Duolingo 2025: Tiếng Trung, Tiếng Hàn và Tiếng Bồ Đào Nha Dẫn Đầu Danh Sách Ngôn Ngữ Tăng Trưởng Nhanh Nhất

Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo năm 2025 mô tả một năm trong đó vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng gần như không thay đổi, nhưng mức độ tăng trưởng ở các vị trí phía dưới lại có sự biến động rõ rệt. Tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ được học nhiều nhất và tiếp tục mở rộng phạm vi, đứng đầu ở 154 quốc gia—tăng 14% so với năm 2024; tiếng Nhật vươn lên vị trí thứ tư và tiếng Hàn lên vị trí thứ sáu. Sự biến động thú vị hơn nằm ở danh sách các ngôn ngữ tăng trưởng nhanh nhất, mà báo cáo trình bày theo từng quốc gia: tiếng Trung là khóa học tăng trưởng nhanh nhất ở 12 quốc gia, tiếng Hàn là ngôn ngữ tăng trưởng nhanh thứ hai ở 7 quốc gia, còn tiếng Bồ Đào Nha dẫn đầu cả ở Trung Quốc và Ấn Độ. Báo cáo bao quát những người học đã sử dụng Duolingo trong khoảng thời gian từ tháng 10 năm 2024 đến tháng 9 năm 2025, tổng hợp dữ liệu theo quốc gia, loại trừ người học dưới 13 tuổi và không công bố số lượng người học đằng sau bất kỳ vị trí xếp hạng nào.

Những phát hiện chính

1. Tiếng Anh là ngôn ngữ được học nhiều nhất ở 154 quốc gia trong báo cáo năm 2025, tăng 14% so với năm 2024, và chỉ nằm ngoài top hai ở 25 quốc gia.
2. Tiếng Nhật vươn lên vị trí thứ tư toàn cầu, vượt tiếng Đức, còn tiếng Hàn lên vị trí thứ sáu, vượt tiếng Ý.
3. Tiếng Trung là khóa học tăng trưởng nhanh nhất ở 12 quốc gia, bao gồm Brazil, Pháp, Đức, Mexico, Ba Lan, Tây Ban Nha và Thổ Nhĩ Kỳ, và là khóa học tăng trưởng nhanh thứ hai tại Hoa Kỳ.
4. Tiếng Hàn là khóa học tăng trưởng nhanh thứ hai ở 7 quốc gia, còn tiếng Bồ Đào Nha là khóa học tăng trưởng nhanh nhất ở Trung Quốc và Ấn Độ, đồng thời là khóa học tăng trưởng nhanh thứ hai ở Indonesia, Nhật Bản, Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ.
5. Nhật Bản đứng đầu hai danh sách riêng biệt: các quốc gia có số người học học ba ngôn ngữ trở lên nhiều nhất và các quốc gia có người học dành trung bình nhiều thời gian nhất mỗi ngày để học.

Bối cảnh

Xếp hạng ứng dụng học ngôn ngữ thường được công bố dưới dạng một thứ tự toàn cầu duy nhất, nhưng thứ tự này lại là hướng dẫn kém hiệu quả về nơi nhu cầu đang thay đổi: một ngôn ngữ có thể giữ vị trí đầu tiên ở hầu hết các quốc gia nhưng vẫn mất thị phần, trong khi một ngôn ngữ nhỏ hơn có thể tăng gấp đôi quy mô trong một vài thị trường [1]. Duolingo công bố cả hai góc nhìn này: thứ tự toàn cầu về các ngôn ngữ được học và, đối với một số thị trường chọn lọc, các khóa học tăng trưởng nhanh nhất trong năm, kèm theo danh sách đa ngôn ngữ cho các quốc gia có người học học ba ngôn ngữ trở lên. Sự kết hợp này khiến phiên bản năm 2025 trở nên hữu ích đối với bất kỳ ai quan sát xem người học đang bổ sung ngôn ngữ nào, chứ không phải chỉ quan tâm đến ngôn ngữ họ bắt đầu học.

Dữ liệu và phương pháp

Tất cả số liệu đều được lấy từ Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo năm 2025 và phần "Giới thiệu về dữ liệu" của báo cáo [1]. Báo cáo bao quát những người học đã học ngôn ngữ trên Duolingo trong khoảng thời gian từ tháng 10 năm 2024 đến tháng 9 năm 2025, được tổng hợp theo quốc gia hoặc theo ngôn ngữ nhằm bảo vệ quyền riêng tư. Việc tổng hợp theo quốc gia tuân theo danh sách các thực thể độc lập, tự quản và được công nhận quốc tế; dữ liệu về độ tuổi và động cơ học tập do người học tự khai báo; người học dưới 13 tuổi bị loại khỏi mọi phân tích; và các bảng xếp hạng loại trừ các quốc gia có ít hơn 5.000 người học Duolingo.

Ba định nghĩa. Một phát biểu xếp hạng như "154 quốc gia" có nghĩa là số lượng quốc gia mà ngôn ngữ đó là khóa học được học nhiều nhất theo tiêu chí riêng của báo cáo—tiêu chí này không được công bố dưới dạng số lượng người học tuyệt đối. Một phát biểu về tăng trưởng nhanh nhất có nghĩa là khóa học có mức tăng trưởng lớn nhất tại quốc gia đó trong năm, và các con số ở đây là số lượng quốc gia được nêu tên trong văn bản báo cáo, chứ không phải các tỷ lệ tăng trưởng được đo lường độc lập. Danh sách đa ngôn ngữ xếp hạng các quốc gia theo tỷ lệ người học học ba ngôn ngữ trở lên, còn danh sách người học nghiêm túc xếp hạng theo thời gian trung bình dành cho việc học.

Do đó, mẫu khảo sát là toàn bộ cơ sở người học Duolingo chứ không phải một cuộc điều tra mẫu; báo cáo không cung cấp tổng số người học, không cung cấp số lượng người học theo từng quốc gia và không đưa ra tỷ lệ tăng trưởng phần trăm cho các danh sách tăng trưởng nhanh nhất. Tất cả số liệu đều được tổng hợp theo quốc gia hoặc theo ngôn ngữ, không có người học cá nhân nào có thể nhận diện được, và không có nhóm nào nhỏ hơn ngưỡng tối thiểu 5.000 người học được xuất hiện. Số lượng quốc gia trong các danh sách tăng trưởng nhanh nhất là kết quả thống kê riêng của tôi dựa trên các thị trường được báo cáo nêu tên.

Kết quả

Vị thế dẫn đầu của tiếng Anh ngày càng được củng cố. Báo cáo xếp tiếng Anh đứng đầu ở 154 quốc gia, tăng 14% so với ấn bản trước đó, và khẳng định rằng chỉ 25 quốc gia hiện nay xếp tiếng Anh ngoài top hai.

Hình 1. Các quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ được học nhiều nhất, trong tổng số khoảng 195 quốc gia được hàm ý bởi tỷ lệ 79% do báo cáo đưa ra, n = số quốc gia được xếp hạng. Nguồn: Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo năm 2025 [1].

Báo cáo cũng nêu rằng tiếng Anh là ngôn ngữ được học nhiều nhất ở 79% tổng số quốc gia. Hai con số này không hoàn toàn khớp nhau: 154 quốc gia chiếm 79% của khoảng 195, do đó cơ sở tính toán cho tỷ lệ phần trăm này lớn hơn bất kỳ số lượng quốc gia nào mà báo cáo công bố. Báo cáo không công bố số quốc gia được xếp hạng, vì vậy con số đó phải suy luận chứ không thể trích dẫn trực tiếp, và vì lý do đó biểu đồ chấm ở trên được ghi nhãn là mang tính ước tính.

Sự biến động thực sự nằm ở các danh sách tăng trưởng nhanh nhất. Tiếng Trung là khóa học tăng trưởng nhanh nhất ở 12 quốc gia, bao gồm Argentina, Brazil, Colombia, Pháp, Đức, Indonesia, Mexico, Ba Lan, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thái Lan và Thổ Nhĩ Kỳ, và là khóa học tăng trưởng nhanh thứ hai tại Hoa Kỳ. Tiếng Hàn là khóa học tăng trưởng nhanh thứ hai ở 7 quốc gia. Tiếng Bồ Đào Nha dẫn đầu ở Trung Quốc và Ấn Độ và đứng thứ hai ở bốn quốc gia khác.

Hình 2. Số lượng quốc gia nơi mỗi khóa học là khóa học tăng trưởng nhanh nhất hoặc nhanh thứ hai trong báo cáo năm 2025, n = số quốc gia được nêu tên trong báo cáo. Nguồn: Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo năm 2025 [1].

| Khóa học | Tăng trưởng nhanh nhất ở | Tăng trưởng nhanh thứ hai ở | | --- | --- | --- | | Tiếng Trung | 12 quốc gia | 1 quốc gia (Hoa Kỳ) | | Tiếng Hàn | 0 quốc gia | 7 quốc gia | | Tiếng Bồ Đào Nha | 2 quốc gia (Trung Quốc, Ấn Độ) | 4 quốc gia |

Đọc bảng này như một bảng thống kê thị trường, chứ không phải tỷ lệ tăng trưởng: báo cáo nêu tên các quốc gia nơi mỗi khóa học tăng trưởng nhanh nhất nhưng không công bố bất kỳ tỷ lệ phần trăm nào cho chúng.

Danh sách đa ngôn ngữ và danh sách thời gian học cũng chỉ ra cùng một xu hướng. Nhật Bản hiện đứng đầu danh sách các quốc gia có người học học ba ngôn ngữ trở lên, vượt Australia, Phần Lan, Đức và Vương quốc Anh, đồng thời cũng đứng đầu về thời gian trung bình dành cho việc học, vượt Hungary, Belarus, Nga và Đức. Đức là quốc gia duy nhất xuất hiện trong cả hai top năm. Báo cáo còn đưa ra một quan sát nhỏ hơn đối với các môn học mới hơn của mình: hơn 19% người học tiếng Latinh cũng học cờ vua, 14% cũng học toán và 13% cũng học âm nhạc—đây là bằng chứng trong báo cáo cho thấy người học đang mở rộng phạm vi học tập vượt ra ngoài một khóa học duy nhất.

Hạn chế

Có bốn hạn chế cần lưu ý. Thứ nhất, báo cáo chỉ công bố thứ hạng, không công bố số lượng tuyệt đối: không có số liệu người học cụ thể đằng sau cụm "154 quốc gia" hay bất kỳ tuyên bố nào về tăng trưởng nhanh nhất, do đó một quốc gia nơi một khóa học tăng trưởng nhanh nhất vẫn có thể có quy mô cơ sở rất nhỏ, và các danh sách này không thể được trọng số theo quy mô. Thứ hai, dữ liệu mô tả cơ sở người học riêng của Duolingo—những người đã lựa chọn một ứng dụng miễn phí—and báo cáo loại trừ các quốc gia có ít hơn 5.000 người học, vì vậy các thị trường nhỏ và những người học chưa từng sử dụng ứng dụng nào đều vắng mặt; bảng xếp hạng này phản ánh nhu cầu đối với ứng dụng, chứ không phản ánh việc học ngôn ngữ trong một quốc gia. Thứ ba, dữ liệu về độ tuổi và động cơ học tập do người học tự khai báo, người học dưới 13 tuổi bị loại, và các danh sách tăng trưởng nhanh nhất do công ty lựa chọn chứ không được rút ra từ một bảng công khai, do đó việc các thị trường nào xuất hiện vừa là một lựa chọn trình bày vừa là một phát hiện. Thứ tư, khoảng thời gian khảo sát chỉ là một chu kỳ mười hai tháng duy nhất kết thúc vào tháng 9 năm 2025, và tốc độ tăng trưởng ứng dụng trong một năm không nói lên điều gì về trình độ thành thạo, khả năng duy trì hay việc người học có tiếp tục học hay không.

Ý nghĩa đối với người học

Một khóa học tăng trưởng nhanh là tín hiệu về những lựa chọn của người khác, chứ không phải về điều gì sẽ phù hợp với bạn: báo cáo có thể khẳng định rằng tiếng Bồ Đào Nha là khóa học tăng trưởng nhanh nhất ở Trung Quốc và Ấn Độ, nhưng không công bố bất kỳ thông tin nào về mức độ tiến bộ của những người học đó. Nếu bạn đang chọn một ngôn ngữ để phục vụ công việc hoặc học tập, hãy kiểm tra yêu cầu cụ thể áp dụng cho bạn trước tiên, và chỉ coi mức độ phổ biến của ứng dụng như một yếu tố phân định cuối cùng. Đối với tiếng Anh nói riêng, các con số này mô tả số lượng quốc gia xếp tiếng Anh ở vị trí đầu tiên, chứ không phản ánh mức độ thành thạo của bất kỳ ai, và khoảng cách giữa việc bắt đầu một khóa học và khả năng nói lưu loát chính là nơi luyện tập có phản hồi đóng vai trò quan trọng nhất. Hibay cung cấp luyện nói có phản hồi giữa các buổi học, mặc dù phản hồi của Hibay không phải là điểm đánh giá trình độ và cũng không dự đoán được điểm đó.

Câu hỏi thường gặp

Ngôn ngữ nào được học nhiều nhất trên Duolingo năm 2025? Tiếng Anh, xếp đầu ở 154 quốc gia—tăng 14% so với năm 2024—và chỉ nằm ngoài top hai ở 25 quốc gia (xem phần Kết quả).

Các ngôn ngữ nào đang tăng trưởng nhanh nhất trên Duolingo? Theo danh sách quốc gia trong báo cáo, tiếng Trung là khóa học tăng trưởng nhanh nhất ở 12 quốc gia, tiếng Bồ Đào Nha ở 2 quốc gia, bao gồm Trung Quốc và Ấn Độ, còn tiếng Hàn là khóa học tăng trưởng nhanh thứ hai ở 7 quốc gia (xem phần Những phát hiện chính).

Xếp hạng ngôn ngữ của Duolingo có phải là thước đo số người nói một ngôn ngữ hay không? Không. Đây là thước đo nhu cầu trong cơ sở người học của một ứng dụng duy nhất trong một khoảng thời gian mười hai tháng, loại trừ các quốc gia có ít hơn 5.000 người học và chỉ công bố thứ hạng chứ không công bố số lượng tuyệt đối (xem phần Hạn chế).

Cách trích dẫn

Đội Sản phẩm Hibay. (2026, ngày 2 tháng 11). Duolingo 2025: Tiếng Trung, Tiếng Hàn và Tiếng Bồ Đào Nha Dẫn Đầu Danh Sách Ngôn Ngữ Tăng Trưởng Nhanh Nhất. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-fastest-growing-languages

Các hình ảnh được lấy từ các nguồn công khai được liệt kê bên dưới và có thể được trích dẫn với ghi chú nguồn.

Tài liệu tham khảo

1. Duolingo. Báo cáo Ngôn ngữ Duolingo năm 2025. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report. Truy cập ngày 2-11-2026.