Der th-Laut: wie englische wörter richtig aussprechen

Think kommt als tink heraus, this als dis, thirty als turty und clothes als close: vier Alltagswörter mit einer Ursache, einer Zunge an der falschen Stelle, sodass die Luft den Mund falsch verlässt.

Dieser Leitfaden behebt das ohne phonetische Schrift: zwei Laute, drei Schritte zur Zungenlage, eine Liste mit dreißig Wörtern und je einem Modellsatz, sechs Übungen und ein Fünf-Minuten-Check. Wenn du wissen willst, wie englische wörter richtig aussprechen, ist th der beste Anfang, denn ein ersetztes th klingt weniger nach Akzent als nach einem anderen Wort.

Zwei Laute, eine Schreibweise und wie man sie unterscheidet

Englisch schreibt zwei Laute mit denselben zwei Buchstaben: den stimmlosen in think, den stimmhaften in this. Beide nutzen die Zunge an den Vorderzähnen; der Unterschied ist, ob deine Stimmbänder summen.

Zwei Finger am Hals: think bewegt nichts, this vibriert, und ein Taschentuch vor dem Mund flattert beim stimmhaften Laut weniger (Wikipedia, Pronunciation of English th, abgerufen am 2. November 2026).

Die meisten th-Wörter sind stimmlos — thin, thick, mouth, teeth —, während der stimmhafte Laut in Grammatikwörtern wie the, this, that, those, they, then und in mother, brother, other, weather, clothes, breathe sitzt.

Zungenlage in drei Schritten und warum 'bite your tongue' scheitert

Schritt eins: Die Spitze liegt leicht hinter den oberen Vorderzähnen oder zeigt ein wenig zwischen ihnen hervor; Muttersprachler nutzen beides.

Schritt zwei: Alles andere bleibt still — entspannte Lippen, Kiefer fast geschlossen, kein Druck, leicht genug, um ein Blatt Papier herauszuziehen.

Schritt drei: Luft schieben, nicht Zunge. Zwei Sekunden Luftstrom über die Spitze bedeuten Reibung; ein Stopp und ein Knall bedeuten, du hast ein t gebildet.

Bite your tongue kostet Wochen: Ein Biss versiegelt die Lücke, die die Luft braucht, und eine versiegelte Spitze hat die Form eines t, also kommt think als tink an. Die Lösung ist eine Subtraktion — hör auf zu drücken, lass die Spitze ruhen, senk den Kiefer, lass die Luft arbeiten.

Was deine Zuhörer tatsächlich hören, wenn du t, d, s oder z sagst

• t für den stimmlosen Laut: think wird zu tink, thin wird zu tin.
• d für den stimmhaften Laut: this wird zu dis.
• s für den stimmlosen Laut: think wird zu sink, thick wird zu sick.
• z für den stimmhaften Laut: this wird zu zis.
• f für den stimmlosen Laut: three wird zu free.
• v für den stimmhaften Laut: brother wird zu bruvver.

Das sind die dokumentierten Muster von th-stopping und th-fronting, und die Homophonlisten sind lang: thin und tin, thick und tick, three und tree, mouth und mouse (Wikipedia, Th-stopping; Th-fronting, abgerufen am 2. November 2026).

Jede Ersetzung landet auf einem echten Wort, also hört ein Zuhörer ein anderes Wort statt eines Akzents. Ein vollständiger Satz repariert das; eine Ein-Wort-Antwort oder ein Betrag nicht.

Eine th-Liste mit dreißig Wörtern, nach Laut gruppiert

Lies jeweils eine Spalte und sprich den kurzen Satz nach jedem Wort laut aus; die Sätze halten den Ziellaut frei von den Konsonanten, die Ersetzungen verursachen.

Fünfzehn Wörter mit dem stimmlosen Laut

Wort	So sprichst du es
think	I think you are right.
thank	Thank you for the call.
thick	The soup is too thick.
thin	The ice is thin here.
three	We need three chairs.
thirteen	He is thirteen today.
thirty	Thirty people signed up.
third	She finished third.
thousand	A thousand is enough.
Thursday	See you on Thursday.
throw	Throw the ball gently.
thumb	He hurt his thumb.
mouth	Keep your mouth closed.
teeth	Brush your teeth.
birthday	Her birthday is in March.

Fünfzehn Wörter mit dem stimmhaften Laut

Wort	So sprichst du es
this	This is my desk.
that	That was a long day.
these	These shoes fit well.
those	Those are mine.
they	They arrive at nine.
them	Give them the keys.
their	Their car is outside.
there	Put it over there.
then	Then we can leave.
mother	My mother called.
father	His father is a teacher.
brother	My brother lives nearby.
other	Take the other road.
weather	The weather is mild.
clothes	My clothes are still wet.

Sag jede Tabelle zweimal, langsam und dann in normalem Tempo. Ein Wort, das im Tempo scheitert, ist ein Platzierungsproblem, kein Tempoproblem.

Minimalpaare: think und sink, thick und sick, three und tree

Ein Minimalpaar unterscheidet sich nur in einem Laut, also ist es ein fairer Test: Wenn beide Wörter für dich gleich klingen, landet das th nicht.

th-Wort	Gehört als
thin	tin
thick	sick
think	sink
three	tree
thought	taught
thread	tread
mouth	mouse
then	den
they	day
breathe	breed

Führ es als erzwungene Wahl durch: Sag ein Paar und frag dann, welches Wort zuerst kam. Ein Zuhörer, der gefragt wird, ob es klar war, sagt ja und gibt dir nichts.

th in Sätzen: Bindung und die schnelle Version von clothes

Zuerst die Bindung: Ein th am Wortende verbindet sich mit dem Vokal danach, also läuft both of us als ein Stück, und with it, north of here und breathe in verhalten sich genauso.

Dann die Abschwächung. Das stimmhafte th ist der erste Laut, der im Tempo verblasst, und das klarste Beispiel ist clothes: Sorgfältige Sprache hält das th und das z zusammen, wie Wörterbücher zeigen, während im Tempo das th wegfällt und das z bleibt, sodass das Wort ein Homophon des Verbs close wird (Wiktionary, clothes, abgerufen am 2. November 2026).

Sechs Übungen, laut lesen, dann noch einmal mit den th-Wörtern langsam und allem anderen in normalem Tempo.

1. Three trees grow beside the thin fence.
2. I think the sink is full again.
3. Their day starts at three thirty.
4. Breathe slowly and count to thirteen.
5. My mother and brother thank the author.
6. We need three free seats by the south door.

Zeile 1 stellt three neben trees; Zeile 5 ist am schwersten und wechselt in einem Atemzug von mother zu thank.

Zahlen mit th: thirteen, thirty und wie englische wörter richtig aussprechen bei Preisen und Datumsangaben

three, thirteen und thirty beginnen mit dem stimmlosen Laut, third endet damit, und fourth bis tenth enden ebenfalls damit.

In einem Preis wiederholt sich der Laut, also gibt dir three hundred and thirty drei Chancen; in einem Datum ist der Tag eine Ordnungszahl, also ruht the third of March auf einem Laut am Ende eines Wortes. Verlangsame dort, wo die Fakten leben — Zahlen, Daten und Preise bei etwa drei Viertel Tempo —, und gib jedem th-Wort seinen eigenen Takt.

Eine fünfminütige Tagesübung und ein Selbstaufnahme-Check

1. Dreißig Sekunden: Finger am Hals. Zehn this vibrieren, zehn think nicht.
2. Eine Minute: beide Spalten der Wortliste, langsam, und bei jedem Wort anhalten, das knallt.
3. Eine Minute: die sechs Übungen, in normalem Tempo, zweimal.
4. Zweieinhalb Minuten: der Selbstaufnahme-Check unten.

Selbstaufnahme-Check. Nimm die zehn Minimalpaare in einem Take auf, eine Sekunde Abstand, ohne zuzuhören. Spiel es ab und schreib zehn Zeilen: für jedes Paar das Wort, das ein Zuhörer allein vom ersten Wort wählen würde. Paare, bei denen du falsch entschieden hast, gehen zurück zu den drei Schritten, denn dein Ohr ist nicht neutral gegenüber deiner eigenen Stimme, und die geschriebene Zeile erzwingt die Entscheidung, die ein Zuhörer treffen muss.

Häufige Fragen

Wie spreche ich den th-Laut im Englischen aus, ohne auf die Zunge zu beißen?

Der Biss ist das Problem, nicht die Zunge. Lass die Spitze hinter den oberen Vorderzähnen ruhen oder drucklos zwischen den Zähnen, und schick einen dünnen Luftstrom darüber. Wenn die Luft stoppt und knallt, drückt die Spitze; lass den Druck los, und der Laut erscheint. Halt auch den Kiefer entspannt, denn ein angespannter Kiefer zieht die Zunge zurück in ein t.

Warum klingt 'clothes' wie 'close', wenn Muttersprachler es sagen?

Weil das stimmhafte th in clothes in einem Cluster sitzt, das im Tempo schwer zu beenden ist. Die sorgfältige Form hält das th und das z; schnelle Sprache lässt das th weg und behält das z, und das Ergebnis entspricht dem Verb close. Das Wort wird aus dem Satz trotzdem als Kleidung verstanden, also ist das eine Reduktion, kein Fehler. Wenn du das th leichter werden lässt, behalte das z, denn ohne es wird clothes zum Adjektiv close, das mit einem Zischen statt einem Summen endet.