Como posso verificar se uma correção de IA preserva o que eu quis dizer?
Compare-a com a sua tentativa original e verifique quem age, o que acontece, quando acontece e qual era o seu nível de certeza. Procure por uma nova promessa ou um detalhe alterado. Pergunte por que a alteração é necessária e verifique uma explicação pouco clara antes de adotá-la. A fluência por si só não demonstra que uma reescrita preserva a sua mensagem.
Compare-a com a sua tentativa original e verifique quem age, o que acontece, quando acontece e qual era o seu nível de certeza. Procure por uma nova promessa ou um detalhe alterado. Pergunte por que a alteração é necessária e verifique uma explicação pouco clara antes de adotá-la. A fluência por si só não demonstra que uma reescrita preserva a sua mensagem.
Compare a mudança proposta com a mensagem que queria transmitir. Confira quem age, o que faz, quando, com que grau de certeza e quais compromissos assume. Em um exemplo original e fictício, I might finish on Friday. expressa uma possibilidade. Trocar essa frase por I will finish on Friday. muda o compromisso. Uma frase mais fluente não é uma correção aceitável se você não pretendia fazer essa promessa.
Como melhorar o inglês com IA: confira o feedback e preserve o que queria dizer →