グループとして曖昧にしてはいけない。This one has nuts in it, so it can't go to the person who's allergic. Could you take it back and bring something they can eat?

スマホに残しておきたいカード：6人分の英語 で料理を注文する 言い方

8つのフレーズで、テーブルでの1回分は乗り切れる。

• Is there anything anyone can't eat — meat, fish, dairy, gluten or nuts?
• One bill or separate bills?
• I'm ordering for the table.
• Two of us are having the lamb, and one is having the pasta.
• One of us is allergic to peanuts. A trace is dangerous. Could you check with the kitchen?
• Could we have the starters first, and hold the mains?
• So that's six mains — two lamb, three chicken, one pasta. Is that right?
• Could you split the bill three ways?

リハーサルの残り半分は、返ってくる答えへの対応だ。

店員が言うこと	次にあなたが言うこと
I think it's fine.	Could you confirm with the chef before we order it?
We can't split the bill.	That's fine — one bill, and we'll settle between us.
There's no vegetarian starter.	Then two of us will take the pasta as a starter.
Which one of you is the pasta?	The pasta is for the person on the end — no cheese.

声に出して3回練習する。事前の質問、8つのフレーズ、そしてこの4つの返答だ。最後の1回は、HiBayのようなAI英会話アプリに店員役を演じてもらえる。

レストランの中でも役立つ、いつもの旅行フレーズ

すでに知っているフレーズはそのまま使える。変わるのは代名詞だ。A table for two は A table for six に、Could I see the menu? は Could we see the menu? になり、Do you take card? はそのままでいい。

よくある質問

英語で他の人の分を注文するには？

料理名を言い、誰の分かを伝え、その人の制限をその人自身の言葉で繰り返す。

My colleague is having the chicken, and she can't have dairy — could you check whether the sauce has butter in it? 名前が仕事をする。店員はどの皿が誰のものか分かり、制限は人と結びついたままになる。

英語でグループの会計を分けてもらうには？

料理が来る前に頼み、何分割かを伝える。

Could we have separate bills, please? は各自が自分の皿の分を払うという意味。Could you split it three ways? は均等割り。One bill is fine — we'll settle between us は店が分割できないときの答えだ。だから誰かが注文する前に、3つのどれにするかを選んでおく。