如何減少說英文時的文法錯誤
選擇要複習的文法錯誤，保持表達清晰，並練習一個重複出現的句型。內含修正範例及建議的兩週計畫。
目錄
說話時檢查每一個動詞，會讓你想完整表達自己的觀點變得十分困難。你可能在紙上懂一條規則，但當別人等著你回答時，還是會漏掉它。
試著將溝通與複習分開：如果一個錯誤改變了你的本意，請先澄清；對話結束後，再回頭處理重複出現的句型。以下提供一些範例來幫助你選擇要努力的方向，以及一個建議的兩週計畫。這是一個練習日程表，並不能保證錯誤會在十四天內消失。
應該先複習哪些文法錯誤？
從你原本想表達的意思開始。有些錯誤會改變時間、決定或請求；有些則可能在訊息依然易懂的同時，仍需要練習。語境很重要，因此表格只是一個指南，而不是叫你忽略整個文法範疇的規則。
| 句型 | 比較範例 | 檢查重點 | 練習優先級 |
|---|---|---|---|
| 主要動詞的時間 | "I work here" 與 "I worked here" | 你指的是目前的工作還是過去的工作？ | 時間錯誤時應予澄清 |
| 否定句 | "I want to cancel" 與 "I do not want to cancel" | 這些表達了不同的意圖 | 如有需要應立即澄清 |
| 可數與不可數名詞 | "many informations" 與 "a lot of information" | Information 通常是不可數的 | 複習名詞句型 |
| 冠詞 | "I bought new phone" 與 "I bought a new phone" | 在這個句子中，單數可數名詞通常需要限定詞 | 若意思清楚，可在你發言結束後再複習 |
| 動詞與介系詞 | "depend of" 與 "depend on" | 這裡的標準搭配是 depend on | 一起練習這個片語 |
| 直接問句的語序 | "Where you are going?" 與 "Where are you going?" | 在這個直接問句中，are 放在 you 的前面 | 練習完整的問句 |
表 1. 協助選擇文法練習目標的範例。
前兩行比較的是語意不同、文法正確的句子，它們並不是「錯誤句子與修正」的配對。在其他行中，請使用第二個範例來對應所描述的標準形式。像 "You like coffee?" 這樣的陳述句也可以當作非正式問句使用；它不一定自動就是「漏掉否定詞」的錯誤。
關於這些範例的解釋，請參閱英國文化協會（British Council）的指南：questions and negatives、uncount nouns 以及 the past simple。
沒有老師時，如何注意到重複出現的錯誤？
- 錄下自己說話兩分鐘，主題可以是日常生活中的情境，例如你的早晨。
- 寫下你說的話，或是將逐字稿與錄音檔進行對照。語音辨識軟體也可能會出錯。
- 選擇一個重複出現的句型。 找出你使用超過一次的內容；單次的小失誤不需要成為整個練習過程的焦點。
- 查閱可靠的解釋並修改五個句子。 把表達你意思的版本大聲唸出來兩次。
- 明天在不同的情境中重複使用該句型，然後檢視自己是否仍需要筆記。
針對單一句型的建議兩週計畫
將焦點保持在小範圍內以便複習。這些檢查點是你要問自己的問題，而不是保證能在特定某一天達到的結果。
| 天數 | 嘗試內容 | 自我檢查 |
|---|---|---|
| 1–2 | 在錄音中找出一個重複出現的句型 | 你能解釋你想練習的重點嗎？ |
| 3–7 | 講五分鐘，用該句型造幾個句子 | 哪些範例仍然需要提示？ |
| 8–10 | 在電話通話、會議或角色扮演情境中嘗試該句型 | 當規劃時間較少時，有什麼改變？ |
| 11–14 | 錄下相同的兩分鐘主題並進行對照 | 這個句型是否更穩定，還是需要更多練習？ |
表 2. 針對單一句型的兩週複習時程表。
你也需要學習文法規則嗎？
簡短的解釋可以幫助你檢查一個句子為什麼行得通。接著，用你自己的句子進行練習，並確保你理解每一個句子的意思。
避免把一個練習變成你曾經犯過的所有文法點清單。如果你今天正在練習問句，請把無關的冠詞錯誤留給另一次複習。
如何謹慎使用自動回饋？
如果工具標記了一個句子，請將該建議與你的本意進行比較。一項修改可能涉及風格或語域（register），而非文法錯誤。逐字稿中也可能包含你根本沒說過的話。
盡可能保留錄音檔和原本的句子。如果某個建議改變了原意，或者你無法解釋它，請在視為修正之前查閱文法參考書或詢問老師。不要把應用程式的分數當作每個句子都正確的證明。
若是與工作相關的練習情境，請嘗試 English phrases for meetings 中的範例。
常見問題
說英語時，我該如何減少文法錯誤？
從你自己的口語中選擇一個重複出現的句型，查看解釋並在幾個新句子中使用它。在對話過程中，澄清會改變你意思的錯誤；較不急迫的要點則留到事後再複習。
我可以用不完美的文法進行溝通嗎？
通常可以，特別是在有語境輔助的時候。這並不代表文法不重要：否定詞或時間的改變，可能會改變聽者所理解的意思。如果訊息不明確，請開口要求釐清。
我需要在開始說英語之前先學習進階文法嗎？
你可以從你懂的短句子開始，並在此基礎上逐步建構。致力於符合你想表達內容的句型，而不是等到學完所有進階主題才開口。
如果在句子講到一半時才發現錯誤，我該怎麼辦？
如果它改變了訊息，請簡短修正：「I mean ...」（我是說……）可以幫你重新開始。否則，請講完你的想法，並做個筆記稍後再複習該句型。你不需要在發言途中修補每一個小細節。
日常對話應該專注於哪些文法？
從你自己的情境所需的句型開始，例如描述過去發生的事件、陳述你的需求或提出問題。透過錄音來選擇一個句型，而不是假設同一套優先順序適用於所有人。
今天就選擇一個句型
錄下兩分鐘關於你早晨的內容，檢視錄音並選擇一個句型來練習。寫一個能解釋該重點的句子，然後自己造幾個新範例。