เกณฑ์การให้คะแนน ielts speaking: ความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยงให้คะแนนกับอะไร
เกณฑ์การให้คะแนน ielts speaking ไม่ได้ให้คะแนนกับความเร็ว แต่ให้กับคำตอบยาวที่ยังคงเส้นด้ายไว้ขณะที่คุณซ่อมมัน บทความนี้มีถ้อยคำทางการของ band 6, 7 และ 8 คำตอบเดียวที่ถูกหมายเหตุบนสองระดับ และการตรวจด้วยการอัดเสียงสองนาที

สารบัญ
ผู้เข้าสอบหลายคนได้ยินว่า "พูดคล่องพอแล้ว" แต่ยังติดอยู่ที่ band 6 สิ่งที่ขาดไม่ใช่ความเร็ว แต่เป็นพฤติกรรมหนึ่งที่เกณฑ์การให้คะแนน ielts speaking ระบุชื่อไว้ในคอลัมน์แรก นั่นคือการประคองคำตอบยาว ๆ ให้อยู่ตัวในขณะที่คุณกำลังซ่อมมันอยู่ เกณฑ์นี้ไม่ใช่ขีดจำกัดจำนวนคำต่อนาที และไม่ใช่การลงโทษเพราะคิด มันให้คะแนนกับคำพูดที่ยังคงรูปเดิมเมื่อผู้พูดหยุด ถอยกลับ หรือเปลี่ยนทิศทาง และข้อความทางการเขียนเรื่องนี้ไว้อย่างแม่นยำกว่าที่คำแนะนำเตรียมสอบส่วนใหญ่ยอมรับ
บทความนี้อ่านเฉพาะคอลัมน์ความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยงเท่านั้น มันเปรียบเทียบถ้อยคำของ band 6, 7 และ 8 บนคำตอบเดียวกัน แยกคำเชื่อมที่ช่วยออกจากคำเติมที่ค่อย ๆ ตัดคะแนน และปิดท้ายด้วยการตรวจด้วยการอัดเสียงสองนาทีที่ทำได้โดยไม่ต้องมีผู้ตรวจ
เกณฑ์นี้วัดอะไรจริง ๆ
การสอบพูดคือการสัมภาษณ์แบบเห็นหน้าต่อหน้า ใช้เวลา 11 ถึง 14 นาที แบ่งเป็นสามส่วน ผู้ตรวจที่มีใบรับรองจะประเมินตามเกณฑ์สี่ข้อ คือความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยง แหล่งคำศัพท์ ความหลากหลายและความถูกต้องของไวยากรณ์ และการออกเสียง (IELTS Academic: รูปแบบการสอบพูด เข้าดูเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2026) IELTS ระบุว่าเกณฑ์ทั้งสี่มีน้ำหนักเท่ากัน และค่าเฉลี่ยของทั้งสี่คือคะแนนการพูด (การคำนวณคะแนน IELTS เข้าดูเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2026)
สองการตัดสินในคอลัมน์เดียว
ความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยงรวมคำถามสองข้อที่ต่างกัน ความคล่องแคล่วถามว่าคำพูดยังเดินหน้าต่อหรือไม่ หยุดบ่อยแค่ไหน คำเดิมวนกลับมาหรือเปล่า ผู้พูดซ่อมประโยคหนึ่งแล้วไปต่อได้โดยไม่ต้องเริ่มใหม่หรือไม่ ส่วนความเชื่อมโยงถามว่าผู้ฟังตามเส้นด้ายได้หรือไม่ ความคิดถูกนำเข้า ขยาย และปิดลงในลำดับที่สมเหตุสมผลหรือไม่ และคำเชื่อมตรงกับความสัมพันธ์จริงระหว่างสองความคิด หรือเพียงประกาศว่าจะมีอีกความคิดหนึ่งตามมา
สองสิ่งนี้แยกจากกันได้ จึงเป็นเหตุผลที่คำตอบเดียวกันบางครั้งฟังดูคล่องแต่ก็ไม่ชัดเจนในเวลาเดียวกัน คนที่ไม่เคยหยุดแต่กระโดดไปมาระหว่างสามประเด็นที่ไม่เกี่ยวข้องกันมีความคล่องแต่ไม่มีความเชื่อมโยง คนที่พูดช้า มีสติ และตามง่ายมีความเชื่อมโยงแต่ขาดความคล่อง เหนือ band 6 ขึ้นไป ทั้งสองต้องมาพร้อมกัน

สิ่งที่เกณฑ์นี้ไม่ให้คะแนน
สมมติฐานสามข้อไม่รอดเมื่ออ่านอย่างละเอียด ข้อแรกคือความเร็ว ไม่มีข้อความ band ใดกล่าวถึงจำนวนคำต่อนาที และคำตอบที่เร็วแต่การซ่อมขาดสามจุดถูกอ่านต่ำกว่าคำตอบที่ช้ากว่าแต่รักษาเส้นด้ายไว้ได้ ข้อสองคือสำเนียง คอลัมน์ความคล่องแคล่วไม่กล่าวถึงเลย และคอลัมน์การออกเสียงพิจารณาสำเนียงเพียงผ่านผลต่อความเข้าใจ ข้อสามคือประโยคเปิดที่ท่องจำ เกณฑ์ให้คะแนน "ความเต็มใจที่จะพูดยาว" ใน band 6 และการพูด "ยาวโดยไม่มีความพยายามที่เห็นได้" ใน band 7 และคำตอบที่ท่องมาจะเสียทั้งสองอย่างทันทีที่ผู้ตรวจถามเพิ่ม
ก่อนที่คุณจะให้คะแนนตัวเอง มีหมายเหตุทางการข้อหนึ่งที่สำคัญกว่าทุกข้อข้างต้น เกณฑ์ระบุว่าผู้เข้าสอบต้องตอบสนองลักษณะเชิงบวกของระดับนั้นให้ครบถ้วน และการประเมินอ้างอิงผลงานเฉลี่ยในทุกส่วนของการสอบ (เอกสารเกณฑ์การให้คะแนนการพูด เข้าดูเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2026) คำว่า "ครบถ้วน" คือคำอธิบายของความเห็นที่ผู้เข้าสอบหลายคนได้รับจากการสอบลอง ส่วนที่หนึ่งอาจฟังดูคล่อง แต่คะแนนรวมยังอยู่ที่ band 6 ถ้าส่วนที่สามเสียเส้นด้ายซ้ำ ๆ
band 6, 7 และ 8 ในถ้อยคำของผู้ตรวจ
ตารางด้านล่างอ้างเฉพาะคำอธิบายทางการของคอลัมน์นี้ คอลัมน์ขวาคือการอ่านที่สำคัญระหว่างฝึก นั่นคือสิ่งที่เปลี่ยนจริงระหว่างสองระดับที่ติดกัน
| Band | ถ้อยคำทางการของความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยง | สิ่งที่เปลี่ยนในคำตอบของคุณ |
|---|---|---|
| 6 | พร้อมจะพูดยาว "แต่บางครั้งสูญเสียความเชื่อมโยงเพราะการพูดซ้ำ การแก้ตัวเอง หรือการลังเลเป็นครั้งคราว" คำเชื่อมถูกใช้ "ไม่สม่ำเสมอเหมาะสม" | คุณพูดจบเทิร์น แต่บางครั้งผู้ฟังต้องสร้างเส้นด้ายขึ้นใหม่แทนคุณ |
| 7 | "พูดยาวโดยไม่มีความพยายามที่เห็นได้และไม่สูญเสียความเชื่อมโยง" มีการลังเล "ที่เกี่ยวกับภาษา" บ้าง คำเชื่อมใช้ "อย่างยืดหยุ่นพอสมควร" | ความรู้สึกว่าออกแรงไม่ถูกได้ยินอีก และการซ่อมไม่ทำให้เส้นด้ายขาด |
| 8 | "มีการพูดซ้ำหรือการแก้ตัวเองเพียงบางครั้ง" การลังเล "มักเกี่ยวกับเนื้อหา และนาน ๆ ครั้งจึงเป็นการค้นหาภาษา" | การหยุดมีความหมาย คุณหยุดเพื่อเลือกความคิด ไม่ใช่เลือกคำ |
| 9 | การลังเล "เกี่ยวกับเนื้อหา ไม่ใช่การค้นหาคำหรือไวยากรณ์" | ความลื่นไหลและการเชื่อมโยงไม่ใช่สิ่งที่ผู้ฟังสังเกตเห็นอีกต่อไป |
ถ้าอ่านคอลัมน์ที่สามจากบนลงล่าง การเคลื่อนที่คือการลบ ไม่ใช่การบวก band 6 ไม่ใช่ band 5 ที่บวกไวยากรณ์ที่ดีกว่า แต่เป็นผลงานที่ผู้ฟังไม่ต้องซ่อมประโยคแทนคุณอีก band 7 คือ band 6 ที่ทำให้ความพยายามเงียบลง band 8 คือ band 7 ที่การซ่อมถูกเล็งไปที่เนื้อหาแทนภาษา ไม่มีจุดใดในการไล่ระดับนี้ที่เรียกร้องให้คุณพูดเร็วขึ้น และไม่มีจุดใดที่เรียกร้องให้ลบการลังเลออกให้หมด
คำตอบเดียว ที่ถูกหมายเหตุไว้ที่ band 6 และ band 7
การ์ดด้านล่างเขียนขึ้นสำหรับบทความนี้ในรูปแบบงานส่วนที่สอง เป็นตัวอย่างการสอน ไม่ใช่คำถามสอบจริง
Describe a skill you picked up later than most people and how the first month went.
คำอธิบายนี้เปรียบเทียบคำตอบที่สร้างขึ้นหนึ่งคำตอบกับสองระดับ และจงใจไม่ดูคำศัพท์ ไวยากรณ์ และการออกเสียง ทุกจุดที่ถูกหมายไว้ที่นี่เป็นของความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยงเท่านั้น เพราะนั่นเป็นวิธีเดียวที่จะเห็นว่าเกณฑ์นี้ทำอะไรเมื่ออยู่ลำพัง
| สิ่งที่คำตอบทำ | การอ่านเทียบกับถ้อยคำของ band 6 | การอ่านเทียบกับถ้อยคำของ band 7 |
|---|---|---|
เปิดด้วยคำลังเลต่อกันหลายคำ: So, um, I guess I started, like, quite late, maybe at twenty-five | มีความเต็มใจจะพูด แต่คำเติมสี่คำผ่านไปก่อนความคิดแรก ความเชื่อมโยงจึงเริ่มช้า | I started learning to swim at twenty-five. เนื้อหาก่อน ไม่มีทางวิ่งก่อนข้อความยืนยัน |
ซ่อมโดยพูดประโยคซ้ำ: I mean, I could float by week two. | การพูดซ้ำเริ่มประโยคใหม่ และผู้ฟังสูญเสียว่าการซ่อมนั้นมีไว้เพื่ออะไร | What I mean is, I could float, but I could not swim a length. การซ่อมเพิ่มความขัดแย้งแทนที่จะพูดบรรทัดเดิมซ้ำ |
เชื่อมด้วยคำเชื่อมที่ไม่มีสิ่งที่อ้างถึง: And because of that, the coach moved me down a group. | คำเชื่อมถูกต้องตามรูปแบบ แต่ "that" ไม่ชี้ไปที่อะไร การเชื่อมจึงเป็นเพียงการประดับ | So the coach moved me down a group. ผลลัพธ์ถูกพูดในลมหายใจเดียวกับเหตุการณ์ |
ลังเลกลางอนุประโยค: It took me about, um, six weeks | การหยุดตกลงกลางกลุ่มคำ อ่านแล้วเหมือนกำลังค้นหาภาษา และตัดอนุประโยคนั้น | It took me about six weeks, actually, to stop panicking in deep water. การหยุดย้ายไปที่ขอบเขตและกลายเป็นการเน้น |
ทั้งสี่บรรทัดเล่าเรื่องเดียวกัน ข้อเท็จจริงเดียวกัน และผู้พูดคนเดียวกัน สิ่งที่แยกพวกมันออกไม่ใช่ความทะเยอทะยาน แต่คือตำแหน่ง การหยุดตกลงที่ไหน การซ่อมเพิ่มอะไร และคำเชื่อมมีสิ่งที่ให้ชี้ไปหาหรือไม่ นี่คือส่วนของเกณฑ์ที่ผู้เข้าสอบเปลี่ยนได้ในหนึ่งสัปดาห์ของการฝึกอย่างมีสติ และเป็นส่วนที่ผู้ตรวจอธิบายว่า "ไม่มีความพยายามที่เห็นได้" เมื่อมันกลายเป็นอัตโนมัติ
คำเชื่อมที่ช่วย และคำเติมที่ตัดคะแนน
ผู้เข้าสอบมักถูกบอกว่า "ใช้คำเชื่อมให้มากขึ้น" และคำแนะนำนั้นถูกเพียงครึ่งเดียว เกณฑ์เรียกร้องเครื่องหมายวาทกรรมและคำเชื่อมจริง แต่เรียกร้องด้วยความยืดหยุ่น และถ้อยคำของ band 6 เพิ่มคำเตือนว่าพวกมันถูกใช้ "ไม่สม่ำเสมอเหมาะสม" คำเชื่อมได้ที่ของมันเมื่อมันทำเครื่องหมายความสัมพันธ์จริง ได้แก่ ความขัดแย้ง เหตุผล ลำดับ การยอมรับ มันตัดคะแนนเมื่อมันประกาศความสัมพันธ์ที่คำตอบไม่มี
| เครื่องมือ | มันทำอะไรให้ความเชื่อมโยง | มันกลายเป็นปัญหาเมื่อไร |
|---|---|---|
เครื่องหมายความขัดแย้ง เช่น however, on the other hand | บอกว่าความคิดถัดไปขัดกับความคิดก่อนหน้า | ถูกใช้เปิดประโยคที่จริง ๆ แล้วเห็นด้วยกับประโยคก่อนหน้า |
เครื่องหมายเหตุผล เช่น so, as a result | ทำให้ผลลัพธ์ชัดเจนและปิดความคิดหนึ่ง | ถูกผูกกับเหตุผลที่คำตอบไม่เคยบอก |
เครื่องหมายลำดับ เช่น firstly, after that | ให้แผนที่สำหรับเทิร์นยาว | ถูกใส่ในรายการที่จริง ๆ ไม่มีลำดับ |
คำเติม เช่น um, like, you know | ซื้อเวลาเพียงชั่วขณะ ไม่มากกว่านั้น | ถูกพูดซ้ำสี่ครั้งก่อนความคิดแรก ดังในบรรทัด band 6 ด้านบน |
ถ้อยคำของ band 5 ระบุความล้มเหลวนี้อย่างแม่นยำ ในระดับนั้นผู้เข้าสอบ "อาจใช้เครื่องหมายวาทกรรมและคำเชื่อมบางอย่างมากเกินไป" ทางแก้ไม่ใช่ลบออกทั้งหมด แต่คือให้งานกับแต่ละคำ ถ้าวลีเชื่อมใดถอดออกแล้วความสัมพันธ์ระหว่างสองประโยคไม่เปลี่ยน มันก็เป็นเพียงการประดับ และการประดับคือสิ่งที่ band 7 และ 8 หยุดให้คะแนน
การแก้ตัวเองที่อ่านแล้วเหมือนการควบคุม
การแก้ตัวเองไม่ใช่ข้อบกพร่องในเกณฑ์นี้ band 9 อนุญาต "การพูดซ้ำหรือการแก้ตัวเองที่หาได้ยากมาก" และ band 7 อนุญาตอย่างชัดเจน "การพูดซ้ำและ/หรือการแก้ตัวเองบ้าง" ตราบใดที่ไม่เสียความเชื่อมโยง สิ่งที่แยกการซ่อมที่อ่านแล้วเหมือนการควบคุมออกจากการซ่อมที่อ่านแล้วเหมือนความตื่นตระหนก คือผู้ฟังได้ยินหรือไม่ว่าการซ่อมนั้นมีไว้เพื่ออะไร

ซ่อมวลี ไม่ใช่ซ่อมทั้งประโยค
เปรียบเทียบการซ่อมสองแบบในตารางด้านบน ฉบับ band 6 พูดข้อความยืนยันทั้งหมดใหม่ ผู้ฟังจึงต้องเดาเองว่าส่วนไหนผิด ฉบับ band 7 แทนที่วลีนั้นและเพิ่มความขัดแย้งที่ขาดไป การซ่อมจึงนำข้อมูลมาด้วย
The breathing — sorry, the timing of the breathing — was the hard part.
บรรทัดเดียวนี้มีแบบแผนทั้งหมด เอ่ยชื่อคำที่คุณต้องการ ทำเครื่องหมายการซ่อมด้วยสัญญาณสั้น ๆ แล้วต่ออนุประโยคต่อไป ผู้ฟังได้ยินคนที่สังเกตเห็นปัญหาและแก้ที่ตรงนั้น และนั่นคือพฤติกรรมที่ถ้อยคำของ band 7 ใส่ไว้ใต้ "โดยไม่สูญเสียความเชื่อมโยง"
การซ่อมสามแบบที่ตัดคะแนนความเชื่อมโยง
- เริ่มจากต้นประโยคใหม่หลังข้อผิดพลาดเล็ก ๆ ซึ่งทิ้งส่วนที่ชัดเจนอยู่แล้ว
- พูดวลีเดิมซ้ำสามครั้งขณะค้นหาคำพ้อง ซึ่งฟังดูเหมือนปัญหาภาษา ไม่ใช่การแก้
- ทิ้งประเด็นนั้นแล้วเริ่มประเด็นใหม่ ซึ่งทิ้งหัวข้อที่ไม่เคยปิดไว้ให้ผู้ฟัง
ไม่มีข้อใดในสามข้อนี้เป็นข้อผิดทางไวยากรณ์ แต่ละข้อเป็นข้อผิดด้านความเชื่อมโยง และแต่ละข้อแก้ได้ด้วยนิสัยการซ่อมที่ฝึกแล้ว ไม่ใช่ด้วยคำศัพท์ที่มากขึ้น
การตรวจด้วยการอัดเสียงสองนาที สำหรับความคล่องแคล่วเท่านั้น
เกณฑ์ตัดสินของข้อนี้คือสิ่งที่ผู้ฟังได้ยิน การตรวจจึงต้องเป็นการอัดเสียง ไม่ใช่การประเมินตัวเองในหัว ตั้งเวลา ตอบการ์ดส่วนที่สองเพียงใบเดียว และอย่าให้คะแนนสิ่งใดนอกจากความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยง
- อัดคำตอบเต็มสองนาทีด้วยโทรศัพท์ โดยไม่ปิดการอัดเพื่อเริ่มใหม่
- ฟังหนึ่งรอบโดยไม่เขียนอะไร และทำเครื่องหมายเฉพาะช่วงที่คุณเสียเส้นด้าย
- ฟังอีกรอบแล้วจำแนกการลังเลแต่ละครั้งว่ากี่ยวกับเนื้อหาหรือเกี่ยวกับภาษา ถ้อยคำของ band 8 ขึ้นอยู่กับการแบ่งนี้
- นับจำนวนการซ่อมของคุณ สำหรับแต่ละครั้ง จดว่ามันเพิ่มอะไร การแก้ ความขัดแย้ง หรือไม่มีอะไรเลย
- ตรวจคำเชื่อมของคุณตามตารางด้านบน และลบคำที่ถอดออกได้โดยความหมายไม่เปลี่ยน
- เปรียบเทียบการอัดกับถ้อยคำทางการ ไม่ใช่กับคำตอบตัวอย่าง และเปลี่ยนนิสัยเพียงอย่างเดียวก่อนการอัดครั้งถัดไป
ตัวเลขมีไว้เพื่อเปรียบเทียบ ไม่ใช่เพื่อให้คะแนน การซ่อมที่เกี่ยวกับภาษาสองครั้งในสองนาทีเป็นผลงานที่ต่างจากการซ่อมแปดครั้ง และเกณฑ์อธิบายความต่างนั้นด้วยถ้อยคำ ไม่ใช่ด้วยการนับ ให้วันที่กับการอัดและเปรียบเทียบห่างกันสองสัปดาห์ ไม่ใช่สองวัน
คำถามที่พบบ่อย
พูดเร็วขึ้นจะเพิ่มคะแนนความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยงของฉันหรือไม่
ไม่ และบ่อยครั้งให้ผลตรงกันข้าม ถ้อยคำทางการอธิบายความคล่องแคล่วว่าเป็นการพูด "ยาวโดยไม่มีความพยายามที่เห็นได้" และอธิบายความเชื่อมโยงว่าเป็นการขยายที่รักษาเส้นด้ายไว้ ทั้งสองไม่ขึ้นกับความเร็ว การพูดเร็วขึ้นบีบการหยุดให้สั้นลง แต่ก็บีบการซ่อมด้วย ผู้ฟังจึงได้ยินการเริ่มใหม่มากขึ้นต่อนาที ในการตรวจด้วยการอัดเสียงด้านบน ผู้เข้าสอบส่วนใหญ่ที่ลดความเร็วลงประมาณหนึ่งในสิบพบว่าการซ่อมของตัวเองเริ่มฟังเป็นเสียงซ่อม ไม่ใช่เสียงพังทลาย และนั่นคือทิศที่เกณฑ์นี้ให้คะแนน
band 7 ยังยอมรับการลังเลได้แค่ไหน
ถ้อยคำของ band 7 อนุญาต "การลังเล การพูดซ้ำ และ/หรือการแก้ตัวเองบ้าง" ตราบใดที่ไม่กระทบความเชื่อมโยง และเพิ่มว่าการลังเลแบบนี้มักเกิดกลางประโยคและอาจบ่งชี้ถึงความยากในการเข้าถึงภาษา ปริมาณจึงสำคัญน้อยกว่าผลลัพธ์ การลังเลที่ทิ้งเส้นด้ายให้ครบอยู่เข้ากันได้กับ band 7 ส่วนการลังเลที่บังคับให้ผู้ฟังสร้างประเด็นขึ้นใหม่ไม่เข้ากัน band 8 ทำให้ขอบเขตนั้นแคบลงเป็นการลังเลที่ "มักเกี่ยวกับเนื้อหา" และ band 9 แคบลงเป็นการลังเลที่ใช้เพียงเตรียมความคิดถัดไป
วลีเชื่อมที่ท่องจำทำให้คำตอบเชื่อมโยงขึ้นหรือไม่
มันทำให้คำตอบฟังดูเป็นระเบียบประมาณสามสิบวินาที แล้วผลก็พลิกกลับมาต่อต้านคุณ เกณฑ์ให้คะแนนคำเชื่อมที่ใช้อย่างยืดหยุ่น และใน band 6 เตือนถึงคำที่ใช้ไม่สม่ำเสมอเหมาะสม รายการที่ท่องจำสร้างกรณีหลัง เพราะวลีถูกเลือกก่อนที่ความคิดจะเกิด ทางที่เชื่อถือได้กว่าคือเก็บกลุ่มคำเชื่อมเล็ก ๆ ที่มีหน้าที่ชัดเจน ดังในตารางด้านบน และฝึกมันกับหัวข้อใหม่ ๆ จนการเลือกถูกกำหนดด้วยความสัมพันธ์ ไม่ใช่ด้วยนิสัย
สิ่งที่ต้องเปลี่ยนในการอัดครั้งถัดไป
อ่านคอลัมน์ความคล่องแคล่วและความเชื่อมโยงหนึ่งครั้งในถ้อยคำของผู้ตรวจ แล้วเลิกอ่าน งานที่เหลือเกิดขึ้นในการอัดเสียง การ์ดหนึ่งใบ สองนาที เปลี่ยนนิสัยครั้งละอย่าง ถ้าคุณอยากเห็นเกณฑ์ทั้งสี่วางเทียบกันก่อนเริ่ม คำแนะนำที่กว้างกว่าว่าด้วย เกณฑ์การให้คะแนน ielts speaking อธิบายว่าคอลัมน์ต่าง ๆ รวมกันเป็นคะแนนเดียวได้อย่างไร และการเปรียบเทียบคำตอบเดียวกันโดยตรงบนสองระดับเป็นเอกสารอ้างอิงชิ้นที่สองที่มีประโยชน์เมื่อเกณฑ์นี้ชัดเจนในหัวคุณแล้ว
การเปลี่ยนแปลงที่ดันผู้เข้าสอบ band 6 ส่วนใหญ่ให้สูงขึ้นไม่ใช่คำตอบที่ยาวกว่า แต่คือการซ่อมที่รักษาเส้นด้ายไว้ และคำเชื่อมที่มีสิ่งที่ให้ชี้ไปหา

