Duolingo 2025: El chino, el coreano y el portugués lideran la lista de los idiomas de más rápido crecimiento
El informe de Duolingo de 2025 sitúa al inglés en primer lugar en 154 países, al chino como el idioma de más rápido crecimiento en 12 países y al portugués en primer lugar tanto en China como en la India.
En esta página
El Informe de Idiomas de Duolingo 2025 describe un año en el que la cima del ranking apenas se movió y el crecimiento debajo de ella sí lo hizo. El inglés sigue siendo el idioma más estudiado y ganó terreno, ocupando el primer puesto en 154 países, un aumento del 14 % respecto a 2024; el japonés pasó al cuarto lugar y el coreano al sexto. El movimiento más interesante se encuentra en las listas de los idiomas de más rápido crecimiento, que el informe presenta país por país: el chino es el curso de más rápido crecimiento en 12 países, el coreano es el segundo más rápido en 7 y el portugués lidera tanto en China como en la India. El informe cubre a los estudiantes que aprendieron con Duolingo entre octubre de 2024 y septiembre de 2025, se agrupa por país, excluye a menores de 13 años y no publica las cifras de estudiantes detrás de ningún puesto.
Hallazgos clave
- El inglés es el idioma más estudiado en 154 países en el informe de 2025, un 14 % más de países que en 2024, y solo aparece fuera de los dos primeros puestos en 25 países.
- El japonés ascendió al cuarto lugar a nivel mundial, superando al alemán, y el coreano al sexto, superando al italiano.
- El chino es el curso de más rápido crecimiento en 12 países, incluidos Brasil, Francia, Alemania, México, Polonia, España y Turquía, y el segundo más rápido en Estados Unidos.
- El coreano es el segundo curso de más rápido crecimiento en 7 países, y el portugués es el de más rápido crecimiento en China y la India y el segundo más rápido en Indonesia, Japón, Corea del Sur y Turquía.
- Japón encabeza 2 listas distintas: los países con más estudiantes que estudian tres o más idiomas y los países cuyos estudiantes dedican más tiempo promedio diario al estudio.
Antecedentes
Los rankings de aplicaciones de idiomas suelen presentarse como un único orden global, pero dicho orden es una guía deficiente para identificar dónde está cambiando la demanda: un idioma puede mantener el primer puesto en la mayoría de los países y aun así perder participación, mientras que un idioma menor puede duplicarse dentro de un puñado de mercados [1]. Duolingo publica ambas visiones: un ranking global de los idiomas estudiados y, para mercados seleccionados, los cursos que experimentaron el mayor crecimiento durante el año, junto con una lista de políglotas para los países cuyos estudiantes aprenden tres o más idiomas. Esa combinación hace que la edición de 2025 sea útil para cualquiera que observe qué idiomas están incorporando los estudiantes, en lugar de cuál es el que comienzan a aprender.
Datos y método
Todas las cifras provienen del Informe de Idiomas de Duolingo 2025 y su sección «Acerca de los datos» [1]. El informe cubre a los estudiantes que aprendieron idiomas con Duolingo entre octubre de 2024 y septiembre de 2025, agrupados por país o por idioma para proteger la privacidad. Las agrupaciones por país siguen una lista publicada de entidades internacionalmente reconocidas, independientes y autogobernadas; los datos sobre edad y motivación son autoinformados; se excluyen a los menores de 13 años de todos los análisis; y los rankings excluyen países con menos de 5.000 estudiantes de Duolingo.
Tres definiciones. Una afirmación de rango como «154 países» significa el número de países donde ese idioma es el curso más estudiado según la propia medida del informe, que no se publica en cifras absolutas de estudiantes. Una afirmación sobre el crecimiento más rápido significa el curso con el mayor crecimiento en ese país durante el año, y las cifras aquí son recuentos de países mencionados en el texto del informe, no tasas de crecimiento medidas de forma independiente. La lista de políglotas clasifica los países según la proporción de sus estudiantes que estudian tres o más idiomas, y la lista de estudiantes serios según el tiempo promedio dedicado al aprendizaje.
La muestra es, por tanto, toda la base de estudiantes de Duolingo y no una encuesta; el informe no proporciona un total, ni cifras de estudiantes por país ni porcentajes de crecimiento para las listas de más rápido crecimiento. Todas las cifras se agrupan por país o por idioma; ningún estudiante individual es identificable, y ningún grupo menor que el umbral de 5.000 estudiantes aparece. Los recuentos de países en las listas de más rápido crecimiento son mis propios cómputos de los mercados nombrados en el informe.
Resultados
La ventaja del inglés se amplió. El informe sitúa al inglés en primer lugar en 154 países, un aumento del 14 % respecto a la edición anterior, y señala que solo 25 países colocan actualmente al inglés fuera de sus dos primeros puestos.
Figura 1. Países donde el inglés es el idioma más estudiado, de los aproximadamente 195 implícitos por la propia participación del 79 % del informe, n = países clasificados. Fuente: Informe de Idiomas de Duolingo 2025 [1].
El informe también afirma que el inglés es el idioma más estudiado en el 79 % de todos los países. Esas dos cifras no coinciden exactamente: 154 países equivalen al 79 % de aproximadamente 195, por lo que la base detrás del porcentaje es mayor que cualquier recuento de países que el informe publique. El informe no publica cuántos países clasifica, razón por la cual esa cifra debe inferirse en lugar de citarse directamente, y por la que el gráfico de puntos anterior se etiqueta como aproximado.
Las listas de más rápido crecimiento son donde ocurre el movimiento. El chino es el curso de más rápido crecimiento en 12 países, entre ellos Argentina, Brasil, Colombia, Francia, Alemania, Indonesia, México, Polonia, Corea del Sur, España, Tailandia y Turquía, y el segundo más rápido en Estados Unidos. El coreano es el segundo más rápido en 7 países. El portugués lidera en China y la India y es el segundo en otros cuatro.
Figura 2. Número de países donde cada curso es el de más rápido crecimiento o el segundo más rápido en el informe de 2025, n = países nombrados en el informe. Fuente: Informe de Idiomas de Duolingo 2025 [1].
| Curso | De más rápido crecimiento en | Segundo más rápido en | | --- | --- | --- | | Chino | 12 países | 1 país (Estados Unidos) | | Coreano | 0 países | 7 países | | Portugués | 2 países (China, India) | 4 países |
Lea la tabla como un recuento de mercados, no como una tasa de crecimiento: el informe nombra los países donde cada curso creció más rápidamente, pero no publica ningún porcentaje para ninguno de ellos.
Las listas de políglotas y de tiempo de estudio apuntan en la misma dirección. Japón ahora encabeza la lista de países cuyos estudiantes estudian tres o más idiomas, por delante de Australia, Finlandia, Alemania y el Reino Unido, y también ocupa el primer puesto en tiempo promedio dedicado al aprendizaje, por delante de Hungría, Bielorrusia, Rusia y Alemania. Alemania es el único país presente en ambos top cinco. El informe añade una observación menor sobre sus temas más recientes: más del 19 % de los estudiantes que aprenden latín también estudian ajedrez, el 14 % también estudia matemáticas y el 13 % también estudia música, lo que constituye la evidencia del informe de que los estudiantes están ampliando su formación más allá de un único curso.
Limitaciones
Se aplican cuatro limitaciones. Primero, el informe publica rangos, no cantidades: no hay cifras de estudiantes detrás de «154 países» ni detrás de ninguna afirmación sobre crecimiento más rápido, por lo que un país donde un curso creció más rápidamente aún puede tener una base pequeña, y las listas no pueden ponderarse por tamaño. Segundo, los datos describen a los propios estudiantes de Duolingo, quienes eligieron una aplicación gratuita, y el informe excluye países con menos de 5.000 estudiantes, por lo que faltan mercados pequeños y estudiantes que nunca usan una aplicación; el ranking refleja la demanda de la aplicación, no el aprendizaje de idiomas en un país. Tercero, los datos sobre edad y motivación son autoinformados, se excluyen a menores de 13 años y las listas de más rápido crecimiento son seleccionadas por la empresa en lugar de extraerse de una tabla publicada, por lo que la aparición de determinados mercados es tanto una decisión de presentación como un hallazgo. Cuarto, el período abarca un único año calendario que finaliza en septiembre de 2025, y un año de crecimiento en la aplicación no dice nada sobre la competencia, la persistencia ni si los estudiantes permanecieron.
Qué significa esto para los estudiantes
Un curso de rápido crecimiento es una señal sobre las elecciones de otras personas, no sobre lo que funcionará para usted: el informe puede afirmar que el portugués es el curso de más rápido crecimiento en China y la India, pero no publica nada sobre el progreso de esos estudiantes. Si elige un idioma para trabajo o estudio, verifique primero el requisito que le corresponde y considere la popularidad de la aplicación como máximo un criterio de desempate. En el caso específico del inglés, las cifras describen cuántos países lo colocan en primer lugar, no qué tan bien lo habla nadie, y la brecha entre comenzar un curso y hablarlo es donde más importa la práctica con retroalimentación. Hibay ofrece práctica oral con retroalimentación entre sesiones, aunque su retroalimentación no es una calificación de competencia ni predice una.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el idioma más estudiado en Duolingo en 2025? El inglés, que ocupa el primer puesto en 154 países, un 14 % más que en 2024, y solo aparece fuera de los dos primeros puestos en 25 países (véase Resultados).
¿Qué idiomas están creciendo más rápidamente en Duolingo? Según las listas por país del informe, el chino es el curso de más rápido crecimiento en 12 países, el portugués en 2, incluidos China e India, y el coreano es el segundo más rápido en 7 (véase Hallazgos clave).
¿Es el ranking de idiomas de Duolingo una medida de cuántas personas hablan un idioma? No. Mide la demanda dentro de la base de estudiantes de una sola aplicación durante un período de doce meses, excluye países con menos de 5.000 estudiantes y publica rangos en lugar de cifras (véase Limitaciones).
Cómo citar
Equipo de Producto de Hibay. (2026, 2 de noviembre). Duolingo 2025: El chino, el coreano y el portugués lideran la lista de los idiomas de más rápido crecimiento. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-fastest-growing-languages
Las figuras provienen de las fuentes públicas enumeradas a continuación y pueden citarse con atribución.
Referencias
- Duolingo. Informe de Idiomas de Duolingo 2025. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report. Consultado el 2026-11-02.