O francês é a segunda escolha em 60 países: a visão de duas línguas do Duolingo 2025

A maior parte da cobertura do relatório anual de idiomas do Duolingo usa o mapa daquilo que ocupa o primeiro lugar em cada país. O relatório também publica uma segunda tabela, a da segunda língua mais estudada, e é nessa tabela que está a variedade: 14 línguas aparecem como segunda colocada, contra 4 como primeira escolha. O francês é a segunda escolha em 60 dos 194 países classificados e o espanhol em 48, juntos 108 países. Este relatório lê as duas tabelas publicadas uma em relação à outra; ambas contam países, não aprendizes, e o relatório não publica os volumes de aprendizes por trás de cada posição.

Principais conclusões

1. O francês é a segunda língua mais estudada em 60 dos 194 países classificados e o espanhol em 48, juntos 108 países, ou 55.7% da base.
2. A diversificação aparece na posição de segunda colocada: a tabela de segundo lugar contém 14 línguas, contra 4 na tabela de primeiro lugar, em que o inglês lidera em 154 países, o espanhol em 26, o francês em 12 e o alemão em 2.
3. O inglês é a segunda escolha em 15 países, embora seja a primeira escolha em 154, e 25 países colocam o inglês totalmente fora das suas duas primeiras posições.
4. Línguas de segunda escolha fora do top 10 global só ficam visíveis nesta tabela: o russo em 4 países, e o árabe, o híndi, o irlandês e o turco em 1 cada, 8 países no total.

Contexto

Um ranking de língua mais estudada é um mapa de primeiras escolhas, e a primeira escolha de um país costuma ser a do seu sistema escolar ou a do seu vizinho. A segunda escolha está mais próxima de uma decisão livre: é o que os aprendizes acrescentam quando a opção óbvia já está tomada, e responde a mercados de trabalho, padrões migratórios e mídia de maneiras que o primeiro lugar não responde.

O relatório do Duolingo cobre mais de 280 cursos que ensinam mais de 40 línguas, além de matemática, música e xadrez. As suas tabelas por país classificam as línguas pelo número de aprendizes em cada país, agregadas por país e por língua. Como as tabelas são publicadas como contagens de países por posição, e não como contagens de aprendizes, elas respondem a uma pergunta geográfica e não a uma pergunta demográfica: em quantos países o francês é o segundo colocado, não quantas pessoas o estudam.

As duas tabelas também usam vocabulários diferentes. Quatro línguas vencem um país de forma isolada. Catorze chegam ao segundo lugar. A diferença entre esses dois números é o espaço em que os aprendizes se diversificam.

Dados e método

Fonte e janela. Os números vêm do Relatório de Idiomas do Duolingo 2025, publicado em novembro de 2025, e das duas tabelas por país que ele traz, uma para a língua mais popular de cada país e outra para a segunda mais popular [1]. A janela de apuração vai de 1 de outubro de 2024 a 30 de setembro de 2025.

Amostra. Os rankings cobrem 194 países. O Duolingo exclui aprendizes com menos de 13 anos de todas as análises, exclui dos rankings os países com menos de 5,000 aprendizes do Duolingo e agregou os dados por país ou por língua de modo que nenhum aprendiz individual seja identificado. A unidade de análise é um par país-posição: qual língua ocupa o primeiro lugar e qual ocupa o segundo em cada um dos 194 países.

Definições. Uma posição é o lugar de uma língua entre as línguas estudadas por aprendizes do Duolingo residentes em um país, medida pelo número de aprendizes dentro daquele país e não per capita. Primeira escolha significa a posição 1 em um país; segunda escolha significa a posição 2. Todas as contagens deste relatório são contagens de países, e as participações são essas contagens divididas por 194; médias não são usadas porque as tabelas publicadas informam contagens de países por posição, não totais de aprendizes.

Aritmética. Três números aqui são calculados a partir das contagens publicadas e estão registrados no arquivo de dados que os acompanha: 60 mais 48 dá 108 países, 108 dividido por 194 dá 55.7%, e 60 dividido por 194 dá 30.9%. A contagem combinada de 8 para as línguas de segunda escolha fora do top 10 global é 4 mais 1 mais 1 mais 1 mais 1.

Resultados

A tabela de primeiro lugar é concentrada. O inglês lidera em 154 países, o espanhol em 26, o francês em 12 e o alemão em 2, o que cobre toda a base de 194 sem que nenhuma quinta língua alcance o primeiro lugar. Esse é o mapa que a maioria dos leitores viu: uma língua domina, outra é uma forte segunda regional e duas outras ocupam territórios pequenos.

A tabela de segundo lugar é uma distribuição completamente diferente. O francês lidera a lista de segundos colocados com 60 países e o espanhol vem em seguida com 48, de modo que os dois juntos somam 108 de 194, ou 55.7%. O alemão é a segunda escolha em 22 países, o inglês em 15, o japonês em 13 e o português em 13. O chinês fica com 9, o russo com 4, e o italiano e o coreano com 3 cada. O árabe, o híndi, o irlandês e o turco aparecem em 1 país cada. Nenhuma dessas cinco últimas línguas chega ao top 10 global, então a presença delas só é visível nesta tabela.

A posição dupla do inglês é a ilustração mais clara de como as duas tabelas diferem. Uma língua que é primeira em 154 países ainda é segunda em 15, e 25 países a mantêm fora das duas primeiras posições por completo: nesses lugares outra língua é ao mesmo tempo a primeira e a segunda escolha. O relatório observa que o inglês se posiciona bem alto mesmo onde a proficiência em inglês é alta ou onde ele tem status oficial, citando os Estados Unidos, a Suécia e a Tanzânia.

A terceira camada do relatório é a escolha de disciplina, e não a escolha de língua. O Duolingo agora oferece matemática, música e xadrez ao lado das línguas, e informa que os aprendizes que estudam latim são os mais propensos a acrescentar uma delas: mais de 19% dos aprendizes de latim também estudam xadrez, 14% também estudam matemática e 13% também estudam música. O relatório lançou 148 novos cursos durante o período para falantes de mais de 20 línguas, o que é o mecanismo por trás de várias das mudanças nas tabelas.

Figura 1. Países em que cada língua é a segunda mais estudada, entre 194 países classificados, Relatório de Idiomas do Duolingo 2025. Fonte: Duolingo, 2025 Language Report.

Limitações

Quatro limites se aplicam. Primeiro, contagens de países não são contagens de aprendizes. Uma língua que lidera um país pequeno e fica atrás em um país grande parece mais forte nesta tabela do que é na base de aprendizes, e o relatório não publica volumes de aprendizes por país, então nenhuma ponderação é possível. Segundo, o piso de 5,000 aprendizes elimina mercados pequenos por completo, que é justamente onde uma segunda escolha rara seria mais visível. Terceiro, a exclusão dos menores de 13 anos e a natureza autosselecionada dos aprendizes de aplicativo fazem com que os rankings descrevam os usuários do Duolingo e não os aprendizes de línguas em geral. Quarto, os percentuais multi-disciplina são informados apenas para aprendizes de latim, então nenhuma comparação entre cursos de línguas pode ser feita, e um único grupo não é evidência de um padrão geral.

O que isso significa para quem aprende

A segunda escolha é onde uma decisão de currículo realmente acontece. Uma vez que um primeiro idioma-alvo é fixado pela escola, pelo trabalho ou por uma exigência de visto, a escolha que resta é o que acrescentar, e a tabela de segundos colocados mostra o que os aprendizes de países comparáveis estão acrescentando. O francês e o espanhol dominam essa posição não porque sejam as únicas opções, mas porque são a segunda opção padrão em boa parte do mundo.

Para um aprendiz, o sinal mais útil é a cauda: o japonês e o português ocupam 13 países cada como segundos colocados, e o russo, o árabe, o híndi, o irlandês e o turco aparecem apenas uma vez. Uma língua que não é o padrão de ninguém ainda é a segunda escolha de alguém em um punhado de lugares, e esses lugares costumam ser onde a língua tem uma conexão econômica ou familiar viva. Praticar uma habilidade específica, com feedback, é a parte disso que o aprendiz controla; o feedback de prática não é uma pontuação oficial e a Hibay não emite nenhuma.

Perguntas frequentes

Qual é a língua mais estudada como segunda opção no maior número de países? O francês, em 60 dos 194 países classificados, à frente do espanhol, com 48. O alemão é o terceiro dessa lista, com 22 países, e o inglês é o quarto, com 15.

Por que o inglês seria uma segunda escolha em algum lugar? Em 15 países outra língua ocupa o primeiro lugar, geralmente uma língua regional ou oficial com uma base local de aprendizes maior, enquanto o inglês fica com a posição de segundo colocado. Em 25 países o inglês não chega às duas primeiras posições.

O relatório informa quantos aprendizes cada posição representa? Não. As tabelas por país são publicadas como contagens de países por língua e por posição, e o relatório não divulga volumes de aprendizes por país. É por isso que as participações aqui são participações de países, não de aprendizes.

O que mais os aprendizes do Duolingo estudam? Matemática, música e xadrez, ao lado das línguas. O relatório traz uma comparação: mais de 19% dos aprendizes de latim também estudam xadrez, 14% também estudam matemática e 13% também estudam música.

Como citar

Hibay Product Team. (2026, November 4). French Is the Second Choice in 60 Countries: Duolingo 2025 Two-Language View. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-second-language-choice

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

Referências

1. Duolingo. 2025 Duolingo Language Report, incluindo as tabelas da língua mais popular e da segunda mais popular e a nota de dados. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. Acessado em 2026-11-04.