0.73 là tương quan, không phải chuyển đổi: Bảng đối chiếu Duolingo English Test, 2025

Các bảng đối chiếu tồn tại để một điểm bài thi có thể được đọc theo đơn vị của bài thi khác. Sổ tay kỹ thuật năm 2025 của Duolingo công bố các thống kê đằng sau những bảng của chính mình, nhờ đó có thể hỏi mức độ chặt chẽ thực tế của ánh xạ này. Tương quan giữa điểm tổng Duolingo English Test và band tổng IELTS là 0.73, khiến 0.47 phương sai ở điểm này không được điểm kia giải thích. Báo cáo này đọc các bảng tương quan và cỡ mẫu của sổ tay; mọi con số đều là tổng hợp trên các thí sinh đã thi cả hai bài, và không con số nào làm nhiều hơn việc mô tả một quần thể.

Các phát hiện chính

1. Hệ số tương quan Pearson giữa hai điểm tổng là 0.73, do đó điểm tổng DET giải thích 0.53 phương sai trong band tổng IELTS và để lại 0.47 chưa giải thích.
2. Bốn điểm thành phần ánh xạ lỏng lẻo hơn nhiều so với điểm tổng: Speaking 0.68 so với IELTS Speaking, Listening 0.57, Writing 0.54 và Reading 0.53.
3. Nghiên cứu điểm thành phần năm 2024 dựa trên 1,943 báo cáo điểm IELTS sử dụng được, so với mức tối thiểu khuyến nghị là 1,500, chia thành 591 thí sinh thi DET trước và 1,352 thí sinh thi IELTS trước.
4. Sai số đo của chính DET là đáng kể theo đơn vị của nó: Listening có SEM 8.73 điểm và Reading 7.17, so với khoảng tứ phân vị 25 điểm trên toàn bộ thí sinh.

Bối cảnh

Một văn phòng tuyển sinh chấp nhận cả hai bài thi cần một quy tắc để đọc điểm của bài này theo đơn vị của bài kia, và bảng đối chiếu chính là quy tắc đó. Để xây dựng một bảng như vậy cần các thí sinh đã thi cả hai bài, một mô hình thống kê ánh xạ hai phân phối điểm vào nhau, và một mẫu đủ lớn để ánh xạ ổn định.

Hai thang điểm không có hình dạng giống nhau. DET báo cáo một điểm duy nhất trên thang từ 10 đến 160, với 31 giá trị khả dĩ. IELTS báo cáo band từ 1 đến 9, với 19 mức điểm khả dĩ khi tính cả band nửa. TOEFL iBT, bài thi thứ ba trong các so sánh của sổ tay, có 121 giá trị riêng biệt. Sự khác biệt đó quan trọng với những gì một phép chuyển đổi có thể hứa hẹn: thang điểm càng ít mốc riêng biệt, càng nhiều thí sinh dồn vào mỗi mốc, và càng dễ nói một điểm nhất định tương ứng với band nào.

Một hệ số tương quan trả lời một câu hỏi khác với bảng đối chiếu. Tương quan cho biết hai điểm cùng dịch chuyển mạnh đến mức nào giữa các thí sinh; bảng cho biết giá trị nào của điểm này tương đương về phân phối với giá trị nào của điểm kia. Tương quan cao là điều kiện tiên quyết cho một bảng dùng được, không phải vật thay thế cho bảng đó.

Dữ liệu và phương pháp

Nguồn và khoảng thời gian. Các số liệu đến từ Sổ tay kỹ thuật Duolingo English Test tháng 7 năm 2025: phần quan hệ với các bài thi khác, bảng cỡ mẫu và bảng tương quan của sổ tay, cùng với bảng độ tin cậy qua lần thi lặp lại và phần phân phối điểm [1]. Nghiên cứu điểm thành phần năm 2024 bao gồm các phiên DET được chứng nhận từ 3 tháng 4 năm 2024 đến 30 tháng 9 năm 2024 cùng các báo cáo điểm IELTS liên quan; các số liệu về độ tin cậy và phân phối bao gồm từ 1 tháng 7 năm 2024 đến 30 tháng 6 năm 2025.

Mẫu. Nghiên cứu điểm thành phần đã thu thập 1,943 báo cáo điểm IELTS sử dụng được: 591 từ thí sinh thi DET trước IELTS và 1,352 người thi IELTS trước DET. Thí sinh phải thi hai bài cách nhau không quá 90 ngày. Nghiên cứu đối chiếu tổng thể trước đó, thực hiện năm 2022, dùng 328 báo cáo TOEFL chính thức và 1,643 báo cáo IELTS chính thức, cộng với 1,095 điểm TOEFL tự báo cáo và 4,420 điểm IELTS tự báo cáo. Duolingo dẫn 1,500 là cỡ mẫu tối thiểu khuyến nghị để xây dựng một bảng đối chiếu.

Định nghĩa. Ở đây, tương quan là hệ số Pearson giữa hai điểm của cùng một thí sinh. Việc san bằng được thực hiện bằng phương pháp san bằng kernel, được chọn thay cho san bằng theo phân vị sau khi so sánh, với một hiệu chỉnh cho thiên lệch báo cáo được áp dụng cho điểm tự báo cáo. Sai số chuẩn của phép đo là độ biến thiên trong cùng một người được ước tính từ một nghiên cứu thi lặp lại, và khoảng tứ phân vị là khoảng bao phủ nửa giữa của thí sinh. Mọi giá trị là một thống kê tổng hợp do nhà sản xuất bài thi công bố: một tương quan là số đếm các cặp thí sinh, và một giá trị trung bình như điểm trung bình là tổng hợp có trọng số theo tỷ trọng trên toàn bộ thí sinh; không có bản ghi cấp thí sinh nào tham gia.

Kết quả

Tương quan tổng thể 0.73 là con số mạnh nhất trong các bảng so sánh của sổ tay và là nền tảng yếu nhất cho một phép chuyển đổi. Bình phương lên, nó có nghĩa là điểm tổng DET giải thích 0.53 phương sai trong band tổng IELTS. 0.47 còn lại là biến thiên mà DET không nắm bắt: khác biệt về những gì hai bài thi yêu cầu thí sinh làm, về ngày thi, và về chính các thí sinh.

Các điểm thành phần là phần kém chắc chắn hơn của bức tranh. Speaking tương quan 0.68 với IELTS Speaking, gần với con số tổng thể. Listening là 0.57. Writing là 0.54 và Reading 0.53, nên một điểm thành phần Writing hoặc Reading đã chuyển đổi mang rất nhiều biến thiên chưa giải thích. Sổ tay nói rõ vì sao các bảng tổng thể cho kết quả tốt hơn mức một cách đọc đơn giản có thể gợi ý: với 19 band IELTS so với 31 giá trị DET, thí sinh có cùng điểm DET rất thường chia sẻ một band IELTS, trong khi thang TOEFL 121 giá trị tạo ra nhiều trường hợp hơn mà một điểm DET ánh xạ tới nhiều điểm TOEFL và làm phồng sai số chuẩn của phép san bằng.

Độ chính xác của chính DET đặt ra một trần thứ hai. Độ tin cậy qua lần thi lặp lại là cao theo các chuẩn thông thường: 0.96 cho điểm tổng với SEM 4.38 điểm, và từ 0.87 đến 0.95 cho tám điểm thành phần. Nhưng các SEM lớn theo đơn vị thang điểm. Của Listening là 8.73 điểm và của Reading là 7.17, so với khoảng tứ phân vị 25 điểm trên toàn bộ thí sinh, nên riêng sai số của Listening xấp xỉ 35% của nửa giữa phân phối điểm. Phân phối điểm tổng có trung bình 110.59 và trung vị 110 trên thang chạy từ 10 đến 160.

Đặt lại với nhau, hai lớp này nói lên một điều đơn giản. Một bảng đối chiếu được xây trên tương quan 0.73, áp dụng cho một bài thi mà điểm thành phần Listening của chính nó dịch chuyển 8.73 điểm giữa các lần thi, là một ánh xạ ở cấp quần thể. Nó trả lời “một điểm như thế này thường tương ứng với gì”, chứ không phải “thí sinh này sẽ đạt bao nhiêu”.

Hình 1. Tương quan Pearson giữa điểm Duolingo English Test và điểm IELTS Academic tương ứng, từ 3 tháng 4 đến 30 tháng 9 năm 2024. n = 1,943 báo cáo điểm IELTS sử dụng được. Nguồn: Sổ tay kỹ thuật DET 2025, Bảng 9.

Hạn chế

Có bốn giới hạn. Thứ nhất, các tương quan đến từ những thí sinh đã chọn thi cả hai bài, những người không phải mẫu ngẫu nhiên của quần thể thi nào; thí sinh có lý do chứng nhận hai lần có thể khác một cách hệ thống so với người chỉ chứng nhận một lần. Thứ hai, công trình đối chiếu năm 2022 phải mô hình hóa điểm tự báo cáo trước khi sử dụng, và việc hiệu chỉnh thiên lệch báo cáo là một giả định chứ không phải quan sát, dù sổ tay báo cáo rằng mẫu đã hiệu chỉnh và mẫu chính thức hành xử tương tự nhau. Thứ ba, bảng đối chiếu ánh xạ các phân phối và không thể chứng nhận một điểm cá nhân; hai thí sinh có cùng điểm DET có thể hợp lý có band IELTS khác nhau. Thứ tư, các điểm thành phần được chuyển đổi dựa trên tương quan từ 0.53 đến 0.68, mắt xích yếu nhất được công bố trong chuỗi, và sổ tay in các hệ số mà không có khoảng tin cậy xung quanh chúng.

Điều này có nghĩa gì với người học

Hãy chọn bài thi cho yêu cầu bạn phải đáp ứng, không phải cho phép chuyển đổi. Nếu một trường đại học nêu một band IELTS và chấp nhận DET như một lựa chọn thay thế, câu hỏi hữu ích là chính sách của tổ chức đó yêu cầu điểm DET nào, chứ không phải bảng nói band của bạn sẽ là gì. Một điểm đã chuyển đổi là một phát biểu về một phân phối.

Hệ quả thứ hai liên quan đến thi lại và đến việc chẩn đoán một kỹ năng. Nếu các điểm thành phần tương quan từ 0.53 đến 0.68 và mỗi điểm mang vài điểm sai số đo, thì một điểm thành phần Writing hoặc Reading đã chuyển đổi không thể cho người học biết nên luyện kỹ năng nào. Điều có thể làm được là luyện tập lặp lại trên cùng kỹ năng với phản hồi về đúng thứ đang được đo. Phản hồi luyện tập không phải điểm chính thức, và Hibay không cấp điểm chính thức.

Câu hỏi thường gặp

Điểm Duolingo English Test có tương đương với một band IELTS không? Chỉ theo nghĩa ánh xạ quần thể. Các điểm tổng tương quan 0.73, khiến 0.47 phương sai chưa được giải thích, và bảng đối chiếu được xây trên mối quan hệ đó. Nó không chứng nhận thí sinh này sẽ đạt bao nhiêu ở bài thi kia.

Vì sao tương quan của các điểm thành phần thấp hơn tương quan tổng? Điểm tổng tổng hợp bốn kỹ năng, nên những phần của hai bài thi đo cùng một cấu trúc củng cố lẫn nhau và sai số chung phần nào triệt tiêu. Một điểm thành phần đơn lẻ không có sự trung bình hóa như vậy: Writing tương quan 0.54 và Reading 0.53 với phần IELTS tương ứng, so với 0.68 của Speaking.

Kết quả Duolingo English Test có thể dịch chuyển bao nhiêu do ngẫu nhiên? Nghiên cứu thi lặp lại của sổ tay đặt sai số chuẩn của điểm tổng ở 4.38 điểm và của tám điểm thành phần trong khoảng 4.87 đến 8.73 điểm, trên thang chạy đến 160. Do đó, thay đổi vài điểm giữa hai lần thi nằm trong sai số đo.

Tôi nên thi bài nào nếu cần một band IELTS? Hãy thi bài mà cơ sở tiếp nhận yêu cầu điểm. Các bảng đối chiếu tồn tại cho các tổ chức so sánh ứng viên, không phải để thay thế việc thi bài thi mà một yêu cầu nêu tên.

Cách trích dẫn

Hibay Product Team. (2026, November 4). 0.73 là tương quan, không phải chuyển đổi: Bảng đối chiếu Duolingo English Test, 2025. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/det-ielts-concordance-2025

Các số liệu lấy từ nguồn công khai được liệt kê dưới đây và có thể được trích dẫn kèm ghi nguồn.

Tài liệu tham khảo

1. Duolingo. Duolingo English Test: Sổ tay kỹ thuật, tháng 7 năm 2025. Mục 7.1 Quan hệ với các bài thi khác, Bảng 7 cỡ mẫu, Bảng 9 tương quan, mục 6.3 và Bảng 5 độ tin cậy và SEM, mục 9.2 phân phối điểm. https://duolingo-papers.s3.us-east-1.amazonaws.com/other/technical_manual/DET_technical_manual_2025_07.pdf. Truy cập 2026-11-04.