Capitais pontuam 16 pontos acima de seus países: EF EPI 2025

Uma nota nacional de inglês costuma ser lida como uma descrição de um país. O EF English Proficiency Index 2025 publica tanto um ranking nacional quanto uma tabela separada com as notas das capitais, e colocar as duas colunas lado a lado mostra que a capital costuma ser o lugar com melhor pontuação. Dos 121 capitais que puderam ser pareadas com um país classificado, 104 pontuam acima do número nacional e 15 abaixo, com diferença mediana de 16 pontos. Este relatório compara as duas colunas publicadas; ambas são agregados de uma amostra autosselecionada de testes on-line, portanto a diferença é uma diferença entre pontuações agregadas publicadas e não descreve nenhum candidato individual.

Principais achados

1. Das 121 capitais que apresentam os dois números, 104 pontuam acima da nota nacional de seu país, 15 pontuam abaixo e 2 estão empatadas, com diferença mediana de 16 pontos.
2. As maiores diferenças estão em países com notas nacionais baixas, e não nos mais fortes: Phnom Penh pontua 472 contra 390 do Camboja, diferença de 82, e Bangkok 467 contra 402 da Tailândia, diferença de 65.
3. Apenas 15 capitais ficam atrás de seu país, e a maior desvantagem é Nova Delhi, com 407 contra 484 da Índia, diferença de 77 na direção oposta.
4. A diferença diminui na faixa mais forte: a mediana é de 10 pontos nos 31 países com 560 ou mais, contra 17 pontos nos 32 países com 500 a 559.

Contexto

O EF EPI é construído a partir do EF SET, um teste on-line adaptativo gratuito de leitura, escuta, fala e escrita. Cada edição classifica países e regiões, e a edição de 2025 também publica uma tabela com as notas das capitais, que é uma lista publicada separadamente e não um recálculo dos números nacionais [1]. O índice exige pelo menos 400 candidatos para que um país seja classificado e pelo menos 100 para que uma cidade apareça, e as notas nacionais são médias móveis de três anos [2].

Uma capital não é uma amostra aleatória de seu país. As regiões metropolitanas concentram universidades, ministérios, empregadores internacionais e a população diplomática que vem com eles, e detêm a maior fatia dos empregos que exigem inglês. Uma nota em nível de cidade é, portanto, uma medida parcial do ambiente de inglês que um aluno realmente encontra, distinta da média de todo um território. A comparação também serve para verificar como uma nota nacional deve ser lida: se as capitais superam sistematicamente seus países, um número nacional subestima as condições na capital e as superestima em outros lugares, e o tamanho dessa diferença é a quantidade útil.

Dados e método

Fonte e janela. Os números vêm do relatório EF EPI 2025: o ranking de países e regiões nas páginas 6 e 7 e as notas das capitais nas páginas 10 e 11 [1], com a metodologia do índice na própria página de metodologia do EF [2]. As notas se baseiam em testes EF SET realizados durante 2024 e publicados como a edição de 2025.

Amostra. A edição de 2025 classifica 123 países e regiões, a partir de mais de 2.200.000 testes EF SET. Um país precisa de pelo menos 400 candidatos para entrar no índice e uma cidade de pelo menos 100 [2]. Das 123 entradas classificadas, 121 têm tanto uma nota nacional quanto uma nota de capital nas tabelas publicadas e são usadas aqui; cada capital é uma única cidade, então seu número se apoia na amostra da própria cidade.

Definições. Uma diferença é a nota da capital conforme publicada menos a nota nacional conforme publicada, ambas em pontos do EF EPI numa escala em que 600 marca a faixa muito alta. A diferença é positiva quando a capital pontua mais alto. As comparações entre grupos usam a mediana e não a média, porque cidades isoladas, especialmente com amostras pequenas, produzem valores atípicos; a contagem de cada grupo é o número de países classificados naquela faixa de nota.

Processamento. Todos os números são lidos das duas tabelas publicadas e diferenciados; nenhuma nota foi recalculada, suavizada ou arredondada, e todo valor é um número agregado sobre as amostras publicadas de países e cidades, sem nenhum registro individual envolvido. Toda diferença impressa neste relatório está registrada no arquivo de dados que o acompanha, com os dois valores de origem. A correlação entre uma nota nacional e a diferença de sua capital é um coeficiente de Pearson sobre os 121 pares pareados.

Resultados

O país típico mostra uma capital com pontuação mais alta: a diferença mediana é de 16 pontos e a média, de 17,3, uma distribuição próxima da simétrica em torno de um valor positivo claro. As lideranças não são os países mais bem colocados. Phnom Penh pontua 472 contra 390 do Camboja, diferença de 82; Bangkok pontua 467 contra 402 da Tailândia, diferença de 65; Brasília pontua 544 contra 482 do Brasil, diferença de 62; Santiago pontua 578 contra 517 do Chile, diferença de 61; e Colombo pontua 543 contra 486 do Sri Lanka, diferença de 57. Jacarta, Quito, Argel e Pequim ficam cada uma com diferença de 50 ou mais.

Os países fortes são um quadro diferente. Copenhague pontua 644 contra 611 da Dinamarca, diferença de 33, mas os Países Baixos mostram Amsterdã com 630 contra 624 nacionais, diferença de 6, e a África do Sul mostra Cidade do Cabo com 603 contra 602, diferença de 1. O Quênia mostra Nairóbi com 595 contra 593 nacionais, diferença de 2, a capital e o país de Portugal têm ambos 612, e Berlim, com 625 contra 615, é uma diferença de 10.

As quinze capitais que ficam atrás de seus países são o grupo mais surpreendente. Nova Delhi, com 407 contra 484 da Índia, é o extremo: uma desvantagem de 77. A Índia tem uma das maiores populações de candidatos do índice, então a desvantagem não é um artefato de amostra pequena. Jerusalém pontua 498 contra 524 de Israel, diferença de 26 na direção oposta, e Bruxelas pontua 588 contra 608 da Bélgica, diferença de 20. Kuwait City, com 441 contra 455, Cidade do México, com 428 contra 440, Varsóvia, com 591 contra 600, Teerã, com 485 contra 492, e Mogadíscio, com 391 contra 398, completam a lista de desvantagens impressas nas duas tabelas.

Agrupar os 121 pares pela nota nacional torna o padrão mais claro do que os casos individuais. Entre os 31 países com 560 ou mais, a diferença mediana é de 10 pontos. Entre os 32 com 500 a 559, é de 17 pontos, e entre os 58 com menos de 500, é de 16,5 pontos. A correlação de Pearson entre a nota nacional e o tamanho da diferença é de -0,16, o que é próximo o suficiente de zero para rejeitar a ideia de que a vantagem da capital simplesmente acompanha a proficiência.

Duas leituras se seguem. As capitais superam a média na maioria dos países, então uma nota nacional é um limite inferior para as condições na região da capital e um limite superior para as condições fora dela. E a vantagem não é um fenômeno de país rico: ela é maior onde o ambiente nacional de inglês é mais rarefeito, que é o que uma explicação baseada em concentração prevê, já que a diferença entre uma capital conectada internacionalmente e o resto do território deve ser maior onde o acesso é menor.

Figura 1. As cinco maiores diferenças entre capital e país no EF EPI 2025, em pontos, com as duas notas publicadas por trás de cada uma. n = 121 capitais pareadas. Fonte: EF EPI 2025, notas das capitais, páginas 10-11.

Limitações

Quatro limites se aplicam. Primeiro, as amostras de cidade e de país são grupos diferentes de candidatos autosselecionados, e o EF não publica sobreposição nem ponderação entre elas, então a diferença é uma diferença entre dois agregados e não pode ser atribuída às mesmas pessoas. Segundo, cada número de capital se apoia na amostra da própria cidade, com piso de 100 candidatos, um limiar baixo que permite que uma capital de amostra pequena se mova vários pontos entre edições por motivos alheios à cidade. Terceiro, ambas as colunas são médias móveis de três anos, o que suaviza mudanças reais e também ruído, e o relatório não publica intervalos de confiança em nível de cidade. Quarto, o ranking de 123 entradas não contém entrada para o Reino Unido, os Estados Unidos, o Canadá, a Austrália, a Irlanda ou a Nova Zelândia, então os países comparados são um subconjunto particular do mundo, e não uma amostra dele.

O que isso significa para os alunos

Uma nota nacional descreve uma distribuição na qual o aluno pode não estar inserido. Fora de uma região metropolitana, o número nacional provavelmente superestima o inglês realmente encontrado no dia a dia, e dentro da capital provavelmente o subestima. De um jeito ou de outro, é uma referência para uma população.

A direção da diferença é o achado acionável. A vantagem da capital é maior onde o inglês nacional é mais rarefeito, o que significa que o ambiente local está fazendo menos do trabalho exatamente nos lugares em que o aluno precisa da prática mais deliberada. Isso argumenta a favor de prática com feedback em uma habilidade específica, e não de imersão por proximidade. O feedback de prática não é uma nota oficial, e a Hibay não emite uma.

Perguntas frequentes

As capitais sempre têm o melhor inglês de seu país? Não. Das 121 capitais com os dois números, 15 pontuam abaixo da média nacional, e a maior desvantagem é Nova Delhi, com 407 contra 484 da Índia. A tabela de capitais compara uma capital com uma média nacional, não com a cidade de maior pontuação do país.

Qual é o tamanho de uma diferença típica de capital? A mediana é de 16 pontos e a média, de 17,3 pontos nos 121 pares pareados. A distribuição é ampla: Phnom Penh fica 82 pontos acima do Camboja, enquanto Nova Delhi fica 77 pontos abaixo da Índia.

Por que uma capital pontuaria menos que seu país? Os dois números são médias de amostras diferentes, então uma capital com grande participação de candidatos de pontuação mais baixa pode ficar atrás de um país cujos candidatos se concentram em regiões de pontuação alta. O EF não publica as amostras de cidade subjacentes, então a razão não pode ser estabelecida a partir do relatório.

Como citar

Hibay Product Team. (2026, November 4). Capitais pontuam 16 pontos acima de seus países: EF EPI 2025. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/ef-epi-2025-capital-cities

Figures are from the public sources listed below and may be cited with attribution.

Referências

1. EF Education First. EF English Proficiency Index 2025: A Ranking of 123 Countries and Regions by English Skills. Country ranking, pages 6-7, and capital city scores, pages 10-11. https://www.ef.com/assetscdn/WIBIwq6RdJvcD9bc8RMd/cefcom-epi-site/reports/2025/ef-epi-2025-english.pdf. Accessed 2026-11-04.
2. EF Education First. About EF EPI: methodology, sample and minimum test-taker thresholds. https://www.ef.com/wwen/epi/about-epi/. Accessed 2026-11-04.