Wie englische Wörter richtig aussprechen: Zahlen, Preise, Jahre und Telefonnummern
Ein Leitfaden zum Thema „wie englische wörter richtig aussprechen“: Zahlen, Preise, Jahre und Telefonnummern im Englischen – verständlich am Telefon und im Alltag.
Auf dieser Seite
Ein ganz normales Gespräch auf Englisch kann jahrelang reibungslos laufen, und dann wird aus einem Anruf Kopfrechnen: Jemand sagt one thousand and five hundred für 1.500, der Kunde notiert zwei Zahlen, und die Rechnung kommt falsch zurück.
Eine Zahl hat keine Grammatik um sich herum, die sie reparieren könnte, und sie ist meist die einzige neue Information im Satz, also überlebt sie allein durch den Klang. Dieser Leitfaden zum Thema „wie englische wörter richtig aussprechen“ konzentriert sich auf Wörter, die Zahlen sind.
Die Paare, die zuerst scheitern: 13 und 30, 15 und 50
thirteensetzt den Akzent auf die zweite Silbe, und der Vokal dort ist lang und klar.thirtysetzt den Akzent auf die erste, und die zweite ist kurz und schwach, sodass das t wie ein d klingt.
Das gleiche Muster gilt für fourteen und forty, fifteen und fifty, sixteen und sixty und die übrigen.
Fügen Sie dann die Korrektur hinzu, die nur eine Sekunde kostet: Geben Sie der Zahl eine Einheit, denn fifteen people und fifty dollars lassen sich nicht verwechseln. Bei einem Betrag, der aufgeschrieben wird, sagen Sie ihn zweimal: one five zero, that is one hundred and fifty.
Beträge: wohin „and“ gehört und wie man Tausender gruppiert
Englisch setzt „and“ an genau eine Stelle: zwischen ein Hunderterwort und die Zehner oder Einer danach. 319 ist three hundred and nineteen, und 1.056 ist one thousand and fifty-six. Britisches Englisch behält es; amerikanisches Englisch lässt es oft weg.
Diese Regel erklärt den Fehler am Anfang: 1.500 hat ein Hunderterwort, also gehört das and nicht dorthin, und die Sprechweise ist one thousand five hundred oder fifteen hundred. One thousand and five hundred setzt eine Pause, wo keine hingehört, und das Ohr hört zwei Beträge.
Lesen Sie lange Beträge in Dreiergruppen: one million, two hundred and fifty thousand.
Der Punkt in einer Dezimalzahl ist point, und die Ziffern danach werden einzeln gesprochen: 3.2 ist three point two, 9.18 ist nine point one eight. Halten Sie ihn hörbar, sonst fallen 1.5 und 15 zu einem Wort zusammen.
Preise: Das Währungswort gehört zur Zahl
Ein Preis ist eine Zahl mit einer Einheit, und die Einheit beseitigt die Unklarheit. Die häufigste Form nennt erst die Pfund und dann die Pence oder erst die Dollar und dann die Cents: £3.50 ist three fifty, $4.95 ist four ninety five. Mit den Währungswörtern trennen sich die Varianten: Amerikanisches Englisch verlangt and, also ist $20.80 twenty dollars and eighty cents, während britisches Englisch one pound forty-five pence erlaubt. Ein exakter Betrag braucht das Währungswort: £50 ist fifty pounds, nicht fifty. Über hundert bevorzugen Sie die vollständige Sprechweise, one thousand two hundred and forty dollars statt twelve forty, und schließen Sie mit der Einheit: So that is three hundred and fifty dollars, payable on the third. 
Jahreszahlen: twenty nineteen oder two thousand and nineteen
Beide Sprechweisen sind korrekt; die Wahl ist Gewohnheit, nicht Genauigkeit. Vor 2000 wird das Jahr als zwei Paare gesprochen: 1961 ist nineteen sixty-one. Eine Null an der dritten Stelle hat zwei Möglichkeiten: 1908 ist nineteen oh eight. Jahre, die auf zwei Nullen enden, nehmen die Hunderterform: 1500 ist fifteen hundred.
2000 ist two thousand, und für die Jahre danach gibt es beide Sprechweisen: 2003 ist überall twenty oh three, oder two thousand and three im britischen Englisch und two thousand three im amerikanischen Englisch.
2019 hat also zwei ehrliche Antworten: twenty nineteen, kürzer und heute in beiden Varianten üblich, und two thousand and nineteen, länger, aber nicht falsch. Der eigentliche Fehler ist, mitten in einem Gespräch zwischen ihnen zu wechseln, weil der Zuhörer sich neu einstellen muss.
Daten: the third of March oder March third
Britisches Englisch schreibt den Tag zuerst, als 3 March 1993; amerikanisches Englisch schreibt den Monat zuerst, als March 3, 1993, was ein rein numerisches Datum riskant macht. Gesprochen trägt die Ordnungszahl den Tag: the third of March, oder March the third im amerikanischen Gebrauch. Lesen Sie das Datum mit dem Monatsnamen zurück: So that is the third of March, not the fourth of April.
Telefonnummern, Kontonummern und Postleitzahlen
Eine Telefonnummer ist keine Zahl. Sie ist eine Ziffernfolge, die einzeln vorgelesen wird, mit einer Pause in der Mitte. Null kann zero oder oh sein, und im britischen Englisch wird eine wiederholte Ziffer manchmal double, also ist 01223 455933 oh one double two three, four double five, nine double three.
- Kündigen Sie die Form an:
I will read it in three groups. - Gruppieren Sie in Dreiern oder Vierern, und machen Sie Pausen zwischen den Gruppen, nicht innerhalb.
- Lesen Sie Postleitzahlenbuchstaben mit einem Buchstabieralphabet, weil b, d, e und p am Telefon verschwimmen.
Dann schließen Sie den Kreis mit einem Rücklesen: die Version der anderen Person, zur Korrektur zurückgesprochen. Can you read that back to me before I go? Wenn Sie eine Zahl erhalten, lesen Sie sie in der Form zurück, in der sie ankam: So that is order four five one two, for fifteen hundred units, arriving on the third.
Eine Übung mit zwanzig Einträgen für zehn Minuten
Lesen Sie jede Zeile laut vor, und lassen Sie einen Partner oder eine App aufschreiben, was gehört wird; wiederholen Sie nur die Zeilen, die falsch zurückkamen.
| Geschrieben | So aussprechen |
|---|---|
| 13 / 30 | thirteen / thirty |
| 15 / 50 | fifteen / fifty |
| 18 / 80 | eighteen / eighty |
| 1,500 | fifteen hundred |
| 1,050 | one thousand and fifty |
| 2,750 | two thousand seven hundred and fifty |
| 105 | a hundred and five |
| 1,150 | one thousand one hundred and fifty |
| 0.75 | zero point seven five |
| 9.18 | nine point one eight |
| £3.50 | three pounds fifty |
| $19.99 | nineteen ninety-nine |
| $1,240 | one thousand two hundred and forty dollars |
| 2019 | twenty nineteen |
| 2005 | twenty oh five |
| 1908 | nineteen oh eight |
| 3 March | the third of March |
| 04/05 | the fourth of May |
| 01223 455933 | oh one double two three, four double five, nine double three |
| SW1A 2AA | S as in Sierra, W, one, A as in Alpha, two, A as in Alpha |
Dann führen Sie die Rücklese-Schleife fünfmal aus: Lesen Sie die Liste in schnellem Tempo, dann noch einmal mit einer klaren Betonung auf jeder betonten Silbe, nehmen Sie es auf und transkribieren Sie, was Sie hören, setzen Sie die fehlerhaften Zeilen in Sätze und lesen Sie diese in einem fünfminütigen Gespräch vor.
Häufig gestellte Fragen
Welche App kann meine englische Aussprache prüfen und korrigieren?
Wählen Sie eine App, die neben einer Bewertung auch ein Transkript zurückgibt, denn nur das Transkript können Sie prüfen. Sagen Sie thirteen und thirty in einem Satz und prüfen Sie, ob die App sie trennt: Eine App, die beide als dasselbe Wort hört, kann die Unterscheidung, die bei Zahlen am wichtigsten ist, nicht korrigieren. Das Aussprachetraining von HiBay basiert auf Wiederholen-nach-Vorbild-Übungen.
Wie verbessere ich die englische Aussprache schnell?
Schnell bedeutet ein Ziel nach dem anderen, nicht ein neuer Akzent. Beginnen Sie mit dem, was Geld oder Zeit kostet: die Paare auf -teen und -ty, das and bei Beträgen, das Jahr und den Telefonnummernblock. Zehn Minuten pro Tag an einer Spalte der Übungstabelle, aufgenommen und verglichen, schlagen eine Stunde allgemeines Üben, und Fortschritt misst sich daran, was ein Zuhörer aufschreibt.