ภาษาฝรั่งเศสเป็นตัวเลือกอันดับสองใน 60 ประเทศ: มุมมองสองภาษาจากรายงาน Duolingo 2025

การรายงานข่าวส่วนใหญ่เกี่ยวกับรายงานภาษาประจำปีของ Duolingo ใช้แผนที่ว่าภาษาใดอยู่อันดับหนึ่งในแต่ละประเทศ รายงานยังเผยแพร่ตารางที่สองสำหรับภาษาที่เรียนมากที่สุดเป็นอันดับสอง และตารางนั้นคือจุดที่ความหลากหลายปรากฏ: มี 14 ภาษาที่เป็นตัวเลือกรอง เทียบกับ 4 ภาษาที่เป็นตัวเลือกอันดับหนึ่ง ภาษาฝรั่งเศสเป็นตัวเลือกอันดับสองใน 60 จาก 194 ประเทศที่จัดอันดับ และภาษาสเปนใน 48 ประเทศ รวมกัน 108 ประเทศ รายงานนี้อ่านตารางที่เผยแพร่ทั้งสองตารางเทียบกัน ทั้งสองตารางนับจำนวนประเทศไม่ใช่จำนวนผู้เรียน และรายงานไม่ได้เผยแพร่จำนวนผู้เรียนเบื้องหลังอันดับ

ข้อค้นพบสำคัญ

1. ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่เรียนมากที่สุดอันดับสองใน 60 จาก 194 ประเทศที่จัดอันดับ และภาษาสเปนใน 48 ประเทศ รวมกัน 108 ประเทศ หรือ 55.7% ของฐาน
2. ความหลากหลายปรากฏในตำแหน่งตัวเลือกรอง: ตารางอันดับสองมี 14 ภาษา เทียบกับ 4 ภาษาในตารางอันดับหนึ่ง โดยภาษาอังกฤษนำใน 154 ประเทศ ภาษาสเปนใน 26 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสใน 12 ประเทศ และภาษาเยอรมันใน 2 ประเทศ
3. ภาษาอังกฤษเป็นตัวเลือกอันดับสองใน 15 ประเทศ แม้จะเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งใน 154 ประเทศ และมี 25 ประเทศที่จัดภาษาอังกฤษอยู่นอกสองอันดับแรกโดยสิ้นเชิง
4. ภาษาในฐานะตัวเลือกอันดับสองที่อยู่นอกสิบอันดับแรกของโลกปรากฏให้เห็นเฉพาะในตารางนี้: ภาษารัสเซียใน 4 ประเทศ และภาษาอาหรับ ภาษาฮินดี ภาษาไอริช และภาษาตุรกีในประเทศละ 1 รวมทั้งหมด 8 ประเทศ

ภูมิหลัง

การจัดอันดับ “ภาษาที่เรียนมากที่สุด” คือแผนที่ของตัวเลือกอันดับหนึ่ง และตัวเลือกอันดับหนึ่งของประเทศหนึ่งมักมาจากระบบโรงเรียนหรือประเทศเพื่อนบ้าน ตัวเลือกอันดับสองใกล้เคียงกับการตัดสินใจอย่างเสรีมากกว่า: เป็นสิ่งที่ผู้เรียนเพิ่มเมื่อตัวเลือกที่ชัดเจนถูกเลือกไปแล้ว และตอบสนองต่อตลาดแรงงาน รูปแบบการย้ายถิ่น และสื่อ ในแบบที่ตำแหน่งสูงสุดไม่ได้ทำ

รายงานของ Duolingo ครอบคลุมหลักสูตรมากกว่า 280 หลักสูตรที่สอนมากกว่า 40 ภาษา บวกกับคณิตศาสตร์ ดนตรี และหมากรุก ตารางรายประเทศจัดอันดับภาษาด้วยจำนวนผู้เรียนในแต่ละประเทศ โดยรวบรวมตามประเทศและตามภาษา เนื่องจากตารางเผยแพร่เป็นจำนวนประเทศต่ออันดับ ไม่ใช่จำนวนผู้เรียน จึงตอบคำถามเชิงภูมิศาสตร์ไม่ใช่เชิงประชากร: มีกี่ประเทศที่มีภาษาฝรั่งเศสเป็นตัวเลือกรอง ไม่ใช่มีกี่คนที่เรียนภาษานี้

ตารางทั้งสองยังใช้คำศัพท์ต่างกัน มี 4 ภาษาที่ชนะอันดับหนึ่งในประเทศอย่างชัดเจน มี 14 ภาษาที่ไปถึงอันดับสอง ช่องว่างระหว่างสองจำนวนนั้นคือพื้นที่ที่ผู้เรียนสร้างความหลากหลาย

ข้อมูลและวิธีการ

แหล่งข้อมูลและช่วงเวลา ตัวเลขมาจากรายงาน 2025 Duolingo Language Report ซึ่งเผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2025 และจากตารางรายประเทศสองตารางที่รายงานพิมพ์ไว้ ตารางหนึ่งสำหรับภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุดในแต่ละประเทศ และอีกตารางสำหรับภาษาที่ได้รับความนิยมรองลงมา [1] ช่วงเวลารายงานคือ 1 ตุลาคม 2024 ถึง 30 กันยายน 2025

ตัวอย่าง การจัดอันดับครอบคลุม 194 ประเทศ Duolingo ตัดผู้เรียนที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปีออกจากการวิเคราะห์ทั้งหมด ตัดประเทศที่มีผู้เรียน Duolingo น้อยกว่า 5,000 คนออกจากการจัดอันดับ และรวบรวมข้อมูลตามประเทศหรือตามภาษาเพื่อไม่ให้ระบุตัวผู้เรียนรายบุคคลได้ หน่วยการวิเคราะห์คือคู่ประเทศ–อันดับ: ภาษาใดอยู่ในอันดับหนึ่ง และภาษาใดอยู่ในอันดับสอง ในแต่ละประเทศจาก 194 ประเทศ

คำนิยาม อันดับคือตำแหน่งของภาษาหนึ่งในบรรดาภาษาที่ผู้เรียน Duolingo ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศหนึ่งเรียน โดยวัดจากจำนวนผู้เรียนภายในประเทศนั้น ไม่ใช่ต่อหัว “ตัวเลือกอันดับหนึ่ง” หมายถึงอันดับ 1 ในประเทศหนึ่ง “ตัวเลือกอันดับสอง” หมายถึงอันดับ 2 จำนวนทั้งหมดในรายงานนี้เป็นจำนวนประเทศ และสัดส่วนคือจำนวนเหล่านั้นหารด้วย 194 ไม่มีการใช้ค่าเฉลี่ย เพราะตารางที่เผยแพร่รายงานจำนวนประเทศต่ออันดับ ไม่ใช่ยอดรวมผู้เรียน

การคำนวณ ตัวเลขสามตัวในที่นี้คำนวณจากจำนวนที่เผยแพร่และบันทึกไว้ในไฟล์ข้อมูลประกอบ: 60 บวก 48 ได้ 108 ประเทศ, 108 หารด้วย 194 ได้ 55.7%, และ 60 หารด้วย 194 ได้ 30.9% จำนวนรวม 8 สำหรับภาษาในฐานะตัวเลือกอันดับสองที่อยู่นอกสิบอันดับแรกของโลกคือ 4 บวก 1 บวก 1 บวก 1 บวก 1

ผลลัพธ์

ตารางอันดับหนึ่งมีความกระจุกตัว ภาษาอังกฤษนำใน 154 ประเทศ ภาษาสเปนใน 26 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสใน 12 ประเทศ และภาษาเยอรมันใน 2 ประเทศ ซึ่งครอบคลุมฐานทั้งหมด 194 ประเทศ โดยไม่มีภาษาที่ห้าเข้าถึงอันดับหนึ่ง นั่นคือแผนที่ที่ผู้อ่านส่วนใหญ่เคยเห็น: ภาษาหนึ่งครองอันดับ หนึ่งเป็นอันดับสองที่แข็งแกร่งในระดับภูมิภาค และอีกสองภาษาครองดินแดนเล็ก ๆ

ตารางอันดับสองเป็นการกระจายที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง ภาษาฝรั่งเศสนำรายการตัวเลือกรองด้วย 60 ประเทศ และภาษาสเปนตามมาด้วย 48 ประเทศ ดังนั้นสองภาษารวมกันครอง 108 จาก 194 ประเทศ หรือ 55.7% ภาษาเยอรมันเป็นตัวเลือกอันดับสองใน 22 ประเทศ ภาษาอังกฤษใน 15 ประเทศ ภาษาญี่ปุ่นใน 13 ประเทศ และภาษาโปรตุเกสใน 13 ประเทศ ภาษาจีนได้ 9 ประเทศ ภาษารัสเซีย 4 ประเทศ และภาษาอิตาลีกับภาษาเกาหลีประเทศละ 3 ประเทศ ภาษาอาหรับ ภาษาฮินดี ภาษาไอริช และภาษาตุรกีปรากฏในประเทศละ 1 ประเทศ ไม่มีภาษาใดในห้าภาษาสุดท้ายนี้ที่เข้าถึงสิบอันดับแรกของโลก การปรากฏของภาษากลุ่มนี้จึงเห็นได้เฉพาะในตารางนี้

ตำแหน่งคู่ของภาษาอังกฤษเป็นภาพประกอบที่ชัดเจนที่สุดว่าตารางทั้งสองแตกต่างกันอย่างไร ภาษาที่อยู่อันดับหนึ่งใน 154 ประเทศยังคงเป็นอันดับสองใน 15 ประเทศ และมี 25 ประเทศที่กันภาษาอังกฤษออกจากสองอันดับแรกโดยสิ้นเชิง: ในประเทศเหล่านั้น ภาษาอื่นเป็นทั้งตัวเลือกอันดับหนึ่งและอันดับสอง รายงานระบุว่าภาษาอังกฤษมีอันดับสูงแม้ในที่ที่ความสามารถภาษาอังกฤษสูงหรือในที่ที่ภาษาอังกฤษมีสถานะราชการ โดยระบุชื่อสหรัฐอเมริกา สวีเดน และแทนซาเนีย

ชั้นที่สามของรายงานคือการเลือกวิชา ไม่ใช่การเลือกภาษา ปัจจุบัน Duolingo เสนอคณิตศาสตร์ ดนตรี และหมากรุกควบคู่กับภาษา และรายงานว่าผู้เรียนภาษาละตินมีแนวโน้มที่สุดที่จะเพิ่มวิชาหนึ่ง: มากกว่า 19% ของผู้เรียนภาษาละตินเรียนหมากรุกด้วย 14% เรียนคณิตศาสตร์ด้วย และ 13% เรียนดนตรีด้วย รายงานเปิดตัวหลักสูตรใหม่ 148 หลักสูตรในช่วงเวลาดังกล่าวสำหรับผู้พูดมากกว่า 20 ภาษา ซึ่งเป็นกลไกเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในตาราง

รูปที่ 1 ประเทศที่แต่ละภาษาเป็นภาษาที่เรียนมากที่สุดอันดับสอง จาก 194 ประเทศที่จัดอันดับ Duolingo 2025 Language Report. ที่มา: Duolingo, 2025 Language Report.

ข้อจำกัด

มีข้อจำกัดสี่ประการ ประการแรก จำนวนประเทศไม่ใช่จำนวนผู้เรียน ภาษาที่นำในประเทศเล็กประเทศหนึ่งและตามหลังในประเทศใหญ่จะดูแข็งแกร่งในตารางนี้มากกว่าความเป็นจริงในฐานผู้เรียน และรายงานไม่ได้เผยแพร่จำนวนผู้เรียนรายประเทศ จึงไม่สามารถถ่วงน้ำหนักได้ ประการที่สอง เกณฑ์ขั้นต่ำ 5,000 ผู้เรียนตัดตลาดเล็กออกไปทั้งหมด ซึ่งเป็นจุดที่ตัวเลือกอันดับสองที่หาได้ยากจะมองเห็นได้ชัดที่สุด ประการที่สาม การตัดผู้เรียนอายุต่ำกว่า 13 ปีออกและลักษณะการเลือกเรียนด้วยตนเองของผู้ใช้แอปหมายความว่าการจัดอันดับอธิบายผู้ใช้ Duolingo ไม่ใช่ผู้เรียนภาษาโดยทั่วไป ประการที่สี่ เปอร์เซ็นต์แบบหลายวิชารายงานเฉพาะผู้เรียนภาษาละติน จึงไม่สามารถเปรียบเทียบข้ามหลักสูตรภาษาได้ และกลุ่มเดียวไม่ใช่หลักฐานของรูปแบบทั่วไป

สิ่งนี้หมายความอย่างไรสำหรับผู้เรียน

ตัวเลือกอันดับสองคือจุดที่การตัดสินใจเรื่องหลักสูตรเกิดขึ้นจริง เมื่อเป้าหมายภาษาแรกถูกกำหนดโดยโรงเรียน งาน หรือข้อกำหนดวีซ่า ตัวเลือกที่เหลือคือจะเพิ่มอะไร และตารางตัวเลือกรองแสดงว่าผู้เรียนในประเทศที่เทียบเคียงได้กำลังเพิ่มอะไร ภาษาฝรั่งเศสและภาษาสเปนครองตำแหน่งนั้นไม่ใช่เพราะเป็นตัวเลือกเดียว แต่เพราะเป็นตัวเลือกอันดับสองโดยปริยายในพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลก

สำหรับผู้เรียน สัญญาณที่มีประโยชน์กว่าคือส่วนท้าย: ภาษาญี่ปุ่นและภาษาโปรตุเกสครองประเทศละ 13 ประเทศในฐานะตัวเลือกรอง และภาษารัสเซีย ภาษาอาหรับ ภาษาฮินดี ภาษาไอริช และภาษาตุรกีปรากฏเพียงครั้งเดียว ภาษาที่ไม่ใช่ค่าเริ่มต้นของใครก็ยังเป็นตัวเลือกอันดับสองของใครบางคนในสถานที่ไม่กี่แห่ง และสถานที่เหล่านั้นมักเป็นที่ที่ภาษามีความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจหรือครอบครัวที่ยังมีชีวิตอยู่ การฝึกทักษะเฉพาะอย่างพร้อมผลตอบรับเป็นส่วนที่ผู้เรียนควบคุมได้ ผลตอบรับจากการฝึกไม่ใช่คะแนนอย่างเป็นทางการ และ Hibay ไม่ได้ออกคะแนนดังกล่าว

คำถามที่พบบ่อย

ภาษาใดเป็นภาษาที่เรียนมากที่สุดอันดับสองในจำนวนประเทศมากที่สุด ภาษาฝรั่งเศส ใน 60 จาก 194 ประเทศที่จัดอันดับ นำหน้าภาษาสเปนที่ 48 ประเทศ ภาษาเยอรมันเป็นอันดับสามในรายการนั้นที่ 22 ประเทศ และภาษาอังกฤษเป็นอันดับสี่ที่ 15 ประเทศ

ทำไมภาษาอังกฤษจึงเป็นตัวเลือกอันดับสองได้ในบางแห่ง ใน 15 ประเทศ ภาษาอื่นอยู่อันดับหนึ่ง ซึ่งมักเป็นภาษาระดับภูมิภาคหรือภาษาราชการที่มีฐานผู้เรียนในท้องถิ่นใหญ่กว่า ขณะที่ภาษาอังกฤษอยู่ในตำแหน่งตัวเลือกรอง ใน 25 ประเทศ ภาษาอังกฤษไม่เข้าถึงสองอันดับแรกเลย

รายงานระบุหรือไม่ว่าแต่ละอันดับมีผู้เรียนกี่คน ไม่ระบุ ตารางรายประเทศเผยแพร่เป็นจำนวนประเทศต่อภาษาและอันดับ และรายงานไม่เปิดเผยจำนวนผู้เรียนรายประเทศ ด้วยเหตุนี้สัดส่วนในที่นี้จึงเป็นสัดส่วนของประเทศ ไม่ใช่ของผู้เรียน

ผู้เรียน Duolingo เรียนอะไรอีก คณิตศาสตร์ ดนตรี และหมากรุก ควบคู่กับภาษา รายงานให้การเปรียบเทียบหนึ่งอย่าง: มากกว่า 19% ของผู้เรียนภาษาละตินเรียนหมากรุกด้วย 14% เรียนคณิตศาสตร์ด้วย และ 13% เรียนดนตรีด้วย

How to cite

Hibay Product Team. (2026, November 4). ภาษาฝรั่งเศสเป็นตัวเลือกอันดับสองใน 60 ประเทศ: มุมมองสองภาษาจากรายงาน Duolingo 2025. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-second-language-choice

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

เอกสารอ้างอิง

1. Duolingo. 2025 Duolingo Language Report ซึ่งรวมตารางภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุดและรองลงมา และหมายเหตุข้อมูล. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. เข้าถึงเมื่อ 2026-11-04.