Alcance de la Prueba de Inglés de Duolingo en 2025: 219 países y 148 primeras lenguas

El dominio del inglés es ahora parte de cómo las personas transitan entre sistemas educativos, por lo que importa qué prueba puede realmente alcanzar un estudiante. Este informe se basa en el informe lingüístico de Duolingo de 2025 y su informe demográfico de la DET, que cubren sesiones de examen del 1 de octubre de 2024 al 30 de septiembre de 2025 y del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025 [1][2]. Personas de 219 países y 148 primeras lenguas realizaron la Prueba de Inglés de Duolingo, y la participación de África en las sesiones de examen aumentó del 7 % al 8,30 %. Las cifras describen únicamente las sesiones de examen, no el desempeño de nadie.

Hallazgos clave

1. En 2025, personas de 219 países y 148 primeras lenguas realizaron la Prueba de Inglés de Duolingo, un aumento notable respecto a 2024 [1].
2. Asia representó el 55 % de todas las sesiones de la DET en la ventana del informe de 2025 y el 55,52 % de las sesiones certificadas en la ventana del informe demográfico [1][2].
3. La participación de África en las sesiones de la DET aumentó del 7 % al 8,30 % respecto al año anterior, con Nigeria, Etiopía y Ghana señalados como los impulsores [1][2].
4. Los hablantes de mandarín, español y árabe siguieron siendo los tres grupos más grandes de hablantes cuya primera lengua no es el inglés entre los examinados de la DET, juntos aproximadamente el 31 % de todas las sesiones [1].
5. China continental (12,88 %) y la India (12,43 %) fueron los dos países más frecuentemente indicados como origen del documento de identidad y juntos representaron el 25 % de los examinados de la DET [2].

Antecedentes

El dominio del inglés es un requisito de acceso para estudiar y trabajar en gran parte del mundo, y la demanda de certificación ha crecido junto con él: Duolingo informa de examinados procedentes de 219 países y 148 primeras lenguas en 2025, un aumento notable respecto a 2024 [1]. Los países que generan esas sesiones cambian de año en año, por lo que la empresa publica desgloses regionales y nacionales de su población de examinados junto con los totales [2].

Datos y método

Este informe utiliza cuatro fuentes de Duolingo [1][2][3][4]. El Informe Lingüístico de Duolingo 2025 cubre a los estudiantes que aprendieron idiomas en Duolingo entre el 1 de octubre de 2024 y el 30 de septiembre de 2025, con los datos agregados por país o por idioma para garantizar la privacidad del estudiante [1]; sus cifras sobre la Prueba de Inglés de Duolingo describen la misma ventana temporal. El informe «Prueba de Inglés de Duolingo: Propiedades demográficas y de puntuación de los examinados» (versión del 15 de agosto de 2025) resume todas las sesiones certificadas de la DET entre el 1 de julio de 2024 y el 30 de junio de 2025, filtra las sesiones para incluir únicamente a los examinados que declararon una edad entre 16 y 90 años, reporta únicamente estadísticas agregadas para subgrupos con al menos 30 respuestas y limita sus tablas a nivel nacional a los países con más de 500 sesiones de examen [2]. El Manual Técnico de la DET proporciona los recuentos de primeras lenguas y países, y sus autores señalan que este manual y el informe demográfico utilizan distintos periodos temporales, por lo que sus valores pueden diferir [3].

Las métricas aquí son participaciones relativas en las sesiones de examen, salvo que se indique lo contrario. Una participación regional es el número de sesiones certificadas de la DET cuyo examinado presentó un documento oficial de identidad expedido en dicha región, dividido por el total de sesiones certificadas de la DET en la ventana temporal; la región proviene del país indicado en ese documento de identidad, lo cual puede diferir de la nacionalidad, el país de nacimiento o la residencia. Una participación nacional utiliza el mismo denominador con el país del documento de identidad como numerador. Una participación por primera lengua es la proporción de sesiones atribuible a los examinados que declararon una determinada primera lengua; la primera lengua y el género pasaron a ser opcionales para los examinados el 1 de mayo de 2025. La intención es autodeclarada y obligatoria durante el registro, y cada sesión completada se cuenta, por lo que los examinados que repitieron la prueba aparecen más de una vez. Ninguna de las dos fuentes publica el número total de sesiones ni de examinados. Las cifras se redondean al porcentaje entero más cercano, excepto cuando una fuente reporta dos decimales, en cuyo caso este informe conserva el valor de la fuente.

Resultados

Duolingo afirma que personas de 219 países y 148 primeras lenguas realizaron la Prueba de Inglés de Duolingo, un aumento notable respecto a 2024, sin publicar la magnitud de dicho aumento en sesiones ni en examinados [1]. El manual técnico lo expresa con ligeras variaciones: 148 primeras lenguas únicas están representadas entre los examinados, y la prueba se ha aplicado a examinados de 219 países y territorios dependientes [3]. A modo de comparación, la edición de 2024 nombraba a la India, China, Canadá, Brasil e Indonesia como los países con más examinados de la DET, en ese orden [4].

Asia siguió siendo la mayor fuente de sesiones de examen. Las sesiones vinculadas a documentos de identidad asiáticos representaron el 55,52 % del total certificado, frente al 14,78 % de Norteamérica, el 14,34 % de Europa, el 8,30 % de África, el 6,96 % de Sudamérica y el 0,11 % de Oceanía [2]. El informe lingüístico de 2025 redondea la participación de Asia al 55 % y la presenta como la región líder [1].

| Región | Participación en las sesiones certificadas | Participación indicada en el informe de Duolingo 2025 | |---|---|---| | Asia | 55,52 % | 55 % | | Norteamérica | 14,78 % | no reportado | | Europa | 14,34 % | no reportado | | África | 8,30 % | 8,30 %, frente al 7 % anterior | | Sudamérica | 6,96 % | no reportado | | Oceanía | 0,11 % | no reportado |

La tabla se lee así: las dos primeras columnas provienen del desglose a nivel de sesión del informe demográfico según la región del documento de identidad, para el periodo del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025, y la tercera columna registra si el informe lingüístico de 2025 indica una participación separada para dicha región [1][2].

Figura 1. Participación de las sesiones certificadas de la DET por región del documento de identidad, julio de 2024 a 30 de junio de 2025, n = no publicado. Fuente: Informe demográfico de la DET de Duolingo [2].

África es la región cuya participación varió. Aumentó del 7 % al 8,30 % respecto al año anterior, y Duolingo atribuye el incremento a Nigeria, Etiopía y Ghana [1][2]. Para el 81 % de los examinados, el país del documento de identidad y el país donde realizaron la prueba coincidían, mientras que el 19 % restante presumiblemente residía fuera de su país de origen al momento de rendir el examen [2].

A nivel nacional, la distribución está concentrada. China continental (12,88 %) y la India (12,43 %) juntas representaron el 25 % de los examinados, seguidas por Canadá con el 5,49 %, Estados Unidos con el 4,23 % y Brasil con el 3,49 %; Corea del Sur (3,39 %), México (3,36 %), Francia (2,95 %), Nepal (2,71 %) y Pakistán (2,40 %) completan los diez países más frecuentemente reportados [2].

Figura 2. Participación de las sesiones certificadas de la DET según los cinco países más frecuentemente reportados como origen del documento de identidad, julio de 2024 a 30 de junio de 2025, n = no publicado. Fuente: Informe demográfico de la DET de Duolingo [2].

Los hablantes de mandarín, español y árabe siguieron siendo los tres grupos más grandes de hablantes cuya primera lengua no es el inglés entre los examinados, juntos aproximadamente el 31 % de todas las sesiones [1]. El inglés también aparece entre las primeras lenguas más frecuentes, y el 43 % de los examinados cuya primera lengua es el inglés procedían de la India y Canadá, lo que sitúa uno de los grupos lingüísticos más grandes únicamente en dos países [3].

Lo que los examinados declaran sobre su propósito coincide con esta imagen: el 47,69 % realizó la DET para admisión a estudios de pregrado y el 33,82 % para admisión a estudios de posgrado, mientras que el 8,44 % no seleccionó ninguno de los propósitos listados, el 7,11 % eligió educación secundaria y el 2,93 % eligió trabajo [3].

Figura 3. Propósito autodeclarado para rendir la DET, julio de 2024 a 30 de junio de 2025, n = no publicado. Fuente: Manual técnico de la DET de Duolingo [3].

Limitaciones

Las comparaciones entre años están limitadas por las propias fuentes. El informe lingüístico de 2025 cubre del 1 de octubre de 2024 al 30 de septiembre de 2025, mientras que el informe demográfico cubre sesiones certificadas del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025; Duolingo señala que ambos documentos utilizan distintos periodos temporales y que sus valores pueden diferir, y que el crecimiento respecto a 2024 se describe cualitativamente más que cuantitativamente [1][2][3]. Los recuentos de alcance tampoco constituyen una sola serie: la edición de 2024 describía la prueba como realizada en más de 230 países y territorios, mientras que los documentos de 2025 cuentan 219 países, y el informe más reciente no reitera la cifra anterior [1][4]. Los examinados de la DET son una muestra autorselecta, que el propio informe demográfico califica como muestra de conveniencia, por lo que las personas que certifican su dominio del inglés en otros lugares quedan fuera de estas cifras. Las participaciones regionales y nacionales se basan en el documento de identidad presentado durante la prueba, lo cual puede diferir de la nacionalidad o la residencia, y cuentan sesiones más que personas, por lo que los examinados que repiten la prueba se cuentan más de una vez. La primera lengua y el género pasaron a ser opcionales el 1 de mayo de 2025, lo cual puede subestimar la cobertura de primeras lenguas más adelante en la ventana temporal. También se omiten los grupos pequeños: las estadísticas agregadas requieren al menos 30 respuestas y las cifras a nivel nacional cubren únicamente países con más de 500 sesiones de examen. Ninguna de las dos fuentes publica un número total de sesiones ni de examinados, por lo que no se pueden derivar volúmenes absolutos a partir de estos porcentajes.

Qué significa esto para los estudiantes

Las cifras regionales son una verificación práctica de logística más que de dificultad: la prueba se aplica en 219 países, y el 81 % de los examinados la rindieron en el país que emitió su documento de identidad, por lo que rendirla cerca de casa es el caso habitual [2]. Si planea certificar su dominio del inglés, confirme previamente qué pruebas acepta cada programa antes de reservar nada, y revise los requisitos país por país en lugar de por región. Herramientas de preparación como Hibay ofrecen retroalimentación práctica; no constituyen una puntuación oficial.

Preguntas frecuentes

¿De cuántos países provienen los examinados de la Prueba de Inglés de Duolingo? Duolingo informa de examinados procedentes de 219 países y 148 primeras lenguas en 2025, lo que describe como un aumento notable respecto a 2024 (véase Resultados) [1]. El informe demográfico cuenta las sesiones según el país indicado en el documento de identidad del examinado, y el 81 % de los examinados rindieron la prueba en el país que emitió dicho documento [2].

¿Qué región realiza con mayor frecuencia la Prueba de Inglés de Duolingo? Asia, que representó el 55 % de todas las sesiones de la DET en el informe de 2025 y el 55,52 % de las sesiones certificadas en la ventana del informe demográfico (véase Resultados) [1][2]. Ninguna otra región individual se acercó a esa participación en el mismo desglose.

¿Dónde se observa el movimiento más rápido entre los examinados de la DET? África, cuya participación en las sesiones de examen aumentó del 7 % al 8,30 % respecto al año anterior, con Nigeria, Etiopía y Ghana señalados como los impulsores (véase Resultados) [1][2]. Sin embargo, una participación creciente y una base grande son cosas distintas: Asia sigue aportando más de la mitad de todas las sesiones.

¿Estas cifras miden el dominio del inglés? No. Las cifras aquí describen quién rinde la prueba y de dónde proviene, no el desempeño de nadie (véase Limitaciones) [2]. El informe demográfico también señala que los examinados constituyen una muestra autorselecta y que las participaciones nacionales siguen el documento de identidad presentado durante la prueba.

Cómo citar

Equipo de Producto de Hibay. (2026, 30 de octubre). Alcance de la Prueba de Inglés de Duolingo en 2025: 219 países y 148 primeras lenguas. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-english-test-2025-reach

Las figuras provienen de las fuentes públicas enumeradas a continuación y pueden citarse con atribución.

Referencias

1. Duolingo. Informe Lingüístico de Duolingo 2025. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. Consultado el 2026-10-30.
2. Duolingo. Prueba de Inglés de Duolingo: Propiedades demográficas y de puntuación de los examinados, julio de 2024 a junio de 2025 (versión del 15 de agosto de 2025). https://duolingo-papers.s3.us-east-1.amazonaws.com/other/demographic+report+(Aug+15+2025+version).pdf. Consultado el 2026-10-30.
3. Duolingo. Manual Técnico de la Prueba de Inglés de Duolingo. https://duolingo-papers.s3.us-east-1.amazonaws.com/other/technical_manual/DET_technical_manual_2025_07.pdf. Consultado el 2026-10-30.
4. Duolingo. Informe Lingüístico de Duolingo 2024. https://blog.duolingo.com/2024-duolingo-language-report/. Consultado el 2026-10-30.