ហេតុអ្វីភាពស្ងៀមស្ងាត់អាក្រក់ជាងពាក្យបំពេញ ពេលអ្នកចង់ និយាយអង់គ្លេសស្ទាត់ ឥតគិតថ្លៃ

ហេតុអ្វីភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្តាប់ទៅអាក្រក់ជាងពាក្យបំពេញ

ពាក្យមិនចេញមក។ អ្នកឈប់។ បីវិនាទីកន្លងទៅ។ អ្នកម្នាក់ទៀតរង់ចាំ បន្ទាប់មកបំពេញចន្លោះដោយសំណួរថ្មី ហើយប្រយោគដែលអ្នកកំពុងតែសាងសង់បាត់ទៅ។

ពាក្យបំពេញធ្វើអ្វីមួយជាក់លាក់នៅពេលនោះ៖ វាប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាការផ្អាកគឺជារបស់អ្នក ហើយការនិយាយនៅតែបន្តមក។ Herbert Clark និង Jean Fox Tree បានអះអាងក្នុងអត្ថបទឆ្នាំ 2002 ក្នុង Cognition ថាភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យពីរសម្រាប់រឿងនេះដោយផ្ទាល់។ Uh ប្រកាសការយឺតខ្លី; um ប្រកាសការយឺតវែងជាង។ ពួកវាមិនមែនជាសំឡេងរំខានដែលលេចចេញពេលប្រព័ន្ធទាក់ទងគាំងនោះទេ ព្រោះភស្តុតាងក្នុងអត្ថបទនោះបង្ហាញថាអ្នកនិយាយដាក់ពួកវាដោយចេតនា ពេលខ្លះភ្ជាប់វាជាមួយពាក្យមុន ហើយពេលខ្លះទាញវាឱ្យវែងចេញ។

នោះជារឿងដំបូងដែលត្រូវឈប់ជឿ៖ សំឡេងស្ទាក់ស្ទើរមិនមែនជាភស្តុតាងថាភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកខ្សោយទេ។ អ្នកនិយាយកំណើតប្រើពួកវាជាញឹកញាប់ ហើយពួកគេប្រើវាដោយចេតនា។

ពាក្យបំពេញធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ៖ ការងារបី

បញ្ជីពាក្យបំពេញភាគច្រើនតម្រៀបតាមអក្សរ ដែលធ្វើឱ្យវាគ្មានប្រយោជន៍។ តម្រៀបពួកវាតាមការងារដែលវាធ្វើ ហើយបញ្ជីនឹងខ្លី។

ការងារទីមួយ៖ ទិញពេលវេលា

Well, let me think. That's a good question. Just a second. Hmm.

បូករួមសំឡេងទាំងពីរផ្ទាល់៖ um និង uh។ ពួកវាទិញពេលពីកន្លះវិនាទីដល់ពីរវិនាទី។ ក្រោមមួយវិនាទី អ្នកស្តាប់ជាធម្មតាមិនកត់សម្គាល់ទេ។ លើសពីពីរវិនាទី ការផ្អាកចាប់ផ្តើមមើលទៅដូចជាការឈប់។

ការងារទីពីរ៖ ធ្វើឱ្យការអះអាងទន់ភ្លន់

I mean, it depends. Sort of. More or less. I'd say probably.

នៅទីនេះ ពាក្យបំពេញកំពុងធ្វើការងារវេយ្យាករណ៍៖ វាបន្ថយកម្រិតជឿជាក់នៃប្រយោគដោយមិនផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារ។ មានប្រយោជន៍ពេលអ្នកផ្តល់មតិដែលអ្នកមិនប្រាកដថាអ្នកស្តាប់ចែករំលែក ហើយមិនស្រួលពេលអ្នកស្តាប់ចង់បានលេខ ឬចម្លើយបាទ/ចាស។

ការងារទីបី៖ កែខ្លួនឯង

Sorry, I mean the blue one. Actually, that's not right. What I'm trying to say is this.

ទាំងនេះមិនមែនជាការស្ទាក់ស្ទើរទាល់តែសោះ; ពួកវាជាការកែសម្រួល ហើយធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ទៅច្បាស់លាស់ជាងមុន មិនមែនតិចជាងនោះទេ។ អ្នកនិយាយដែលកែពាក្យមួយដងមើលទៅយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកនិយាយដែលកែរាល់ប្រយោគទីពីរមើលទៅមិនប្រាកដចិត្ត។

បញ្ជីខ្លី៖ អព្យាក្រិត មិនផ្លូវការ តាមតំបន់

ពាក្យបំពេញ	កម្រិតភាសា	កន្លែងដែលអ្នកឮវា	ហានិភ័យ
um, uh	អព្យាក្រិត	គ្រប់ទីកន្លែង	ក្លាយជាទម្លាប់ពេលនិយាយដដែលៗ
well	អព្យាក្រិត	គ្រប់ទីកន្លែង	អាចស្តាប់ទៅដូចជាគេចវេះនៅដើមចម្លើយ
I mean	សន្ទនា	ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក	ប្រើច្រើនពេកជាអ្នកបើកប្រយោគ
you know	មិនផ្លូវការ	ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក អូស្ត្រាលី	ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់រំខានពេលនិយាយដដែលៗ
like	មិនផ្លូវការខ្លាំង	អ្នកនិយាយវ័យក្មេងក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស	មើលទៅជាពាក្យបំពេញក្នុងបរិបទផ្លូវការ
sort of, kind of	សន្ទនា	ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក	មិនច្បាស់លាស់ក្នុងការសរសេរ
actually	អព្យាក្រិត	គ្រប់ទីកន្លែង	អាចស្តាប់ទៅដូចជាកំពុងកែ
honestly	សន្ទនា	គ្រប់ទីកន្លែង	អះអាងភាពស្មោះត្រង់ដែលអ្នកអាចមិនចាំបាច់

មានពីរទៀតជាភាសាតាមតំបន់ ដែលគួរស្គាល់តែមិនគួរយកមកប្រើ៖ eh នៅចុងប្រយោគក្នុងកាណាដា និងនូវែលសេឡង់ និង innit នៅតំបន់ខ្លះនៃចក្រភពអង់គ្លេស។ នៅពេលអ្នករៀនប្រើ ទាំងពីរជាធម្មតាស្តាប់ទៅដូចជាការធ្វើត្រាប់។

ការគ្រប់គ្រងចង្វាក់៖ ចំនួនពាក្យបំពេញក្នុងមួយនាទីប៉ុន្មានទើបធម្មតា

ការប៉ាន់ស្មានដែលបានផ្សព្វផ្សាយដាក់ភាពមិនរលូនក្នុងការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសប្រហែលប្រាំមួយករណីក្នុងមួយរយពាក្យ ដោយរាប់ទាំងការនិយាយដដែលៗ ការកែសម្រួល និងពាក្យបំពេញ។ ក្នុងការវិភាគឃ្លាំងទិន្នន័យនៃការសន្ទនាធម្មតា អត្រានិយាយជាមធ្យមប្រហែល 194 ពាក្យក្នុងមួយនាទីសម្រាប់អ្នកនិយាយអាយុម្ភៃឆ្នាំ និងប្រហែល 169 សម្រាប់អ្នកនិយាយអាយុហុកសិបឆ្នាំ។ គណនាតាមកណ្តាលជួរនោះ ហើយប្រាំមួយក្នុងមួយរយពាក្យចេញមកប្រហែលដប់ករណីក្នុងមួយនាទី។

ដប់ក្នុងមួយនាទីមិនមែនជាគោលដៅទេ។ វាជាបរិបទ៖ ការស្ទាក់ស្ទើរគឺធម្មតា ហើយអ្នករៀនដែលស្ងៀមមិននិយាយ ជាជាងប្រថុយប្រើពាក្យបំពេញ កំពុងដោះស្រាយបញ្ហាខុស។

សម្រាប់ការអនុវត្ត សូមប្រើជួរកំណត់ជំនួសវិញពីច្បាប់៖ មិនលើសពីពីរ ឬបីពាក្យបំពេញដោយចេតនាក្នុងមួយនាទី ហើយមិនត្រូវប្រើពាក្យតែមួយដដែលៗពីរដងជាប់គ្នាឡើយ។ លើសពីនោះ អ្នកស្តាប់ចាប់ផ្តើមរាប់ជំនួសឱ្យការស្តាប់ ហើយការស្ទាក់ស្ទើរឈប់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ ហើយក្លាយជាទម្លាប់។ នោះជារបៀប និយាយអង់គ្លេស ដោយគ្មានការស្ទាក់ស្ទើរ ក្នុងអត្ថន័យដែលសំខាន់៖ មិនមែនគ្មានពាក្យបំពេញទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាពាក្យបំពេញដែលអ្នកជ្រើសរើស។

របៀប និយាយអង់គ្លេសស្ទាត់ ឥតគិតថ្លៃ ដោយគ្មានទម្លាប់ um

ការជំនួសបីយ៉ាងធ្វើការងារភាគច្រើន។

1. ជំនួសសំឡេងដោយភាពស្ងៀមខ្លី។ ការផ្អាកកន្លះវិនាទីក្នុងឃ្លាគឺស្ទើរតែមិនឮ; um ទាញការយកចិត្តទុកដាក់មកលើវា។
2. ជំនួសសំឡេងដោយឃ្លាដែលមានអត្ថន័យ៖ Well, Let me think, The thing is,។ ពួកវាធ្វើការងារដូចគ្នា ហើយបន្ថែមចង្វាក់នៃរចនាសម្ព័ន្ធ។
3. កាត់បន្ថយចំនួនដែលអ្នកត្រូវគិតទុកជាមុន។ និយាយឃ្លាមួយ ហើយឈប់។ I went there last year. បន្ទាប់មក It was crowded. ប្រយោគខ្លីពីរត្រូវការការមើលទៅមុខតិចជាងប្រយោគវែងមួយ ហើយការមើលទៅមុខគឺជាអ្វីដែលពាក្យបំពេញកំពុងគ្របបាំង។

មានចលនាទីបួនដែលស្តាប់ទៅផ្ទុយស្រឡះ៖ បន្ថយល្បឿននៅដើមប្រយោគ ជាជាងនៅកណ្តាល។ ពាក្យបំពេញភាគច្រើនធ្លាក់ចុះមុនពាក្យពិបាក ហើយពាក្យពិបាកអាចទៅដល់បានងាយជាង ប្រសិនបើពាក្យមុនវាមិនត្រូវបាននិយាយលឿនពេក។

ការជំនួសសំឡេងស្ទាក់ស្ទើរក្នុងភាសាកំណើតរបស់អ្នក

អ្នករៀនភាគច្រើនមិនស្ទាក់ស្ទើរជាភាសាអង់គ្លេសទេ។ ពួកគេស្ទាក់ស្ទើរជាភាសាកំណើត រួចបកប្រែសំឡេងនោះ។ អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ច្រើនតែបញ្ចេញ 'ehh' វែងៗ, អ្នកនិយាយភាសាបារាំងបញ្ចេញ 'euh' តាមច្រមុះ, អ្នកនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់ 'aeh', អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុន 'etto' ឬ 'ano', អ្នកនិយាយភាសាកូរ៉េ 'geu', អ្នកនិយាយភាសាចិនកុកងឺ 'neige' ឬ 'zhege'។

បញ្ហាមិនមែននៅត្រង់សំឡេងនោះទេ។ វាគឺថាសំឡេងនោះប្រកាសការផ្លាស់ប្តូរ៖ អ្នកស្តាប់ឮភាសាផ្លាស់ប្តូរ ហើយប្រយោគបាត់ខ្សែរឿង។ ប្តូរសំឡេងនោះជាសំឡេងអង់គ្លេស ហើយការយឺតដូចគ្នានឹងធ្វើឱ្យអ្នកខាតតិចជាង។

ពីរជំហាន។ ទីមួយ ថតសំឡេងខ្លួនឯងពេលឆ្លើយសំណួររយៈពេលមួយនាទី ហើយរាប់សំឡេងដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស។ ទីពីរ ជ្រើសរើសពាក្យអង់គ្លេសជំនួសមួយ well ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចង្វាក់ ឬ um ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការមួយវិនាទី ហើយប្រើតែមួយនោះរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ ការជំនួសមួយគឺងាយស្រួលធ្វើឱ្យស្វ័យប្រវត្តិជាងប្រាំ។

ការហាត់ថតសំឡេងពីរនាទីជាមួយការរាប់ពាក្យបំពេញ

អ្នកត្រូវការទូរស័ព្ទ នាឡិកាកំណត់ពេល និងសំណួរមួយដែលអ្នកមិនបានត្រៀមទុក។ What did you do last weekend? ក៏បាន; What's a skill you'd like to learn? ក៏បានដែរ។

1. ថតសំឡេងពីរនាទីដោយមិនឈប់។ កុំកាត់ការស្ទាក់ស្ទើរចេញ; ពួកវាជាទិន្នន័យ។
2. រាប់ពាក្យបំពេញ៖ um, uh, you know, like, I mean, និងសំឡេងណាមួយក្នុងភាសាកំណើត។
3. រាប់ពាក្យ រួចចែកនឹងពីរ ដើម្បីទទួលបានចំនួនពាក្យក្នុងមួយនាទីរបស់អ្នក។
4. ចែកចំនួនពាក្យបំពេញនឹងពីរ ដើម្បីទទួលបានពាក្យបំពេញក្នុងមួយនាទី។
5. សរសេរលេខទាំងពីរចុះ ហើយធ្វើការហាត់នេះបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដោយប្រើសំណួរថ្មីរាល់ដង។

រង្វាស់	អ្វីដែលវាបង្ហាញ	អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា
ពាក្យបំពេញក្នុងមួយនាទីលើសពីបួន	ការស្ទាក់ស្ទើរកំពុងកកកុញ	ជំនួសសំឡេងដោយភាពស្ងៀមខ្លី
ពាក្យបំពេញក្នុងមួយនាទីក្រោមមួយ	អ្នកប្រហែលជាកំពុងគេចហានិភ័យ	ត្រៀមឃ្លាមួយទុក មិនមែនភាពស្ងៀមទេ
ចំនួនពាក្យក្នុងមួយនាទីធ្លាក់ចុះ	បន្ទុកគិតទុកជាមុនខ្ពស់ពេក	បន្ថយប្រយោគឱ្យខ្លី មិនមែនបន្ថយវាក្យសព្ទទេ

ជួរគោលដៅសម្រាប់ការហាត់គឺមួយទៅបីពាក្យបំពេញក្នុងមួយនាទី ដោយមិនមានការនិយាយដដែលៗជាប់គ្នា។ ពេលអ្នកធ្វើបានដល់ហើយ សូមប្តូរសំណួរទៅរឿងពិបាកជាង ជាជាងព្យាយាមឱ្យដល់សូន្យ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើការប្រើ 'um' និង 'uh' ពេលនិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺអាក្រក់ឬ?

ទេ។ ពួកវាជាពាក្យអង់គ្លេសធម្មតា ដែលអ្នកនិយាយកំណើតប្រើក្នុងរាល់ការសន្ទនា ហើយការស្រាវជ្រាវចាត់ទុកពួកវាជាសញ្ញា មិនមែនជាកំហុសទេ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកខាតគឺការនិយាយដដែលៗ៖ សំឡេងតែមួយក្នុងរាល់ប្រយោគ ឬសំឡេងមួយដែលអូសរយៈពេលពីរវិនាទីពេលអ្នកកំពុងស្វែងរកពាក្យ។ ក្នុងការសម្ភាសន៍ ឬការប្រឡងនិយាយ ពាក្យបំពេញថោកជាងភាពស្ងៀមច្រើន ព្រោះភាពស្ងៀមអានថាជាការបាត់វេន។

តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីជំនួស 'um' ជាភាសាអង់គ្លេស?

សម្រាប់ការយឺតខ្លី ប្រើ well ឬ hmm។ សម្រាប់ការយឺតវែងជាង ប្រើ Let me think. ឬ That's a good question. ពេលអ្នកកំពុងជ្រើសរើសពាក្យ I mean ឬ What I'm trying to say is រក្សាវេន ហើយប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាការកែសម្រួលកំពុងមក។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចង្វាក់ ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងសមស្រប ភាពស្ងៀមកន្លះវិនាទីគឺជាការជំនួសដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត ព្រោះវាមិនបន្សល់សំឡេងឱ្យអ្នកស្តាប់រាប់។