İngilizce hikâye anlatırken zamanları karıştırmamak için basit bir çerçeve

Sesli anlatınca hikâyeniz kafanızdan çıktığı sıradan farklı bir sırayla varabilir: geçmişte başlar, en iyi kısmı anlatırken şimdiki zamana kayarsınız ve iş arkadaşınız durup düğünün bu yıl mı yoksa gelecek yıl mı olduğunu sorar. Eksik olan şey bir çerçevedir; bir sonraki kelimenizi seçerken tutabileceğiniz, zamanla ilgili tek bir karardır. Arama kutusuna how to speak english without grammar yazdıysanız, gramer bilmeden ingilizce nasıl konuşulur sorusunun arkasında şu soru vardır: Why do I mix up tenses when I tell a story in English?

Konuşurken zaman çizgisi neden dağılır

Yazmak, bir çerçeve seçip onu sabitlemeniz için size zaman verir. Konuşmak ise kelime başına yaklaşık bir saniye ve zaten bekleyen bir dinleyici verir; bu yüzden cümlenin başında kurduğunuz çerçeve, hâlâ icat etmekte olduğunuz içerikle yarışır. Bu yarışı canlı seçenek kazanır ve bu genellikle şimdiki zamandır.

Bazı geçişler hata değil üsluptur: present simple, hikâyeleri ve şakaları anlatmanın daha anlık hissettiren belgelenmiş bir yoludur. Zarar veren kayma daha dardır; dinleyicinin ihtiyaç duyduğu bir cevabı değiştiren zikzak. what happened first? diyebiliyor mu? Şu anda hâlâ doğru olanı söyleyebiliyor mu?

Omurga: bundan sonra olanlar için past simple

Ana olaylar past simple ile ilerler; düzenli fiillerde verb + ed, geri kalanlarda tek bir düzensiz biçim. Test sıradır: olayları numaralandırabiliyorsanız, omurgaya aittirler.

On Saturday we packed the car, drove to the coast and missed the ferry.

Her cümlecikte bir olay, sırayla, her seferinde aynı biçimde tutun. Cambridge'in anlatı zamanları rehberi de aynı fikirdedir: bu, hikâyeler için en yaygın zamandır.

Arka plan: olup bitenler için past continuous

Arka plan, omurga hareket ettiğinde hâlihazırda sürmekte olan şeydir; was veya were artı -ing biçimi. British Council'ın referansı bunun bir hikâyenin başında çok yaygın olduğunu belirtir: The other day I was waiting for a bus when ....

Kalıp şudur: önce arka plan, sonra when, sonra olay: We were waiting at the gate when the announcement came.

Şimdiye bağlantı: present perfect'in tek işi

Cambridge bunları net biçimde ayırır: past simple geçmişte belirli bir zaman içindir, present perfect ise şimdiye kadar olan zaman ve şimdiki anla bağlantılı olaylar içindir.

Yani present perfect'in tek işi vardır: hikâyeyi konuştuğunuz ana bağlamak. I have lost my ticket şimdiyle ilgili bir şey söyler; I lost my ticket on the ferry o zamankiyle ilgili bir şey söyler. Bir kez görünür ve ayrıntıları past simple taşır. Bitmiş bir hikâyenin çerçevesi olarak kullanmak zaman çizgisini bozar: Last weekend I have gone to the coast zamanın şimdiye kadar sürdüğünü söylerken işaretleyici sürmediğini söyler.

Sesli anlatımda hikâyeyi bir arada tutan zaman işaretleyicileri

Dinleyicinin yalnızca sesiniz vardır; bu yüzden zaman kelimeleri fiil gelmeden önce sahne değişikliğini duyurur: at first arka planı açar, then bir sonraki olaya geçer, in the end diziyi kapatır ve so far şimdiye bağlantıyı işaretler.

İşaretleyiciyi cümleciğin başına koyun; böylece işaretleyici ve biçim birer iş yapar ve ikisini aynı nefeste değiştirirsiniz.

Cümle ortasında kaymayı durmadan onarmak

Yine de kayacaksınız; o yüzden onarımı ucuz hale getirin. Fiili doğru biçimde tekrarlayın ve devam edin: She calls me, she called me, on Sunday. Kayma arka planda olduysa bunun yerine işaretleyiciyi onarın: Sorry, that was Saturday, not last weekend. Hikâyeyi değil zamanı onarın, bir kez söyleyin ve asla baştan başlamayın.

Gramer bilmeden İngilizce nasıl konuşulur: beş adımlı alıştırma

Alıştırma, üç işi bir alışkanlığa dönüştürür.

1. Son iki haftadan, öncesi ve sonrası olan, yaklaşık altmış saniyelik bir hikâye seçin.
2. Cümle değil, altı satırlık bir iskelet yazın: 1. satır arka plan, 2. ila 5. satırlar sırayla olaylar, 6. satır şimdiye bağlantı. Her satırın yanına yalnızca biçimi yazın: was doing, dört kez did, sonra have done.
3. İskeletten üç kez sesli anlatın, sonra üçüncü turu kaydedip bir kez dinleyin ve işi değişen her fiili işaretleyin.
4. 2. ila 6. satırların önünde bir işaretleyiciyle yeniden çalıştırın, sonra bir kez daha iskelet yüzü aşağı bakacak şekilde yapın.
5. Farklı bir hikâye koyup altı yuvayı yineleyin.

Kendi kendine kontrol	Geçmiş görünümü	Geçmiyorsa
Altı satır, altı iş	bir arka plan, dört olay, şimdiye bir bağlantı	bir satır iki iş yapıyor, o yüzden onu kesin
Omurga sırada	dinlerken olaylar numaralandırılabilir	iskelet satırlarını yeniden sıralayın
İşaretleyiciler yerinde	ilk satırdan sonraki her satır bir işaretleyiciyle açılır	işaretleyiciyi iskelete yazın

Her hafta aynı gün on dakika, listenizde üç hikâyeyle bunu canlı tutun. Her hafta bir değişkeni değiştirin: yeni bir işaretleyici, daha uzun bir arka plan ya da hâlâ doğru olan bir sonuç.

On kayan cümle, onarılmış hâliyle

Her çift, aynı ayrıntının iki kez anlatımıdır: önce kayan, sonra düzeltilmiş hâli. Üçüncü sütun, zamanı düzelten işaretleyicidir.

Kayan sürüm	Onarılmış sürüm	Düzelten işaretleyici
Last weekend we go to the coast.	Last weekend we went to the coast.	last weekend
It rains, so we are staying inside.	It was raining, so we stayed inside.	so
We wait when the ferry leaves.	We were waiting when the ferry left.	when
While we eat, she calls me.	While we were eating, she called me.	while
Then she says the tickets are cheaper.	Then she said the tickets were cheaper.	then
I am paying and the card fails.	I was paying and the card failed.	and
We are on the beach all afternoon.	We were on the beach all afternoon.	all afternoon
We have arrived at nine and it is cold.	We arrived at nine and it was cold.	at nine
After that we go home and sleep.	After that we went home and slept.	after that
I have lost my ticket on the ferry.	I lost my ticket on the ferry.	on the ferry

10 numaralı satır anlamınıza bağlıdır: bilet hâlâ kayıpsa I have lost my ticket on the ferry. doğrudur. Baştan sona şimdiki zamanda anlatılan bir hikâye ilk bölümdeki üsluptur; yarıda değiştirmek insanları kaybettiren şeydir.

Sıkça sorulan sorular

İngilizce bir hikâye anlatırken past simple mı yoksa present perfect mi kullanmalıyım?

Bitmiş bir zamanda geçen bir hikâye için olayları past simple taşır: Last weekend we drove to the coast. Present perfect'i konuştuğunuz ana dokunan kısım için saklayın; yesterday veya at nine gibi belirli geçmiş zamanları past simple'a verin.

Bir cümlenin ortasında yanlış zamanı fark edersem ne yapmalıyım?

Cümleciği bitirin ve üç ila altı kelimeyle düzeltin, fiili doğru biçimde tekrarlayın: She calls me, she called me, on Sunday. Hikâyeyi yeniden başlatmayın ve açıklama yapmayın; sorry, that was Saturday gibi onarım ifadeleri konuşma İngilizcesinde normaldir.