Сколько времени нужно, чтобы перевод прекратился?

Ни одно универсальное число не стоит приводить, и любая страница, которая даёт его вам, угадывает. Быстро меняется набор единиц, до которых вы можете добраться без сборки. Медленно меняется речь на незнакомую тему, где план на первом языке всё ещё остаётся вашим самым быстрым маршрутом.

Не ждите фиксированной даты: проверяйте прогресс двухнедельными срезами и считайте долю ответов, которые начались без внутренней задержки. Если за две недели таких ответов стало больше хотя бы на два из десяти, перевод как привычка слабеет; если нет, сократите тему до одной знакомой ситуации и увеличьте долю простых фраз без поиска слов.

Как перестать переводить в голове и начать говорить по-английски →