Materyal para sa shadowing english app: piliin ayon sa layunin, hindi sa gusto

Nag-shadow ka ng isang news clip tuwing umaga sa loob ng isang linggo, tapos umupo ka sa isang tunay na usapan at nagsalita sa eksaktong dating bilis mo. Hindi masyadong madali ang clip; sinasanay nito ang isang kasanayang hindi hinihingi ng usapan.

Ang balita sa radyo ng BBC ay may average na mga 168 salita kada minuto, humihinto nang halos kada 18 salita; ang Ingles ng mga adulto ay may average na 150 hanggang 190, at ang usapan ay maaaring umabot ng mga 200. Hindi mas mahirap ang balita kaysa usapan; mas malinis ito, at ang malinis ay hindi mabilis. Kaya ang tanong ay kung aling materyal ang nagsasanay sa kulang sa iyo. Sa ibaba, ihinahambing ang news clip, unscripted podcast, at acted TV dialogue ayon sa bilis, bokabularyo, at rehistro, bawat isa may label kung ano ang sinasanay, kasama ang four-week rotation at paraan para mag-cut ng 60 hanggang 90 segundong segment. Ang isang shadowing english app ay maaaring mag-loop ng clip; ang pagpili ng materyal ang magdedesisyon sa linggo.

Bakit hindi ka ginagawang mas mabilis ng isang linggong news clip

Ang balita ay ginawa para maintindihan agad sa unang pakinig. Ang script ay isinusulat para basahin nang malakas, kaya maikli ang mga pangungusap at sunod-sunod ang mga sugnay, at halos walang false start o repair. Ang mahihirap na bahagi nito ay segmental kaysa interaktibo: huling katinig, cluster sa mga pangalan at numero, diin sa pinakapunto ng pangungusap.

Iba ang hinihingi ng usapan. Dumarating ang turn bago ka pa handa, pinapaliit ng nagsasalita ang mga tunog na binibigkas nang buo ng nagbabasa, at walang naghihintay na matapos ka. Ang isang linggo ng broadcast register ay hindi tumutugon sa pagsasalita sa bilis ng usapan habang may ibang naghahanda nang magsalita.

Ang tatlong materyal, magkahanay

Materyal	Paraan ng paghahatid at bilis	Bokabularyo at rehistro	Pangunahing sinasanay
News clip	Naka-script, binabasa nang malakas; mga 168 wpm	Pormal, partikular sa paksa	Kalinawan ng katinig, diin sa pangungusap
Unscripted podcast	Kusang usapan; 150-190 wpm, hanggang 200	Malawak, idiomatiko; may pag-uulit	Connected speech, real-time na pagsubaybay
Acted TV dialogue	Naka-script, ginagawang parang usapan; palitan kada ilang segundo	Araw-araw na kolokasyon	Turn-taking, tiyempo ng reaksyon

Kung isang row lang ang pagsasanayan mo, makukuha mo ang mga ugali nito: ang row one ay nag-iiwan sa iyong tumpak pero mabagal, ang row three ay maaaring mag-iwan sa iyong matatas sa isang eksena pero nawawala sa isang meeting.

Ano ang aktwal na sinasanay ng bawat materyal

Kalinawan: news clip

Trabaho ng nagbabasa na dumating nang buo ang bawat salita. Sa Heavy rain is expected across the north tonight., pansinin ang mga bitaw na huling katinig, ang diin sa mga content word, at ang pagbaba na nagmamarka ng dulo. Gamitin ang balita kapag pinapaulit ka ng mga tao ng isang salita: markahan ang bawat pantig na may diin, i-shadow, tapos i-record lang ang mga salitang iyon. Kung lumilihis ang beat, masyadong mahaba ang clip, hindi masyadong mabilis.

Connected speech: podcast

Sa unscripted na usapan nagbabago ang ugali ng mga salita. Pinag-uugnay ng nagsasalita ang huling katinig sa susunod na patinig, kaya ang Not at all ay naririnig na isang tuloy-tuloy na tunog; binabalewala nila ang /t/ at /d/ sa mga cluster, kaya nawawala ang gitna ng must be. Normal itong pagtitipid sa pagbigkas, at kaya hindi tugma ang transcript at recording. Gamitin ang podcast kapag ang matatas na pagsasalita ay dumarating na isang mahabang malabo: isulat ang isang linya ayon sa tunog, hindi sa baybay, tulad ng So, yeah, I mean, I kind of figured it out on the way over.

Pagpapalitan ng turn: acted dialogue

Ang drama ay naka-script pero isinulat para magmukhang nagsisingit ang mga tao. Ang Wait, you actually did that? ay isang buong turn, at nagsisimula ang sagot bago pa handa ang bibig mo. Umiikot ang bokabularyo sa loob ng eksena: natututuhan mo ang mga kolokasyon pero hindi mo na nakikita ang saklaw ng tunay na usapan. Gamitin ito kapag naiintindihan mo ang mga salita pero hindi ka makapasok sa usapan: i-shadow ang maiikling turn, tapos sagutin ang bawat isa bago ang susunod na linya.

Piliin ang materyal ayon sa target, hindi sa gusto

Ang pagpili ayon sa interes ang dahilan kung bakit nawawala ang isang taon sa politics podcast samantalang timing pala ang kulang na kasanayan. Magtanong ng tatlo: mas madalas bang pinapaulit ka ng kausap mo ng isang salita, nawawala ka ba sa gitna ng pangungusap, o hindi ka makapagsimulang magsalita sa tamang oras? Kailangan mo ba ng presentation, client call, o hapag ng mga kaibigan? Gaano karaming bokabularyo ang kaya mong dalhin sa isang linggo? Dalhin ang mga sagot sa table at pumili ng isang materyal bawat goal; kung magkaiba ang sagot ng dalawa, mag-rotate.

Apat na linggong rotation, isang goal kada linggo

Labindalawang minuto kada araw, limang araw kada linggo. Palitan ang materyal kapag nagbago ang linggo, hindi kapag nainip ka.

1. Unang linggo, kalinawan: news clip. Ang siyamnapung segundo sa 160 salita kada minuto ay mga 240 salita, kaya manatili sa ilalim niyan; i-shadow ito nang tatlong beses kada araw at sa Biyernes i-record ang mga salitang may diin.
2. Ikalawang linggo, connected speech: podcast. Kumuha ng isang 60-segundong stretch, isulat ayon sa tunog ang mga pinag-ugnay na salita, i-shadow sa 0.9 speed tapos full speed; sa Biyernes, i-shadow ang isang clip na hindi mo pa naririnig at bilangin ang mga hula mo.
3. Ikatlong linggo, turn-taking: acted dialogue. I-shadow ang maiikling turn, sagutin ang bawat isa nang malakas bago ang susunod na linya; sa Biyernes, sabihin ang side mo sa isang dalawang minutong eksena nang walang pause.
4. Ikaapat na linggo, integration: isang usapang mayroon ka na. I-record ang 60 segundo sa Biyernes at ihambing ang salita kada minuto at mga pause sa unang linggo. Mabagal gumalaw ang rate; haba ng turn ang unang gumagalaw.

Pag-cut ng 60 hanggang 90 segundong segment mula sa kahit anong source

Ang siyamnapung segundo ay may buong ideya at hinahayaan kang marinig ang sariling bersyon sa isang session.

1. Pumili ng passage na may simula at wakas, hindi montage o highlight reel.
2. Magsimula sa umpisa ng pangungusap, hindi kailanman sa gitna ng sugnay, kung hindi magsisimula ang shadowing sa isang hula.
3. Mag-estimate muna: ang 60 segundo sa 160 salita kada minuto ay mga 160 salita, ang 90 segundo ay mga 240. Kung ang candidate ay 500 salita, kunin ang una o huling ikatlo.
4. I-cut sa isang pause. Humihinto ang mga nagbabasa nang mga kada 18 salita, kaya may malinis na tahi sa loob ng kahit anong 15-segundong window.
5. Itago ang audio at transcript slice para sa una at huling sampung segundo lang; ang buong transcript ay ginagawang pagbasa nang malakas ang shadowing.

Mga madalas itanong

paano gawin ang shadowing sa ingles

Apat na pass sa isang clip. Makinig muna nang hindi nagsasalita at itigil kung saan nawawala ang kahulugan. Tapos basahin ang transcript slice para sa una at huling sampung segundo lang. Ikatlo, mag-shadow sa 0.9 speed habang tumatakbo ang audio, sumunod sa nagsasalita nang mga isang pantig lang sa halip na ulitin pagkatapos nila; kapag bumagsak ang isang linyang tulad ng I have been working here for two years., mag-rewind ng sampung segundo sa halip na magsimula muli. Ikaapat, mag-shadow sa full speed, tapos halos hindi marinig, na nagpapakita kung ano ang napanatili ng bibig mo.

ano ang shadowing sa ingles

Ang shadowing ay pagsasalita kasabay ng recording, sa parehong oras na naririnig mo ito, mga isang pantig ang pagkahuli. Nagmula ito sa training ng interpreter, kung saan ang punto ay hawakan ang kahulugan at tunog sa tainga nang sabay, at hindi ito pag-uulit: naghihintay ang pag-uulit na matapos ang nagsasalita, ang shadowing ay hindi. Sinasanay nito ang perception, ang pakikinig kung paano nagsasama ang mga salita, dahil ang Not at all at must be ay hindi tunog katulad ng baybay nila, at ang articulation, ang paggawa ng connected speech sa tempo na narinig mo.