Kể về một buổi hòa nhạc: cách nói về âm nhạc bằng tiếng Anh trong 15, 30 hoặc 60 giây
Hướng dẫn cách nói về âm nhạc bằng tiếng anh khi kể về một buổi hòa nhạc: chọn một khoảnh khắc, giữ đúng thứ tự và dùng từ vựng sân khấu để câu chuyện tự nhiên trong 15, 30 hoặc 60 giây.
Trên trang này
Một đồng nghiệp hỏi bạn có xem ai biểu diễn trực tiếp trong năm nay không. Bạn đã xem, bạn thích buổi đó, và ba mươi giây trôi qua trong lúc bạn tìm một câu không phải là It was really good. Khoảng dừng đó chính là điều hướng dẫn này bàn tới, cụ thể là cách nói về âm nhạc bằng tiếng anh khi kể về một buổi diễn.
Một buổi hòa nhạc là một vấn đề khi nói khác với âm nhạc nói chung. Nếu ai đó hỏi bạn nghe gì, bạn có thể nêu tên một ban nhạc rồi dừng. Nếu ai đó hỏi về một buổi diễn, câu trả lời cần có thứ tự, một chi tiết mà người kia có thể hình dung, và một ý kiến, tất cả trước khi cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề khác. Các phần bên dưới cung cấp thứ tự đó, những từ bạn sẽ nghe tại địa điểm diễn, và ba câu trả lời ở ba độ dài mà bạn có thể dùng lại.
Vì sao kể chuyện hòa nhạc khó khi nói trực tiếp
Hầu hết người học đã có vốn từ. Điều họ thiếu là một trình tự. Một buổi hòa nhạc kéo dài ba giờ còn người nghe chỉ muốn ba mươi giây, nên phải chọn thứ gì đó.
Hai thói quen gây ra phần lớn rắc rối. Thói quen thứ nhất là tóm tắt cả buổi tối, khiến câu chuyện biến thành một danh sách bài hát mà không ai biết đáp lại thế nào. Thói quen thứ hai là phán xét, tạo ra một tính từ rồi im lặng, vì It was amazing không cho người kia bất cứ điều gì để bám vào.
Cách khắc phục là kể một cảnh nhỏ thay vì cả buổi tối. Một khoảnh khắc duy nhất dễ nói hơn, dễ nhớ hơn và dễ được đáp lại hơn nhiều: đèn vụt tắt, đám đông hát nốt đoạn điệp khúc, ca sĩ dừng lại giữa một câu hát.
Câu chuyện năm phần: Ai, Ở đâu, Khi nào, Một khoảnh khắc, Cảm nhận thế nào
Năm phần ngắn có thể bao quát gần như mọi câu hỏi về buổi hòa nhạc, và thứ tự rất quan trọng vì nó giúp người nghe theo dõi mà không phải yêu cầu bạn nhắc lại.
- Bạn đã xem ai:
I saw a band called Pale Harbour last month. - Ở đâu và với ai:
They played a small venue near the station, and I went with my sister. - Khi nào, kèm một chi tiết thực tế:
It was a Friday, and we got there early because it was standing only. - Một khoảnh khắc:
During the third song the power cut out, and the whole room kept singing without the band. - Cảm nhận thế nào:
I have told that story about five times since, so yes, I enjoyed it.
Hãy nói năm phần theo đúng thứ tự đó và dừng lại sau phần thứ năm. Câu hỏi tiếp theo của người kia sẽ cho bạn biết nên mở rộng phần nào, điều này dễ hơn nhiều so với việc đoán họ muốn gì.
Cách nói về âm nhạc bằng tiếng Anh tại một buổi diễn
Cách nhanh nhất để nghe tự nhiên là dùng những từ mọi người dùng ngay trong phòng diễn. setlist của một ban nhạc là danh sách các bài hát họ dự định chơi, nên they changed the setlist halfway through nghe như một quan sát thật sự chứ không phải một bài đánh giá.
Hãy tách ban nhạc và bản thân bạn ra. They opened with an old song mô tả buổi diễn; I only knew two songs mô tả bạn. Việc luân phiên hai điều này giúp câu chuyện tiếp diễn, vì người nghe vừa biết điều gì đó về buổi tối vừa biết điều gì đó về bạn.
Một lưu ý về nhãn thể loại. Gọi tên một thể loại hữu ích khi ai đó hỏi bạn nghe gì, nhưng bên trong một câu chuyện thì nó thường kết thúc cuộc trao đổi, vì người kia chỉ có thể đồng ý. Nếu bạn không chắc về nhãn thể loại, hãy mô tả điều bạn nghe thấy: It was loud and fast, with two guitars and no keyboards. Câu đó mời gọi một câu hỏi tiếp theo theo cách mà một tên thể loại hiếm khi làm được.
Từ vựng về địa điểm và vé bạn sẽ thực sự nghe thấy
Những từ này xuất hiện trong phút đầu tiên của một cuộc trò chuyện về buổi hòa nhạc, và một trong số đó có thể quyết định xem bạn đã đồng ý với điều gì.
| Từ hoặc cụm từ | Ý nghĩa thực tế |
|---|---|
| standing | không có ghế, bạn xem từ khu vực sàn |
| general admission | vé cho khu vực không có chỗ ngồi cố định, thường là đứng |
| seated | vé có ghế ngồi đánh số |
| support act | nghệ sĩ biểu diễn trước nghệ sĩ chính |
| sold out | đã bán hết vé |
| rescheduled | đã dời sang ngày khác |
| encore | bài hát thêm được chơi vì khán giả yêu cầu |
Hai từ trong số này định hình buổi tối. Standing và general admission thường có nghĩa là đến sớm để được gần phía trước, đó là lý do ai đó nói we queued for an hour. Seated có nghĩa ngược lại: bạn có thể đến đúng giờ mà vẫn xem được.
Mô tả âm thanh và bầu không khí mà không lặp lại từ hay ba lần
Lặp lại good là lý do phổ biến nhất khiến câu trả lời về buổi hòa nhạc nghe nhạt. Hãy thay lời phán xét bằng một điều mà người nghe có thể nghe thấy trong đầu.
- Âm lượng và không gian:
It was loud enough that you felt the drums in your chest. - Căn phòng:
The ceiling was low, so every song sounded close. - Đám đông:
Nobody was talking during the quiet song, which surprised me. - Cơ thể bạn:
I lost my voice by the second encore.
Mỗi dòng ghép một chi tiết với một hiệu ứng. Chỉ một chi tiết là một sự thật, chỉ một hiệu ứng là một lời khẳng định, nhưng gộp lại thì chúng nghe như một người thực sự đã có mặt ở đó.
Ba câu trả lời mẫu ở mười lăm, ba mươi và sáu mươi giây
Đây là cùng một buổi hòa nhạc ở ba độ dài. Hãy để ý mỗi phiên bản thêm gì thay vì thay thế gì.
Mười lăm giây, dành cho một đồng nghiệp ở hành lang: I saw Pale Harbour last month at a small venue. The power went out in the third song and the crowd finished it. Best gig I have been to this year.
Ba mươi giây, dành cho một buổi trao đổi ngôn ngữ: I saw Pale Harbour last month, at a small standing venue near the station. I went with my sister, and we got there early because there were no seats. In the third song the power cut out and the room kept singing, which was better than the song itself. I have been playing their album since.
Sáu mươi giây, dành cho người hỏi tiếp: lấy phiên bản ba mươi giây và thêm một câu về nghệ sĩ biểu diễn trước và một câu về đường về nhà, chẳng hạn The support act was a local duo I had never heard of, and we walked home because the last train had gone. Những câu thêm là chi tiết tùy chọn, không phải một câu chuyện mới, đó là lý do có thể thêm chúng mà không cần dựng lại câu trả lời.
Gợi ý một buổi diễn, cảnh báo về nó và hỏi lại
Đôi khi câu trả lời trung thực là buổi diễn không đáng tiền vé. Bạn có thể nói điều đó mà không chỉ trích gu của người kia bằng cách tách sự kiện khỏi âm nhạc.
I would go again for the songs, but the venue was too big for them. Câu đó giữ ban nhạc ở nửa tích cực và đặt vấn đề vào căn phòng. It was not really my thing, but I can see why people love them. làm điều tương tự với gu.
Sau đó hãy trả chủ đề lại bằng một câu hỏi dễ trả lời. Have you seen them live? và What was the last gig you went to? đều hiệu quả, và câu thứ hai thường tạo ra một câu chuyện để bạn đáp lại thay vì một câu trả lời có/không.
Bài luyện: Ghi âm cùng một câu chuyện ở ba độ dài
Bài luyện này mất khoảng mười phút và chỉ cần một chiếc điện thoại.
- Ghi âm phiên bản mười lăm giây một lần, không nhìn bài. Viết ra chi tiết duy nhất bạn đã giữ lại.
- Ghi âm phiên bản ba mươi giây, thêm địa điểm và người đi cùng. Kiểm tra xem thứ tự vẫn là ai, ở đâu, khi nào, khoảnh khắc, cảm nhận.
- Ghi âm phiên bản sáu mươi giây với một câu thêm, rồi nghe lần lượt cả ba.
Nếu phiên bản dài có cảm giác như một câu chuyện khác, câu thêm đã làm thay đổi ý chính và nên bị cắt. Nếu phiên bản giữa không có khoảnh khắc duy nhất nào, bạn đã viết một bản tóm tắt chứ không phải một câu chuyện.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên nói gì khi không thích một buổi hòa nhạc?
Hãy nói điều gì hiệu quả trước điều gì không, và giữ lời chê ở sự kiện thay vì ở người hâm mộ của ban nhạc: The songs were great, but the sound was muddy where we were standing, so I left early. Nếu ai đó đã giới thiệu buổi diễn, hãy thêm một câu bảo vệ đánh giá của họ, chẳng hạn I think it would have been better in a smaller room. Sau đó hỏi họ thích điều gì ở đó, điều này biến một câu trả lời tiêu cực thành cuộc trò chuyện thay vì một phán quyết.
Kể chuyện về một buổi hòa nhạc nên dài bao lâu?
Hãy khớp độ dài với câu hỏi. Một câu hỏi có/không về việc bạn đã từng xem một ban nhạc chưa cần một câu và một chi tiết. Một câu hỏi về điều gì đã xảy ra cần khoảng ba mươi giây, tức bốn hoặc năm câu ngắn. Sáu mươi giây là giới hạn trong một nhóm, vì sau đó những người khác đang chờ chứ không phải đang nghe. Nếu bạn còn nhiều điều muốn nói, hãy dừng lại và để một câu hỏi tiếp theo mời bạn nói.