旅遊英語片語：問路、飯店與餐廳
在飯店櫃檯、餐廳裡，以及迷路時該說的句子——還有對方可能怎麼回答，以及出發前練習這些句子的一套簡短流程。
目錄
旅途中總有三個時刻會讓幾乎所有人英語卡住：你在街角迷了路、你站在飯店櫃檯前而後面還排著隊，或者服務生問了你一個沒預期的問題。這些時刻都不需要完美的文法，需要的只是一小批你已經大聲說過一遍的句子，讓你的嘴記住它們的形狀。
本頁收錄了涵蓋這三個時刻的旅遊英語片語——用英語問路與指路、飯店櫃檯對話，以及餐廳對話——再加上一套出發前練習這些句子的簡短流程。下面每一句都是教學例句，並不是真實旅客被錄下來的台詞。
如何用英語問路和指路
涵蓋幾乎所有情況的四個問題
你幾乎不需要更多。每一句都短到緊張時也說得出口，又禮貌到在任何英語城市都適用。
Excuse me, how do I get to the train station?Is it within walking distance?Which way is the old town from here?Am I going the right way for the museum?
有兩個細節讓這些話管用。第一，開口先說 Excuse me——它表示你正要向陌生人求助，而對方回應的意願會高得多。第二，把地點講清楚；如果地名不常見，就拼出來或直接在手機上出示：It's the Riverside Hotel — R-I-V-E-R-S-I-D-E.
如果被問的人是你，這四個問題同樣能告訴你對方需要什麼：一個目的地、一段距離、一個方向，或是一句確認。
聽懂對方的回答
難的不是開口問，而是問完後的那二十秒。不要想抓住每一個字，只要抓三樣東西：
- 一個地標。
It's opposite the bank.·It's next to the pharmacy.·It's behind the station.記住地標，而不是整句話。 - 一個轉向和一個數字。
Go straight, then take the second left.·Turn right at the traffic lights.·It's the third turning on your right. - 一段距離或一段時間。
It's about a ten-minute walk.·It's two stops on the metro.·It's not far — five minutes.
如果你跟丟了，有一句話能救回整段對話：Sorry, could you say that again more slowly? 如果還是不確定：Could you point me in the right direction? 手一指，往往比口頭描述的路線更清楚。
怎麼用英語幫對方指路
旅客也常被問路，而簡短的答案就是完整的答案。把同樣三個要素反過來用——轉向、數字、地標：
Go straight for two blocks, then turn left at the bank.Take the first right — it's opposite the post office.It's just around the corner, next to the coffee shop.
如果你知道距離，就加上 It's about five minutes from here。如果不知道，說 I'm not sure, sorry — I'm also visiting 就是一句完全沒問題的回答。
飯店英語：入住、提出需求和處理問題
入住登記時
飯店櫃檯對話遵循一套可預測的順序，這是好消息：你可以把雙方的台詞都排練一遍。
I have a reservation under Wang.（說出你訂房時用的姓氏）I booked a double room for three nights.Is breakfast included?What time is check-out?Could I have the Wi-Fi password, please?
櫃檯人員通常會回你一個時間、一個樓層，或是也向你提出一個要求：Could I see your passport, please? · Your room is on the fifth floor. · Breakfast is from seven to ten. 如果你只聽清了一部分，Sorry — which floor? 或 Sorry — what time? 就足以補救。
提出請求或反映問題
禮貌的請求遵循同一個句型：要東西用 Could I have …，回報故障用 There's a problem with …。句尾那個 please 承擔了大部分的禮貌。
Could I have two extra towels, please?Could I have a wake-up call at seven, please?The air conditioning isn't working.The shower is leaking. Could someone take a look?Could I change to a quieter room?
先平靜地陳述（The air conditioning isn't working）再提出請求（Could someone take a look?），聽起來是在講道理而不是生氣——而且通常比抱怨更快解決問題。
退房
I'd like to check out, please.Could I have the bill, please?Could I leave my luggage here until this afternoon?Could I have a receipt?
怎麼用英語點餐：從入座到結帳
找位子和看菜單
英語餐廳對話通常在你坐下之前就開始了。
A table for two, please.Do you have a table outside?Could I see the menu, please?What do you recommend?
如果菜名不認得，就直接問裡面的食材，而不是靠猜：What's in the house salad? · Is this dish spicy? · Does it come with rice? 這三個問題能避免大部分不愉快的意外，而且比事後長篇道歉好說得多。
點餐並提出特殊需求
大多數飲食需求都能套進同一個句型：菜名 + without 或 with + 那樣東西。
I'd like the grilled chicken, please.Could I have the pasta without cheese, please?Could I have the dressing on the side, please?I'm allergic to nuts — does this dish contain any?
最後一句比禮貌更重要：過敏需要問得清楚，而 Does this contain nuts? 就很清楚。如果對方的回答你沒聽懂，就再問一遍——服務生寧願重複一遍，也不想端給你吃了會出問題的東西。
詢問出餐進度與結帳
Sorry, we ordered about twenty minutes ago — is it coming?Could we have some more water, please?Could we have the bill, please?Could we pay separately?Do you take card?
在很多國家，朋友之間說 Can we split the bill? 很正常；在另一些地方則不常見，所以拿不準的時候，Could we pay separately? 是更穩妥的說法。
快速對照表：先背下這十句旅遊英語
| 情況 | 你要說什麼 | 你可能會聽到什麼 |
|---|---|---|
| 在街上迷路 | Excuse me, how do I get to the station? | Go straight, then take the second left. |
| 確認距離 | Is it within walking distance? | It's about a ten-minute walk. |
| 沒聽懂 | Sorry, could you say that again more slowly? | （對方會重說一遍，通常更慢） |
| 幫對方指路 | It's opposite the bank, next to the pharmacy. | Thank you! |
| 飯店入住 | I have a reservation under Wang. | Could I see your passport, please? |
| 飯店服務需求 | Could I have two extra towels, please? | Certainly, I'll send them up. |
| 飯店設施問題 | The air conditioning isn't working. | I'll send someone to check it. |
| 入座 | A table for two, please. | This way, please. |
| 點餐時更改 | Could I have the pasta without cheese, please? | Of course. |
| 結帳 | Could we have the bill, please? | Together or separately? |
這十句話撐不起整趟旅行，但它們涵蓋了腦子一片空白時代價最大的十個時刻。
出發前怎麼練這些片語
把片語表讀一遍不算練習。四個步驟，每天大約十五分鐘，就能把這張表變成你真正說得出口的話：
- 把每一句慢慢地大聲說出來。 說兩遍。目標不是速度，而是消掉開口前的那一下停頓。
- 換掉一個詞。
A table for two→a table for four→a table outside。換一次就說明你用的是句型，而不是在背台詞。 - 兩邊都演。 先讀問題，再以櫃檯人員或路人的身分回答它。
Is it within walking distance?—Yes, about ten minutes.聽力理解正是在這一步建立起來的。 - 第二天憑記憶複述一遍，再對照檢查。 睡一覺之後想不起來的部分，就是真在街上會掉鏈子的部分。
如果你想替第 3 步找個對練夥伴，HiBay 是一款英語口說 App，可以讓你和 AI 夥伴練習對話，包括旅行情境，並針對發音、文法和單字給出回饋。本頁的關鍵字庫指向它和旅行相關的練習入口——AI Chat · Traveling Abroad 和 Albums · Travel——飯店、餐廳和問路這幾類對話放在那裡最自然。和任何練習工具一樣，把它當作真實對話的彩排，而不是替代品。
如果你這趟出行接下來還要開工作會議，同樣的排練方法也適用於商務英語口說練習；如果是面試情境，我們的英語面試指南裡的問題用的正是這套方法。
常見問題
怎麼用英語問路
先說 Excuse me，再說出地點，然後用四個簡短問題裡的一個：How do I get to …?、Is it within walking distance?、Which way is … from here? 或 Am I going the right way for …?。把地點講清楚比文法完美更重要——Excuse me, how do I get to the train station? 就算口音很重也會被聽懂。
怎麼用英語問路和指路
問路和指路用的是同樣三個要素：一個轉向、一個數字和一個地標。問：How do I get to the museum? 答：Go straight for two blocks, then turn left at the bank — it's opposite the post office. 如果你不認得路，I'm not sure, sorry — I'm also visiting 就是一個完整又有禮貌的回答。
怎麼用英語點餐
入座說 A table for two, please，開場說 Could I see the menu, please?，點餐用 I'd like the … 或 Could I have the … 這個句型。要更改就加上 without 或 with：Could I have the pasta without cheese, please? 有過敏就直接問：I'm allergic to nuts — does this dish contain any?
怎麼用英語指路
給出最短的有用答案：方向、轉幾個彎，然後一個地標。Take the first right — it's opposite the post office. 知道時間就補上（It's about five minutes from here），地方很近很好認的時候用 just around the corner 或 next to the …。
怎麼用英語點餐對話
真實的餐廳對話有四個動作：要位子、點餐、回答一個追問（Anything to drink? / How would you like it cooked?），以及結帳。追問的回答要和你自己的台詞一樣排練——Just water, please 和 Medium, please 是最常見的兩句，也正是讓人卡住的兩句。