Mengapa diam terdengar lebih buruk daripada pengisi: bertutur bahasa inggeris dengan fasih percuma

Mengapa diam terdengar lebih buruk daripada pengisi

Perkataan itu tidak datang. Anda berhenti. Tiga saat berlalu. Orang lain menunggu, lalu mengisi kekosongan dengan soalan baharu, dan ayat yang sedang anda bina hilang.

Pengisi melakukan sesuatu yang khusus pada saat itu: ia memberitahu pendengar bahawa jeda itu milik anda dan pertuturan masih akan datang. Herbert Clark dan Jean Fox Tree berhujah dalam makalah 2002 dalam Cognition bahawa bahasa Inggeris mempunyai sepasang perkataan untuk tujuan ini. Uh menandakan jeda pendek; um menandakan jeda yang lebih panjang. Ia bukan bunyi yang terlepas keluar apabila sistem tersekat, kerana bukti dalam makalah itu ialah penutur meletakkannya dengan sengaja, kadangkala melekatkannya pada perkataan sebelumnya dan kadangkala memanjangkannya.

Itulah perkara pertama yang perlu dinyahkan: bunyi teragak-agak bukan bukti bahawa bahasa Inggeris anda lemah. Penutur asli menggunakannya sepanjang masa, dan mereka menggunakannya dengan sengaja.

Apa sebenarnya yang dilakukan pengisi: tiga tugas

Kebanyakan senarai pengisi disusun mengikut abjad, yang menjadikannya tidak berguna. Susun mengikut tugas yang dilakukannya dan senarai itu menjadi pendek.

Tugas satu: membeli masa

Well, let me think. That's a good question. Just a second. Hmm.

Tambahan pula dua bunyi itu sendiri: um dan uh. Semuanya membeli antara setengah saat dan dua saat. Bawah satu saat, pendengar biasanya tidak perasan. Melebihi dua saat, jeda mula kelihatan seperti berhenti.

Tugas dua: melembutkan dakwaan

I mean, it depends. Sort of. More or less. I'd say probably.

Di sini pengisi melakukan kerja tatabahasa: ia merendahkan keyakinan ayat tanpa mengubah kandungannya. Berguna apabila anda memberikan pendapat yang anda tidak pasti pendengar berkongsi, dan janggal apabila pendengar mahukan nombor atau jawapan ya.

Tugas tiga: membetulkan diri

Sorry, I mean the blue one. Actually, that's not right. What I'm trying to say is this.

Ini sama sekali bukan teragak-agak; ini pembetulan, dan ia membuat anda kedengaran lebih tepat, bukan kurang. Penutur yang membetulkan satu perkataan sekali kelihatan teliti. Penutur yang membetulkan setiap ayat kedua kelihatan tidak pasti.

Senarai pendek: neutral, tidak formal, serantau

Pengisi	Gaya	Di mana anda mendengarnya	Risiko
um, uh	neutral	di merata tempat	menjadi tabiat apabila diulang
well	neutral	di merata tempat	boleh kedengaran mengelak pada awal jawapan
I mean	perbualan	UK dan AS	terlalu kerap digunakan sebagai pembuka ayat
you know	tidak formal	UK, AS, Australia	menjengkelkan pendengar apabila diulang
like	sangat tidak formal	penutur muda AS dan UK	terbaca sebagai pengisi dalam situasi formal
sort of, kind of	perbualan	UK, AS	kabur dalam penulisan
actually	neutral	di merata tempat	boleh kedengaran seperti membetulkan
honestly	perbualan	di merata tempat	mendakwa keikhlasan yang mungkin tidak perlu

Dua lagi bersifat serantau dan wajar dikenali tetapi tidak perlu dipinjam: eh di hujung ayat di Kanada dan New Zealand, dan innit di sebahagian UK. Jika digunakan oleh pelajar, kedua-duanya biasanya kedengaran seperti meniru.

Kawalan kadar: berapa banyak pengisi seminit yang normal

Anggaran yang diterbitkan meletakkan ketaklancaran dalam bahasa Inggeris perbualan pada kira-kira enam peristiwa bagi setiap seratus perkataan, termasuk ulangan dan pembetulan serta pengisi. Dalam analisis korpus perbualan biasa, kadar pertuturan purata berjalan pada kira-kira 194 perkataan seminit bagi penutur dalam lingkungan dua puluhan dan kira-kira 169 bagi penutur dalam lingkungan enam puluhan. Buat kira-kira pada pertengahan julat itu dan enam per seratus perkataan menghasilkan kira-kira sepuluh peristiwa seminit.

Sepuluh seminit bukan sasaran. Ia konteks: teragak-agak adalah normal, dan pelajar yang tidak berkata apa-apa daripada berisiko menggunakan pengisi sedang menyelesaikan masalah yang salah.

Untuk latihan, gunakan julat dan bukan peraturan: tidak lebih daripada dua atau tiga pengisi yang disengajakan seminit, dan jangan sekali-kali pengisi yang sama dua kali berturut-turut. Melebihi itu, pendengar mula mengira bukan mendengar, dan teragak-agak berhenti menjadi strategi lalu menjadi tabiat. Itulah cara bertutur bahasa Inggeris tanpa teragak-agak dalam erti kata yang penting: bukan sifar pengisi, tetapi pengisi yang anda pilih.

Cara bertutur bahasa Inggeris dengan fasih tanpa tabiat um

Tiga penggantian melakukan sebahagian besar kerja untuk membantu anda bertutur bahasa inggeris dengan fasih percuma.

1. Gantikan bunyi itu dengan senyap yang singkat. Jeda setengah saat di dalam klausa hampir tidak kedengaran; um menarik perhatian kepadanya.
2. Gantikan bunyi itu dengan frasa yang membawa maksud: Well, Let me think, The thing is,. Frasa ini melakukan kerja yang sama dan menambah satu rentak struktur.
3. Kurangkan jumlah yang perlu anda rancang. Sebut satu klausa dan berhenti. I went there last year. kemudian It was crowded. Dua ayat pendek memerlukan lebih sedikit jangkaan ke depan daripada satu ayat panjang, dan jangkaan ke depan itulah yang ditutupi oleh pengisi.

Terdapat gerakan keempat yang kedengaran berlawanan dengan gerak hati: perlahan pada permulaan ayat dan bukan di tengahnya. Kebanyakan pengisi mendarat tepat sebelum perkataan sukar, dan perkataan sukar lebih mudah dicapai jika perkataan sebelumnya tidak tergesa-gesa.

Menggantikan bunyi teragak-agak bahasa pertama anda

Kebanyakan pelajar tidak teragak-agak dalam bahasa Inggeris. Mereka teragak-agak dalam bahasa pertama mereka dan kemudian menterjemah bunyi itu. Penutur Sepanyol dan Portugis sering menghasilkan 'ehh' yang panjang, penutur Perancis 'euh' bersengau, penutur Jerman 'aeh', penutur Jepun 'etto' atau 'ano', penutur Korea 'geu', penutur Mandarin 'neige' atau 'zhege'.

Masalahnya bukan bunyi itu sendiri. Masalahnya ialah bunyi itu mengumumkan pertukaran: pendengar mendengar bahasa berubah, dan ayat kehilangan kesinambungannya. Tukar bunyi itu kepada bunyi bahasa Inggeris dan jeda yang sama merugikan anda jauh lebih sedikit.

Dua langkah. Pertama, rakam diri anda menjawab soalan selama satu minit dan kira bunyi yang bukan bahasa Inggeris. Kedua, pilih satu pengganti bahasa Inggeris, well jika anda perlukan satu rentak atau um jika anda perlukan satu saat, dan gunakan hanya yang itu selama seminggu. Satu pengganti lebih mudah dijadikan automatik daripada lima.

Latihan rakaman dua minit dengan kiraan pengisi

Anda memerlukan telefon, pemasa dan soalan yang belum anda sediakan. What did you do last weekend? sesuai; begitu juga What's a skill you'd like to learn?

1. Rakam dua minit tanpa berhenti. Jangan sunting keluar teragak-agak; itulah datanya.
2. Kira pengisi: um, uh, you know, like, I mean, dan apa-apa bunyi bahasa pertama.
3. Kira perkataan, kemudian bahagikan dengan dua untuk mendapatkan perkataan seminit anda.
4. Bahagikan pengisi dengan dua untuk mendapatkan pengisi seminit.
5. Tulis kedua-dua nombor dan ulang latihan tiga kali dalam seminggu dengan soalan baharu setiap kali.

Ukuran	Apa yang ditunjukkannya	Apa yang perlu dilakukan
Pengisi seminit melebihi empat	teragak-agak sedang berkelompok	gantikan bunyi dengan senyap singkat
Pengisi seminit bawah satu	anda mungkin mengelakkan risiko	sediakan frasa, bukan senyap
Perkataan seminit menurun	beban perancangan terlalu tinggi	pendekkan ayat, bukan kosa kata

Julat sasaran untuk latihan ialah satu hingga tiga pengisi seminit tanpa ulangan berturut-turut. Apabila anda mencapainya, tukar soalan kepada sesuatu yang lebih sukar daripada cuba mencapai sifar.

Soalan lazim

Adakah buruk menggunakan 'um' dan 'uh' semasa bertutur bahasa Inggeris?

Tidak. Ia adalah perkataan bahasa Inggeris biasa, digunakan oleh penutur asli dalam setiap perbualan, dan penyelidikan menganggapnya sebagai isyarat dan bukan kesalahan. Yang merugikan anda ialah pengulangan: bunyi yang sama dalam setiap ayat, atau bunyi yang berlangsung selama dua saat semasa anda mencari. Dalam temu duga atau ujian pertuturan, pengisi jauh lebih murah daripada diam, kerana diam terbaca sebagai giliran yang hilang.

Apa yang boleh saya katakan sebagai ganti 'um' dalam bahasa Inggeris?

Untuk jeda pendek, well atau hmm. Untuk jeda lebih panjang, Let me think. atau That's a good question. Semasa anda memilih perkataan, I mean atau What I'm trying to say is menahan giliran dan memberitahu pendengar bahawa pembetulan akan datang. Jika anda memerlukan satu rentak dan tiada yang sesuai, senyap setengah saat ialah pengganti paling selamat, kerana ia tidak meninggalkan bunyi untuk dikira oleh pendengar.