ព្រីមៀមប្លុកព័ត៌មានសំណួរដែលសួរញឹកញាប់
ការផ្តល់ជូនក្នុងរយៈពេលកំណត់, សម្រាប់តែសប្តាហ៍នេះប៉ុណ្ណោះ — ទាញយកកម្មវិធី
ឧស្សាហកម្ម

EF EPI 2025: 234 ពិន្ទុ, 123 ទីតាំង, 13 ការស្មើគ្នា

សន្ទស្សន៍ប៉ាន់ស្មានការចេះភាសាអង់គ្លេសរបស់ EF ឆ្នាំ២០២៥ ដាក់អោយប្រទេស និងតំបន់ចំនួន១២៣ ក្នុងជួរពី៦២៤ ដល់៣៩០ ដែលមានចន្លោះសរុប២៣៤ ពិន្ទុ ប៉ុន្តែជំហានមធ្យមរវាងឋានៈជាប់គ្នាគឺ១,៩២ ពិន្ទុ ហើយមានប្រទេសចំនួន១៣ គូ ដែលចែករំលែកពិន្ទុដូចគ្នា។

EF EPI 2025: 234 ពិន្ទុ, 123 ទីតាំង, 13 ការស្មើគ្នា
នៅលើទំព័រនេះ

សន្ទស្សន៍ប៉ាន់ប្រមាណការចេះភាសាអង់គ្លេសរបស់ EF ឆ្នាំ២០២៥ ដាក់អោយចំណាត់ថ្នាក់ប្រទេស និងតំបន់ចំនួន ១២៣ លើស្កេលពី ១០០ ដល់ ៨០០។ ពិន្ទុខ្ពស់បំផុតគឺប្រទេសហុល្លង់ ដែលទទួលបាន ៦២៤ ពិន្ទុ ហើយពិន្ទុទាបបំផុតគឺកម្ពុជា ដែលទទួលបាន ៣៩០ ពិន្ទុ ដែលមានចន្លោះ ២៣៤ ពិន្ទុ ហើយប្រទេសដែលមានពិន្ទុមធ្យមគឺ ៥០៦។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការចេះភាសាអង់គ្លេសនេះមានការបែងចែកដែលជាប់ស្មិតជាងអ្វីដែលចន្លោះនេះបង្ហាញ: ក្នុងចំណោមជំហាន ១២២ ជំហានរវាងទីតាំងជាប់គ្នាក្នុងតារាង ការផ្លាស់ប្តូរមធ្យមគឺ ១,៩២ ពិន្ទុ ដែលមាន ៩៥ ជំហានដែលមានចន្លោះ ២ ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ ហើយមានប្រទេស ១៣ គូ ដែលទទួលបានពិន្ទុដូចគ្នា។ សន្ទស្សន៍នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីលទ្ធផល EF SET ចំនួន ២,២ លានករណី ដែលប្រមូលបានក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ ដែលផ្អែកលើអ្នកសាកល្បងដែលជ្រើសរើសខ្លួនឯង ជាជាងការប្រមូលគំរូ ហើយប្រទេសដែលមានពិន្ទុមធ្យមស្ថិតនៅក្នុងក្រុម «មធ្យម» ជាជាងនៅជិតចុងខាងលើនៃស្កេលពី ១០០ ដល់ ៨០០។

គ្រាប់ផ្ទាំង៖ ចន្លោះ ២៣៤ ពិន្ទុ បែងចែកប្រទេសដែលមានពិន្ទុខ្ពស់បំផុត និងទាបបំផុតក្នុងចំណោមប្រទេស ១២៣ ប្រទេសក្នុងសន្ទស្សន៍ EF EPI ឆ្នាំ២០២៥

សេចក្តីសន្និដ្ឋានសំខាន់ៗ

១. សន្ទស្សន៍ EF EPI ឆ្នាំ២០២៥ ដាក់អោយចំណាត់ថ្នាក់ប្រទេស និងតំបន់ចំនួន ១២៣ ពីប្រទេសហុល្លង់ ដែលទទួលបាន ៦២៤ ពិន្ទុ ដល់កម្ពុជា ដែលទទួលបាន ៣៩០ ពិន្ទុ ដែលមានចន្លោះ ២៣៤ ពិន្ទុ។
២. ពិន្ទុមធ្យមនៃពិន្ទុទាំង ១២៣ គឺ ៥០៦ ហើយពិន្ទុមធ្យមគឺ ៥០៥,១ ដូច្នេះមានប្រទេសពាក់កណ្តាលនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះ ១០០ ពិន្ទុពីចំណុចកណ្តាល។
៣. ក្នុងចំណោមជំហាន ១២២ ជំហានរវាងទីតាំងជាប់គ្នាក្នុងតារាង ចន្លោះមធ្យមគឺ ១,៩២ ពិន្ទុ ដែលមាន ៩៥ ជំហានដែលមានចន្លោះ ២ ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ ហើយមាន ៧១ ជំហានដែលមានចន្លោះ ១ ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ។
៤. ប្រទេស ១៣ គូ ចែករំលែកពិន្ទុដូចគ្នា ដែលគ្របដណ្តប់លើទីតាំង ២៦ កន្លែងក្នុងចំណោមទីតាំងទាំង ១២៣ កន្លែង ហើយដូច្នេះទីតាំងទាំង ១២៣ កន្លែងនេះត្រូវបានបែងចែកជាទីតាំងផ្ទាល់ៗចំនួន ១១០។
៥. ពិន្ទុទាំង ១០ ដែលខ្ពស់បំផុតគ្របដណ្តប់លើចន្លោះ ១៨ ពិន្ទុ ហើយពិន្ទុទាំង ១៥ ដែលខ្ពស់បំផុតគ្របដណ្តប់លើចន្លោះ ២៤ ពិន្ទុ ខណៈដែលចន្លោះធំបំផុតមួយគឺ ១១ ពិន្ទុ។

ប្រវត្តិផ្ទាល់

សន្ទស្សន៍ EF EPI ដាក់ពិន្ទុប្រទេសលើស្កេលពី ១០០ ដល់ ៨០០ ហើយបែងចែកពិន្ទុទាំងនេះទៅជាក្រុមប្រាំ៖ ខ្ពស់ខ្លាំង (ចាប់ពី ៦០០) ខ្ពស់ (ចាប់ពី ៥៥០ ដល់ ៥៩៩) មធ្យម (ចាប់ពី ៥០០ ដល់ ៥៤៩) ទាប (ចាប់ពី ៤៥០ ដល់ ៤៩៩) និងទាបខ្លាំង (ទាបជាង ៤៥០) [១]។ ការបោះពុម្ពឆ្នាំ២០២៥ ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីលទ្ធផល EF SET ចំនួន ២,២ លានករណី ពីឆ្នាំ ២០២៤ ហើយគ្របដណ្តប់លើប្រទេស និងតំបន់ចំនួន ១២៣ [២]។

ការគ្របដណ្តប់សារព័ត៌មានអំពីសន្ទស្សន៍នេះភាគច្រើនគឺគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីទីតាំងខាងលើ និងទីតាំងខាងក្រោមនៃតារាង។ ការបង្ហាញបែបនេះបង្ហាញពីជណ្ដើរដែលមានជំហាន ១២៣ ជំហានដែលមានចន្លោះស្មើគ្នា ប៉ុន្តែតារាងដែលបានបោះពុម្ពមិនមែនបែបនេះទេ៖ វាគឺជាក្រុមពិន្ទុដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងជាប់ស្មិត ដែលការផ្លាស់ប្តូរ ១ ពិន្ទុអាចធ្វើឱ្យប្រទេសមួយផ្លាស់ទីបានច្រើនជាប់គ្នា ហើយការបែងចែកប្រទេស ១៣ គូដែលទទួលបានពិន្ទុដូចគ្នាត្រូវបានធ្វើឡើងតាមលំដាប់អក្សរ ជាជាងតាមការវាស់វែង។

ទិន្នន័យ និងវិធីសាស្ត្រ

ប្រភពគឺរបាយការណ៍សន្ទស្សន៍ EF EPI ឆ្នាំ២០២៥ ដែលបានចេញផ្សាយអំពីការចេះភាសាអង់គ្លេសរបស់ប្រទេស និងតំបន់ ដែលបញ្ជីរាយទីតាំងនីមួយៗជាមួយនឹងចំណាត់ថ្នាក់ និងពិន្ទុសរុបរបស់វា [២]។ រយៈពេលគឺឆ្នាំសាកល្បង ២០២៤ ការបោះពុម្ពឆ្នាំ២០២៥ ហើយគំរូគឺតារាងចំណាត់ថ្នាក់ដែលបានបោះពុម្ពទាំងមូលចំនួន ១២៣ ទីតាំង៖ n សំដៅលើទីតាំង មិនមែនអ្នកសាកល្បងទេ ហើយចំនួនអ្នកសាកល្បងក្នុងមួយប្រទេសមិនបានបោះពុម្ព។ ចំណាត់ថ្នាក់ និងពិន្ទុត្រូវបានយកមកប្រើតាមដែលបានបោះពុម្ព។ ស្ថិតិអំពីជំហានត្រូវបានគណនាពីពិន្ទុដែលបានរៀបលំដាប់៖ មានជំហាន ១២២ សម្រាប់ទីតាំង ១២៣ កន្លែង ដែលទំហំជំហានគឺជាភាពខុសគ្នារវាងពិន្ទុជាប់គ្នា ការទទួលបានពិន្ទុដូចគ្នាត្រូវបានរាប់ជាពិន្ទុដែលបានបោះពុម្ពដូចគ្នា ហើយពិន្ទុមធ្យម និងពិន្ទុមធ្យមគឺត្រូវបានគណនាលើពិន្ទុដែលបានបោះពុម្ពទាំង ១២៣ កន្លែង។ តម្លៃទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅកម្រិតប្រទេស ហើយគ្មានកំណត់ត្រាសាកល្បងបុគ្គលណាមួយត្រូវបានប្រើ។

លទ្ធផល

ចុងសងខាងនៃតារាងចាត់ថ្នាក់មានចម្ងាយឆ្ងាយគ្នា។ ប្រទេសហុល្លង់ (624) ប្រទេសក្រូអាស៊ី (617) និងប្រទេសអូទ្រីស (616) មានចម្ងាយ 234 ពិន្ទុខ្ពស់ជាងប្រទេសកម្ពុជា (390) ដែលមានប្រទេសលីប៊ី (395) និងប្រទេសកូតឌីវ៉ារ៍ (393) ស្ថិតនៅខាងលើវា។ ចម្ងាយនេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យសន្ទស្សន៍នេះអាចអានបានជាការពណ៌នាអំពីការស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេសរបស់ប្រទេសនីមួយៗ៖ ចម្ងាយ 234 ពិន្ទុលើស្កេល 700 ពិន្ទុបែងចែកប្រព័ន្ធដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំងបំផុត និងខ្សះខាតបំផុត។

ផ្នែកកណ្ដាលគឺជាកន្លែងដែលតារាងចាត់ថ្នាក់បាក់បែកពីការប្រៀបធៀបជាប៉ាត់។ តម្លៃមេដ្យ៉ាននៃពិន្ទុ 123 គឺ 506 ហើយតម្លៃមធ្យមគឺ 505.1 ដែលទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុងក្រុម «មធ្យម» ហើយជំហានជុំវិញពួកវាមានទំហំតូច។ ក្នុងចំណោមជំហាន 122 ជាប់គ្នាទាំងអស់ មាន 95 ជំហានដែលមានតម្លៃ 2 ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ ហើយ 71 ជំហានដែលមានតម្លៃ 1 ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ ដែលមានន័យថា សម្រាប់ភាគច្រើននៃតារាង ពិន្ទុតែមួយគ្រាប់អាចកំណត់ទីតាំងច្រើនកន្លែង។ ជំហានធំបំផុតទាំងមូលក្នុងតារាងចាត់ថ្នាក់គឺ 11 ពិន្ទុ ដែលមានចម្ងាយរវាងប្រទេសស្វីស (564) និងប្រទេសហុណ្ឌួរ៉ាស (553)។

ការស្មើគ្នាគឺជាបាក់សាកសព្វក្នុងការសង្កេតឃើញ។ មានគូចំនួន 13 គូដែលចែករំលែកពិន្ទុដូចគ្នា៖ 602 នៅឋានៈទី 13 សម្រាប់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងស៊ីមបាវេ។ 540 នៅឋានៈទី 36 សម្រាប់ហ្គាណា និងអេស្ប៉ាញ។ 531 សម្រាប់ម៉ូលដាវ៉ា និងប៉ារ៉ាហ្គៃ។ 521 សម្រាប់បូលីវី និងរុស្ស៊ី។ 515 សម្រាប់អាមេនី និងគុបា។ 492 សម្រាប់អ៊ីរ៉ង់ និងម៉ូរ៉ូកូ។ 465 សម្រាប់ម៉ាឡាវី និងម៉ូសាម្ប៊ីក។ 456 សម្រាប់ស៊ីរី និងតួកមេនីស្ថាន។ 446 សម្រាប់អាហ្វហានីស្ថាន និងជប៉ុន។ 444 សម្រាប់ហៃទី និងមីយ៉ាន់ម៉ា។ 417 សម្រាប់កាសាក់ស្ថាន និងរ៉ូអាវ៉ាន់ឌា។ 406 សម្រាប់បេនីន និងអ៊ីរ៉ាក់។ និង 402 សម្រាប់ថៃ និងយេម៉ែន។ ទីតាំងទាំង 26 នេះកាន់កាប់ឋានៈ 13 ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះទីតាំង 123 ត្រូវបានបែងចែកជាទីតាំងខុសគ្នាចំនួន 110។

នៅផ្នែកខាងលើ ស្កេលត្រូវបានបង្ហាប់ ជាជាងត្រូវបានបន្លាយ។ ពិន្ទុ 10 ដំបូងមានចន្លោះពី 624 ដល់ 606 (18 ពិន្ទុ) ហើយពិន្ទុ 15 ដំបូងមានចន្លោះពី 624 ដល់ 600 (24 ពិន្ទុ) ប៉ុន្តែចន្លោះសរុបគឺ 234 ពិន្ទុ។ ចន្លោះ 17 ពិន្ទុក្នុងចំណោម 24 ពិន្ទុដែលបែងចែកឋានៈទី 1 ពីឋានៈទី 15 ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងឋានៈ 6 ដំបូង ដែលប្រទេសហុល្លង់ ក្រូអាស៊ី អូទ្រីស អាល្លឺម៉ង់ ន៉ូរ្វេ និងប៉ូទុយហ្គាល់ស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះ 12 ពិន្ទុគ្នាទៅវិញទៅមក។

ផ្នែកខាងលើនៃ EF EPI 2025៖ ហុល្លង់ 624 ក្រូអាស៊ី 617 អូទ្រីស 616 អាល្លឺម៉ង់ 615 ន៉ូរ្វេ 613 ប៉ូទុយហ្គាល់ 612

រូបទី ១។ ទីតាំង ៦ ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់បំផុតក្នុង EF EPI 2025 ដែលមានចន្លោះ ១២ ពិន្ទុ ដែល n = ១២៣ ទីតាំងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ ប្រភព៖ EF, English Proficiency Index 2025.

ចន្លោះពេញលេញនៃ EF EPI 2025៖ 624 នៅផ្នែកខាងលើ 506 នៅតម្លៃមេដ្យ៉ាន និង 390 នៅផ្នែកខាងក្រោម

រូបទី ២។ ពិន្ទុខ្ពស់បំផុត តម្លៃមេដ្យ៉ាន និងពិន្ទុទាបបំផុតក្នុងតារាងចាត់ថ្នាក់ EF EPI 2025 ដែល n = ១២៣ ប្រទេស និងតំបន់។ ប្រភព៖ EF, English Proficiency Index 2025.

ការកំណត់ដែលមាន

មានការកំណត់ចំនួនបួន។ តារាងចាត់ថ្នាក់ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីប្រជាជនដែលជ្រើសរើសខ្លួនឯង៖ EF SET គឺឥតគិតថ្លៃ និងបើកចំហ ដូច្នេះបុគ្គលដែលបានបង្កើតពិន្ទុសម្រាប់ប្រទេសនីមួយៗបានជ្រើសរើសដើម្បីប្រលងតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយរបាយការណ៍នេះចាត់ទុកការតំណាងជាការកំណត់មួយនៃសន្ទស្សន៍។ ចំនួនអ្នកប្រលងក្នុងមួយប្រទេសមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយ ដូច្នេះពិន្ទុប្រទេសមួយៗមិនអាចបានផ្ទះលើចំនួនអ្នកដែលបានបង្កើតវាទេ។ លំដាប់ឋានៈនៅក្រោមផ្នែកខាងលើគឺមានភាពស្រាលដោយសារការរចនា៖ ដោយសារមានជំហាន 95 ក្នុងចំណោម 122 ជំហានដែលមានតម្លៃ 2 ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ ការផ្លាស់ប្តូរតូចមួយនៅក្នុងពិន្ទុប្រទេសមួយៗអាចធ្វើឱ្យវាប្តូរទីតាំងបានច្រើនកន្លែង ហើយការស្មើគ្នាត្រូវបានដោះស្រាយតាមទម្លាប់ ជាជាងតាមការវាស់វែង។ ចុងក្រាយ ទីតាំង 123 មិនរាប់បញ្ចូលប្រទេស និងតំបន់គ្រប់គ្រាន់ទាំងអស់ទេ ហើយរបាយការណ៍នេះបានដកចេញនូវប្រទេស និងតំបន់ដែលមានចំនួនអ្នកប្រលងតិចពេកដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយពិន្ទុដែលមានស្ថេរភាព។

នេះមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់អ្នករៀន

ចំណាត់ថ្នាក់គឺជាទីតាំង មិនមែនជាចម្ងាយទេ។ ហ្គាណានៅលេខ ៥៤០ និងស្ប៉ាញនៅលេខ ៥៤០ ត្រូវបានចំណាត់ថ្នាក់ជាមួយគ្នានៅលេខទី ៣៦ ហើយអ្នករៀនដែលអាន «ទី ៣៦ នៅលើពិភពលោក» ជាការបញ្ជាក់អំពីគុណភាពនៃការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅប្រទេសណាមួយក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងពីរ គឺកំពុងអានការចំណាត់ថ្នាក់ស្មើគ្នាក្នុងតារាងដែលមានភាពដង់ស៊ី មិនមែនជាការវាស់វែងប្រព័ន្ធណាមួយទេ។

លេខដែលមានប្រយោជន៍ជាងគេពីការចំណាត់ថ្នាក់នេះគឺគឺជាជំហាន (step size)។ ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរជាមធ្យមរវាងប្រទេសដែលនៅជាប់គ្នាគឺ ១,៩២ ពិន្ទុ ហើយប្រទេសដែលមានពិន្ទុមធ្យមគឺ ៥០៦ ដូច្នេះ ការចំណាត់ថ្នាក់តាម «ប៉ាន់ដែល» (band) របស់ប្រទេសមួយគឺជាការណែនាំដែលមានប្រយោជន៍ជាងការចំណាត់ថ្នាក់តាមលេខរៀង៖ ការចំណាត់ថ្នាក់តាម «ប៉ាន់ដែល» ត្រូវបានកំណត់ដោយដែនកំណត់ដែលរបាយការណ៍បោះពុម្ព ខណៈដែលការចំណាត់ថ្នាក់តាមលេខរៀងអាស្រ័យលើចំនួនប្រទេសផ្សេងៗដែលចូលចិត្តស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះ ១ ឬ ២ ពិន្ទុ។ អ្នករៀនដែលប្រៀបធៀបប្រទេសពីរគួរប្រៀបធៀបតាម «ប៉ាន់ដែល» របស់ពួកគេ ហើយគួរចាត់ទុកថាការខុសគ្នាប៉ុន្មានពិន្ទុគឺគ្មានភាពខុសគ្នាទេ។

ផលវិបាកចុងក្រាយគឺទាក់ទងនឹងផ្នែកខាងលើនៃតារាង។ ចម្ងាយ ២៤ ពិន្ទុរវាងលេខរៀងទី ១ និងទី ១៥ គឺតូចជាងចម្ងាយសរុប ២៣៤ ពិន្ទុ ដែលមានន័យថា ប្រទេសដែលនៅខាងលើគឺនៅជិតគ្នាខាងពិន្ទុ ហើយលំដាប់របស់ពួកគេគឺជាផ្នែកដែលមានស្ថេរភាពតិចបំផុតនៅក្នុងការចំណាត់ថ្នាក់ ប្រៀបធៀបតាមសមាមាត្រ។ សម្រាប់អ្នករៀនដែលជ្រើសរើសទីកន្លែងដើម្បីសិក្សា ឬធ្វើការ ១៥ ប្រទេសដែលនៅខាងលើគួរតែមើលថាជាក្រុមតែមួយ ជាជាងជាលេខរៀង ១៥ ទី។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើមានប្រទេសប៉ុន្មានក្នុង EF EPI ២០២៥?

ការចំណាត់ថ្នាក់នេះគ្របដណ្តប់លើ ១២៣ ប្រទេស និងតំបន់ ដែលបានវាយតម្លៃលើស្កេល ១០០–៨០០ ពីហុល្លង់ដែលមានពិន្ទុ ៦២៤ ដល់កម្ពុជាដែលមានពិន្ទុ ៣៩០។

ហេតុអ្វីបានជាប្រទេសខ្លះចែករំលែកលេខរៀងគ្នាក្នុង EF EPI?

ដោយសារប្រទេស ១៣ គូមានពិន្ទុដែលបោះពុម្ពដូចគ្នា រួមទាំងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងស៊ីមបាវេ ដែលមានពិន្ទុ ៦០២ និងហ្គាណា និងស្ប៉ាញដែលមានពិន្ទុ ៥៤០ ដូច្នេះ ១២៣ ទីតាំងត្រូវបានបំបែកទៅជា ១១០ លេខរៀងដែលខុសគ្នា។

តើពិន្ទុមធ្យមនៅក្នុង EF EPI ២០២៥ គឺប៉ុន្មាន?

ពិន្ទុមធ្យមនៃពិន្ទុ ១២៣ ដែលបោះពុម្ពគឺ ៥០៦ ហើយពិន្ទុមធ្យមគឺ ៥០៥,១ ទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុង «ប៉ាន់ដែល» នៃសមត្ថភាពមធ្យម។

របៀបបញ្ជាក់ប្រភព

ក្រុមផលិតផល Hibay។ (២០២៦, វិច្ឆិកា ៩)។ EF EPI ២០២៥៖ ២៣៤ ពិន្ទុ, ១២៣ ទីតាំង, ១៣ ការចំណាត់ថ្នាក់ស្មើគ្នា។ Hibay។ https://www.hibay.ai/en/news/ef-epi-2025-rank-density

ប្រភពយោង

១. EF។ ប៉ាន់ដែលនៃសមត្ថភាព EF EPI និងស្កេលពិន្ទុ។ https://www.ef.com/wwen/epi/។ បានចូលមើលនៅថ្ងៃ ២០២៦-១១-០៩។
២. EF។ សន្ទស្សន៍សមត្ថភាពភាសាអង់គ្លេស EF ២០២៥ (ឯកសារ PDF របាយការណ៍)។ https://ef.com/assetscdn/WIBIwq6RdJvcD9bc8RMd/cefcom-epi-site/reports/2025/ef-epi-2025-english.pdf។ បានចូលមើលនៅថ្ងៃ ២០២៦-១១-០៩។

App StoreGoogle Play