Shadowing Practice sa English para sa mga Baguhan: Pumili ng Clip, I-shadow Ito, at Suriin ang Iyong Recording

Ang shadowing sa English ay nangangahulugan ng pakikinig sa isang tagapagsalita at pag-ulit sa iyong naririnig halos sa parehong oras, isang bahagi ng isang segundo ang huli. Ito ay isang maikli at nakatutok na ehersisyo sa pagtutugma ng tunog kaysa sa isang pag-uusap. Ipinapaliwanag ng gabay na ito kung ano ang shadowing, nagbibigay ng routine para sa baguhan na magagawa mo sa anumang maikling clip o isang shadowing english app, at itinatala kung ano ang ipinapakita at hindi ipinapakita ng nai-publish na pananaliksik.

Kung Ano ang Shadowing, at Kung Ano ang Hindi Ito

Ang gabay sa pagtuturo sa shadowing ni Yo Hamada ay sumisipi ng isang karaniwang kahulugan mula sa pananaliksik sa interpretasyon: isang gawain sa pakikinig na may takdang bilis kung saan agad mong sinasabi ang iyong naririnig (Lambert, 1992). Tulad ng isang anino na sumusunod sa iyo sa lansangan, kinokopya mo ang tagapagsalita nang malapit at sabay-sabay hangga't maaari.

Ang shadowing ay maaaring magmukhang isang ehersisyo sa pag-ulit, ngunit ang dalawa ay magkaiba sa timing at kung saan napupunta ang iyong atensyon.

Feature	Shadowing	Repeating
Kailan ka nagsasalita	Habang tumutugtog pa ang audio	Pagkatapos mong marinig ang isang bahagi
Saan napupunta ang atensyon	Karamihan sa pagsagap sa mga dumarating na tunog	Kadalasan sa kahulugan ng bawat bahagi

Iniuugnay ni Hamada ang pagkakaiba sa atensyon kay Kadota (2007): itinutuon ng shadowing ang karamihan sa atensyon ng nag-aaral sa mga tunog, kaya maaaring hindi maabot ng mga nag-aaral ang kahulugan ng bawat salita habang ginagawa ito. Ang mga eksperto sa wika ay minsan ay kayang gawin ang pareho nang sabay, ngunit ang mga mag-aaral ay madalas na hindi.

Suriin Kung Angkop ang Shadowing sa Iyong Antas

Nagbibigay si Hamada ng pangkalahatang tuntunin. Kung hindi mo pa masagap ang mga tunog na iyong naririnig, gamitin ang shadowing bilang pagsasanay sa pakikinig. Kapag nasagap mo na ang mga ito, maaari rin itong magsilbing pagsasanay sa pagsasalita, dahil ang paggawa ng pareho nang sabay ay mahirap. Para sa isang baguhan, nangangahulugan iyon ng pagpili ng clip na maaari mong sundin at pagturing sa mga unang linggo bilang pagsasanay sa pandinig.

Ang ebidensya ay may mga limitasyon. Ang papel sa JALT Journal nina Hashizaki at mga kasamahan ay nagrerepaso ng mga pag-aaral sa pakikinig na may kasamang gawain sa mga mag-aaral sa unibersidad sa Japan. Sa isang pag-aaral ng 43 na mag-aaral, ang grupong may mas mababang kakayahan ay bumuti sa isang pangunahing pagsubok sa pakikinig at ang grupong nasa gitnang antas ay hindi. Ang halimbawa ng pagbigkas ni Hamada ay nag-uulat ng mga advanced na nag-aaral na nagse-shadow ng mga programa sa telebisyon (Foote at McDonough, 2017). Ituring ang shadowing bilang isang pangakong gawain na dapat subukan, hindi isang garantisadong lunas.

Isang Routine para sa Baguhan para sa Isang Maikling Clip

Hindi mo kailangan ng espesyal na software para magsimula. Ang anumang maikling audio clip na pinahihintulutan mong gamitin at ang voice recorder sa iyong telepono ay sapat na. Ang mga hakbang sa ibaba ay sumusunod sa mga tuntunin ni Hamada, na may ilang praktikal na suhestiyon na minarkahan bilang ganoon.

1. Pumili ng maikling clip. Pumili ng isa na may malinaw na tagapagsalita at bilis na karamihan ay masusundan mo. Ang isang clip na wala pang isang minuto ay praktikal (isang suhestiyon, hindi isang numero mula sa pananaliksik). Kung nais mong magsanay ng American English, pumili ng isang Amerikanong tagapagsalita; hindi mo kailangang baguhin ang iyong accent upang makinabang mula sa ehersisyo.
2. Unawain muna ito. Makinig minsan o basahin ang transcript upang malaman mo kung ano ang sinasabi ng tagapagsalita. Inirerekomenda ni Hamada na malaman ang nilalaman nang maaga upang makapag-focus ka sa mga tunog.
3. Itabi ang transcript. Pinapayuhan ni Hamada ang pag-shadow nang walang nakasulat na teksto, dahil ang pagbabasa ay naghahati ng iyong atensyon sa pagitan ng mga tunog, titik, at kahulugan.
4. Mag-shadow kasabay nito. Magsimulang magsalita sa sandaling marinig mo ang unang salita. Huwag huminto upang ayusin ang isang pagkakamali. Kung mawala ka sa direksyon, sumali muli sa susunod na parirala (isang suhestiyon).
5. Ulitin nang ilang beses, pagkatapos ay magpatuloy. Binabanggit ni Hamada ang pananaliksik na nagmumungkahi na ang lima o anim na pag-ulit ng parehong sipi ay sapat na. Ang papel ni Hashizaki ay nagrerepaso ng mga mas maagang pag-aaral na natagpuan ang apat hanggang limang pag-ulit na sapat. Kapag naabot mo na ang numerong iyon, pumili ng bagong clip.
6. Mag-record at ihambing nang isang beses. Mag-record ng isang pagtatangka, pagkatapos ay makinig sa modelo at sa iyong recording. Ang gabay ng British Council sa pag-record sa sarili ay nagmumungkahi ng paghahambing ng mga tampok tulad ng stress at ritmo.

Isang maliit na halimbawa, isinulat para sa gabay na ito at hindi kinuha mula sa isang tunay na nag-aaral. Ipagpalagay na sinabi ng clip, "I'd like a table for two, please." Pagkatapos mag-record, magtanong ng tatlong katanungan. Nasabi ko ba ang bawat salita? Binigyang-diin ko ba ang table at two sa paraang ginawa ng tagapagsalita? Nawala ba ang dulo ng please? Isulat ang isang sagot at puntiryahin ang isang detalyeng iyon sa susunod na pag-ikot.

Kung gaano katagal magsanay, iniuulat ni Hamada na natuklasan ng isang pag-aaral ang isang kapansin-pansing pagbabago pagkatapos ng dalawang sesyon ng 10 hanggang 15 minuto sa isang linggo sa loob ng isang buwan. Inilalarawan nito ang isang grupo ng mga nag-aaral, hindi isang timetable para sa iyo.

Gawing Mas Madali o Mas Mahirap

• Baguhin ang bilis. Iminumungkahi ni Hamada na ang pagbabago ng bilis ng pag-playback ay maaaring panatilihing kawili-wili ang pagsasanay: pagkatapos magsanay sa 1.5 beses na bilis, ang orihinal na bilis ay magiging mas mabagal. Bilang baguhan, magsimula sa orihinal na bilis o mas mabagal.
• Gumamit ng recording, hindi ibang nag-aaral. Binabanggit ni Hamada na ang pagpapagawa sa isang nag-aaral na mag-shadow sa iba ay hindi gumagana nang maayos bilang pagsasanay sa pakikinig, dahil ang mga pinagmulang tunog ay madalas na napaka-iba sa mga target na tunog.
• Pagaanin ang ehersisyo kung kailangan. Kung ang pagsasalita nang sabay ay masyadong mabilis, subukang makinig at ulitin ang bawat parirala pagkatapos ng tagapagsalita. Iyon ay pag-ulit, hindi shadowing, at ito ay isang makatwirang hakbang bago ka bumalik sa clip (isang suhestiyon).

Ano ang Hinahanap sa Isang Shadowing English App

Ang isang shadowing english app ay isang tool lamang para sa routine sa itaas. Ang gabay na ito ay hindi sumubok o nag-ranggo ng anumang shadowing app, kaya gamitin ang mga tanong na ito upang siyasatin ang mga sinusubukan mo.

• Maikli at maaaring i-loop na mga segment. Maaari mo bang i-replay ang isang maikling sipi sa halip na ang buong video?
• Kontrol sa bilis. Maaari mo bang pabagalin ang audio at bumalik sa orihinal na bilis?
• Nakatagong transcript. Maaari ka bang mag-shadow nang walang teksto at suriin ito pagkatapos?
• Pag-record at pag-playback. Naririnig mo ba ang iyong sariling pagtatangka sa tabi ng modelo?
• Audio sa English na gusto mo. Malinaw ba kung sino ang nagsasalita at kung aling uri ng English ito, halimbawa American English?
• Feedback na maaari mong suriin. Kung ang app ay nagbibigay ng marka o naka-highlight na salita, sinasabi ba nito kung ano ang sinukat nito? Ihambing ito sa iyong sariling pakikinig, tulad ng inilarawan sa aming gabay sa paggamit ng feedback sa pagbigkas.

Para sa mas malawak na paghahambing ng mga tool, tingnan ang aming gabay sa pagpili ng mga english speaking app.

Lumipat Mula sa Shadowing patungo sa Iyong Sariling mga Pangungusap

Sinasanay ka ng shadowing na tumugma sa mga tunog. Hindi nito itinuturo sa iyo kung ano ang sasabihin. Pagkatapos ng ilang pag-ikot gamit ang isang clip, pumili ng isang parirala mula dito at gamitin ito sa isang pangungusap tungkol sa iyong sariling araw. Para sa higit pang mga ideya sa hakbang na iyon, basahin ang tungkol sa kung paano magsanay sa pagsasalita ng English gamit ang AI at kung paano pumili ng english speaking practice app. Kung ang isang tunog ay patuloy na nagdudulot ng problema, ang aming gabay sa karaniwang pagkakamali sa pagbigkas ng English ay makakatulong sa iyong piliin kung ano ang iimbestigahan.

Mga Madalas Itanong

Ano ang shadowing sa English?

Ang shadowing ay isang pagsasanay kung saan nakikinig ka sa English audio at inuulit ito halos sa parehong oras. Hindi tulad ng pag-ulit pagkatapos ng tagapagsalita, nagsasalita ka habang tumutugtog ang audio. Karamihan sa iyong atensyon ay napupunta sa pagsagap sa mga tunog, kaya ito ay pangunahing ginagamit para sa pagsasanay sa pakikinig at pagbigkas.

Paano ko gagawin ang shadowing sa English?

Pumili ng maikling clip, siguraduhing naiintindihan mo ito, pagkatapos ay patugtugin ito nang walang transcript at magsalita simula sa unang salita. Ulitin ang parehong clip nang ilang beses, mag-record ng isang pagtatangka, at ihambing ito sa tagapagsalita. Pagkatapos ay lumipat sa isang bagong clip.

Ilang beses ko dapat i-shadow ang parehong clip?

Ang pananaliksik na binanggit ni Hamada ay nagmumungkahi na ang lima o anim na pag-ulit ng parehong sipi ay sapat na, at ang papel ni Hashizaki ay nagrerepaso ng mga mas maagang pag-aaral na natagpuan ang apat hanggang lima na sapat. Ituring ito bilang gabay. Kung masusundan mo nang komportable ang tagapagsalita pagkatapos ng mas kaunting pag-ikot, magpatuloy.

Dapat ko bang basahin ang transcript habang nagse-shadow?

Suriin ang transcript bago ka magsimula, pagkatapos ay itabi ito. Pinapayuhan ni Hamada ang pag-shadow nang wala ito, dahil binabago ng pagbabasa ang gawain sa pamamagitan ng paghahati ng iyong atensyon sa pagitan ng mga tunog, titik, at kahulugan. Pagkatapos mong matapos, maaari mong suriin kung ano ang napalampas mo.

Angkop ba ang English shadowing practice para sa mga baguhan?

Maaari itong maging angkop, kung ang clip ay sapat na mabagal at malinaw para masundan mo. Ang tuntunin ni Hamada ay ituring ang shadowing bilang pagsasanay sa pakikinig hanggang sa masagap mo ang mga tunog. Iminumungkahi ng mga pag-aaral na ang mga benepisyo ay maaaring mag-iba ayon sa antas, kaya magsimula sa mga maikling clip at panoorin kung paano nagbabago ang iyong sariling pakikinig.

Ang pampublikong paglalarawan ng app ng Hibay ay tumutukoy sa pagsasanay sa pagsasalita kasama ang mga kasamang AI at feedback sa pagbigkas, gramatika, at bokabularyo. Suriin kung aling mga ehersisyo ang inaalok ng kasalukuyang app bago ka bumuo ng routine sa paligid ng isa. Maaari kang mag-shadow sa anumang audio na pinahihintulutan mong gamitin, pagkatapos ay sanayin ang parehong mga parirala sa iyong sariling mga sagot. Ang gabay na ito ay hindi sumukat sa kawastuhan ng anumang app o nagtakda ng timetable ng pagpapabuti.