Premiumບລັອກຂ່າວສານຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ຂໍ້ສະເໜີເວລາຈຳກັດ, ອາທິດນີ້ເທົ່ານັ້ນ — ດາວໂຫຼດແອັບ
ການສອບເສັງການເວົ້າຄະແນນ toeic speakingເກນການໃຫ້ຄະແນນ toeic speaking ແລະ writingເກນການໃຫ້ຄະແນນ toeic speakingຄະແນນສູງສຸດ toeic speaking ແລະ writing

ຄູ່ມືຄະແນນ ໂທອິກ ສະປີກິ້ງ ແລະ ໄຣຕິ້ງ

ຄະແນນ toeic speaking ຖືກລາຍງານຈາກ 0 ຫາ 200 ແລະ ບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການສອບເສັງ Listening and Reading. ຄູ່ມືນີ້ໃຊ້ເອກະສານທາງການຂອງ ETS ເພື່ອອະທິບາຍວິທີໃຫ້ຄະແນນຄຳຕອບ Speaking ແລະ Writing ແຕ່ລະຊ່ວງຄະແນນອະທິບາຍຫຍັງ ແລະ ວິທີອ່ານຄະແນນເປົ້າໝາຍ ຫຼື ຄະແນນຝຶກ.

ຮູບແຕ້ມແບນຮາບຂອງໄມໂຄຣໂຟນຢູ່ເທິງໂຕະ ພ້ອມດ້ວຍປຶ້ມກະດາດຫວ່າງ ແລະ ປາກກາ ແລະ ມີໂຄ້ງຄື້ນສຽງນຸ່ມນວນຢູ່ເໜືອໄມໂຄຣໂຟນ.
ໃນໜ້ານີ້

ຄະແນນ toeic speaking ຖືກລາຍງານຕາມມາດຕະຖານຂອງຕົນເອງຈາກ 0 ຫາ 200 ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການສອບເສັງ TOEIC Listening and Reading. ປະໂຫຍກດຽວນັ້ນຕອບຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້ ແຕ່ສ່ວນທີ່ມີປະໂຫຍດຍັງເປີດຢູ່: ETS ສ້າງຕົວເລກນັ້ນແນວໃດ, ແຕ່ລະຊ່ວງໃນຕາຕະລາງຄະແນນ toeic speaking ທາງການອະທິບາຍຫຍັງ, ແລະ ຄວນເຮັດແນວໃດເມື່ອນາຍຈ້າງ ຫຼື ໂຮງຮຽນວັດແທກທ່ານດ້ວຍຄະແນນເປົ້າໝາຍ.

ຄູ່ມືນີ້ກວມເອົາການສອບເສັງທັງສອງໃນຄູ່ TOEIC Speaking and Writing ໂດຍອີງໃສ່ເອກະສານທາງການຂອງ ETS ທີ່ອ່ານເມື່ອວັນທີ 27 ຕຸລາ 2026: ພາບລວມຂອງການສອບເສັງ TOEIC Speaking and Writing, ປຶ້ມຄູ່ມືຜູ້ເຂົ້າສອບ ແລະ ຄຳອະທິບາຍຄະແນນ TOEIC Speaking and Writing. ຕົວເລກທັງໝົດຂ້າງລຸ່ມມາຈາກເອກະສານເຫຼົ່ານັ້ນ. ບໍ່ມີການຈັດອັນດັບ ບໍ່ມີຜົນຂອງໃຜຄົນໃດ ແລະ ບໍ່ມີການຄາດເດົາຄະແນນຂອງທ່ານ.

ສອງການສອບເສັງລາຍງານຫຍັງ

ການສອບເສັງ Speaking ມີ 11 ຄຳຖາມ ແລະ ໃຊ້ເວລາປະມານ 20 ນາທີ ສ່ວນການສອບເສັງ Writing ມີ 8 ຄຳຖາມ ແລະ ໃຊ້ເວລາປະມານ 60 ນາທີ. ແຕ່ລະອັນຖືກລາຍງານໃນມາດຕະຖານ 0 ຫາ 200 ໂດຍແບ່ງທຸກ 10 ຄະແນນ ແລະ ແຕ່ລະອັນມີລະດັບຄວາມສາມາດຂອງຕົນເອງ: ແປດລະດັບສຳລັບ Speaking ແລະ ເກົ້າລະດັບສຳລັບ Writing.

ຄະແນນທັງສອງຖືກລາຍງານແຍກກັນ ແລະ ETS ລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າຄະແນນ Speaking ແລະ ຄະແນນ Writing ບໍ່ຄວນນຳມາປຽບທຽບກັນ. ບໍ່ມີຄະແນນລວມ: ຕົວເລກທີ່ເອີ້ນວ່າຄະແນນລວມ toeic speaking ແລະ writing ປະມານ 785 ຫຼື 900 ເກືອບແນ່ນອນແມ່ນຄະແນນລວມ Listening and Reading ທີ່ຄິດຈາກ 990.

ທັງສອງການສອບເສັງບໍ່ມີຜ່ານ ຫຼື ຕົກ ແມ່ນ ETS ປ່ອຍໃຫ້ສະຖາບັນທີ່ໃຊ້ຄະແນນເປັນຜູ້ກຳນົດມາດຕະຖານ ແລະ ໃຫ້ພຽງມາດຕະຖານຕໍ່ເນື່ອງອັນດຽວ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຮຽນຕັ້ງເປົ້າໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ ແລະ ວັດຄວາມກ້າວໜ້າ.

ETS ປ່ຽນຄຳຕອບຂອງທ່ານເປັນຄະແນນ toeic speaking ແນວໃດ

ການສອບເສັງສອງອັນນີ້ບໍ່ມີຄຳຖາມແບບເລືອກຄຳຕອບ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີການນັບຖືກ ຫຼື ຜິດ. ຄຳຕອບເວົ້າທີ່ບັນທຶກສຽງ ແລະ ຄຳຕອບຂຽນທີ່ພິມເຂົ້າ ຖືກປະເມີນຕາມເກນທີ່ເຜີຍແຜ່ ຈາກນັ້ນການປະເມີນເຫຼົ່ານັ້ນຖືກປ່ຽນເປັນຄະແນນທີ່ທ່ານເຫັນ.

ມາດຕະຖານການປະເມີນແຕກຕ່າງຕາມປະເພດວຽກ. ໃນ Speaking ປະເພດວຽກສີ່ອັນທຳອິດຖືກປະເມີນຈາກ 0 ຫາ 3 ແລະ ປະເພດສຸດທ້າຍ ຄືການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ຈາກ 0 ຫາ 5. ໃນ Writing ວຽກຂຽນປະໂຫຍກຫ້າອັນຖືກປະເມີນຈາກ 0 ຫາ 3 ການຕອບຄຳຂໍທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນສອງອັນຈາກ 0 ຫາ 4 ແລະ ບົດຄວາມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຈາກ 0 ຫາ 5. ຜົນລວມຂອງການປະເມີນເຫຼົ່ານັ້ນຖືກປ່ຽນເປັນຄະແນນມາດຕະຖານ 0 ຫາ 200.

ເກນກໍເພີ່ມຂຶ້ນຕາມການສອບເສັງທີ່ດຳເນີນໄປ. ການອ່ານອອກສຽງດັງຖືກປະເມີນດ້ານການອອກສຽງ ພ້ອມທັງສຳນຽງ ແລະ ການເນັ້ນສຽງ. ການອະທິບາຍຮູບພາບເພີ່ມໄວຍາກອນ ຄຳສັບ ແລະ ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງ. ການຕອບຄຳຖາມເພີ່ມຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຄວາມຄົບຖ້ວນຂອງເນື້ອຫາ ແລະ ເກນດຽວກັນກໍສືບຕໍ່ໄປຫາຄຳຖາມທີ່ມີຂໍ້ມູນພິມ ແລະ ຫາວຽກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ. Writing ກໍຕາມແບບດຽວກັນ: ປະໂຫຍກຈາກຮູບພາບຖືກປະເມີນດ້ານໄວຍາກອນ ແລະ ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບຮູບພາບ ການຕອບຄຳຂໍທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນດ້ານຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປະໂຫຍກ ຄຳສັບ ແລະ ການຈັດລຽງ ສ່ວນບົດຄວາມດ້ານວ່າຄວາມຄິດເຫັນຖືກສະໜັບສະໜູນດ້ວຍເຫດຜົນ ຫຼື ຕົວຢ່າງ ພ້ອມທັງໄວຍາກອນ ຄຳສັບ ແລະ ການຈັດລຽງ.

ຄຳຕອບເວົ້າຖືກບັນທຶກແບບດິຈິຕອນ ແລະ ສົ່ງໄປ Online Network for Evaluation ຂອງ ETS ບ່ອນທີ່ຜູ້ປະເມີນທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ ETS ປະເມີນ. ເນື່ອງຈາກຜູ້ປະເມີນເຮັດວຽກຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ຜົນລວມຂອງການປະເມີນຈຶ່ງຖືກປ່ຽນພາຍຫຼັງ ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງຄະແນນມາດຕະຖານຂອງຕົນເອງຄືນໄດ້ໂດຍການບວກຄະແນນຝຶກ. ນີ້ແມ່ນຄຳຕອບຊື່ສັດຕໍ່ຄຳຖາມສ່ວນໃຫຍ່ກ່ຽວກັບການປ່ຽນຄະແນນ TOEIC Speaking and Writing: ເອກະສານທີ່ເຜີຍແຜ່ອະທິບາຍມາດຕະຖານການປະເມີນ ແລະ ຊ່ວງຄະແນນ ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ສູດການປ່ຽນສຳລັບໃຊ້ຢູ່ເຮືອນ.

ເວລາກໍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄູ່ມືການໃຫ້ຄະແນນ. ຂີດຈຳກັດທີ່ເຜີຍແຜ່ແມ່ນ 45 ວິນາທີສຳລັບການກະກຽມ ແລະ 45 ວິນາທີສຳລັບການອ່ານອອກສຽງດັງ 45 ວິນາທີສຳລັບການກະກຽມ ແລະ 30 ວິນາທີສຳລັບການອະທິບາຍຮູບພາບ 15 ຫຼື 30 ວິນາທີສຳລັບຄຳຕອບເວົ້າ 30 ວິນາທີສຳລັບການກະກຽມ ແລະ 60 ວິນາທີສຳລັບການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ 10 ນາທີສຳລັບອີເມວທີ່ຂຽນແຕ່ລະສະບັບ ແລະ 30 ນາທີສຳລັບບົດຄວາມ.

ສາມພາແນນຕິດກັນ: ຄົນໜຶ່ງອ່ານອອກສຽງດັງຈາກໜ້າຈໍ, ຄົນໜຶ່ງອະທິບາຍຮູບພາບທິວທັດໃນກອບ, ແລະ ຄົນໜຶ່ງເວົ້າໃສ່ຟອງຄຳເວົ້າຫວ່າງເປົ່າ.

ລະດັບຄະແນນ toeic speaking

ການສອບເສັງ Speaking ລາຍງານແປດລະດັບ ແລະ ແຕ່ລະລະດັບຕົງກັບຊ່ວງຄະແນນໜຶ່ງ: 0 ຫາ 30, 40 ຫາ 50, 60 ຫາ 70, 80 ຫາ 100, 110 ຫາ 120, 130 ຫາ 150, 160 ຫາ 180 ແລະ 190 ຫາ 200. ຊ່ວງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ກວ້າງເທົ່າກັນ.

ຄະແນນ toeic speaking 160 ຢູ່ໃນຊ່ວງ 160 ຫາ 180 ເຊິ່ງ ETS ອະທິບາຍວ່າເປັນຄວາມສາມາດສ້າງຄຳເວົ້າຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ຍືນຍາວທີ່ເໝາະກັບສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ຮັບມືກັບຄຳຂໍທີ່ຊັບຊ້ອນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ໂດຍມີຈຸດອ່ອນເຊັ່ນ ການລັງເລເລັກນ້ອຍ ຫຼື ຄຳບາງຄຳບໍ່ຊັດເຈນ ທີ່ບໍ່ລົບກວນຂ່າວສານ. ຊ່ວງສູງສຸດ 190 ຫາ 200 ອະທິບາຍຄຳເວົ້າທີ່ຟັງເຂົ້າໃຈງ່າຍທຸກເວລາ ແລະ ຄວບຄຸມໄວຍາກອນງ່າຍ ແລະ ຊັບຊ້ອນໄດ້ດີ. ຊ່ວງຕ່ຳກວ່າອະທິບາຍຂີດຈຳກັດທີ່ເປັນຮູບປະທຳ ເຊັ່ນ ເຫດຜົນທີ່ບໍ່ຊັດສຳລັບຜູ້ຟັງໃນຊ່ວງ 130 ຫາ 150 ຫຼື ຄຳຕອບທີ່ຍາກຕໍ່ການເຂົ້າໃຈໃນຊ່ວງ 40 ຫາ 50.

ແທ່ງຕັ້ງສອງແທ່ງທີ່ສ້າງຈາກກ້ອນວາງຊ້ອນກັນ ໜຶ່ງຕ່ຳ ໜຶ່ງສູງ ແຕ່ລະແທ່ງມີຈຸດມົນນ້ອຍໜຶ່ງຈຸດ ແລະ ມີຄົນໜຶ່ງເບິ່ງໄປທາງແທ່ງທີ່ສູງກວ່າ.

ໃບຢັ້ງຢືນຄະແນນຕົວຢ່າງທາງການທີ່ພິມໃນປຶ້ມຄູ່ມືຜູ້ເຂົ້າສອບສະແດງ Speaking 160 ແລະ Writing 180 ດັ່ງນັ້ນຄົນດຽວກັນອາດຢູ່ກາງຂອງການສອບເສັງໜຶ່ງ ແລະ ໃກ້ຈຸດສູງສຸດຂອງອີກອັນໜຶ່ງ ໂດຍບໍ່ມີຕົວເລກລວມເພີ່ມຂຶ້ນ.

ລະດັບຄະແນນ TOEIC Writing

ການສອບເສັງ Writing ລາຍງານເກົ້າລະດັບ ໂດຍຊ່ວງ 0 ຫາ 30, 40, 50 ຫາ 60, 70 ຫາ 80, 90 ຫາ 100, 110 ຫາ 130, 140 ຫາ 160, 170 ຫາ 190 ແລະ 200. ມີພຽງລະດັບ 9 ເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນຄະແນນດຽວ. ຄະແນນສູງສຸດຂອງ Writing ແມ່ນ 200 ແລະ ຊ່ວງສູງສຸດຂອງ Speaking ແມ່ນ 190 ຫາ 200.

ຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄະແນນສູງສຸດ toeic speaking ແລະ writing ປົກກະຕິມີສອງຄຳຕອບທີ່ມັກສັບສົນກັນ. ຄະແນນມາດຕະຖານສູງສຸດຂອງແຕ່ລະການສອບເສັງແມ່ນ 200. ຄ່າສູງສຸດຂອງຄູ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ລາຍງານເປັນ 400 ເພາະ ETS ບໍ່ອອກຕົວເລກລວມ: ທ່ານຖືສອງຄະແນນ ທີ່ແຕ່ລະອັນເຕັມ 200 ພ້ອມກັບຄຳອະທິບາຍລະດັບຂອງແຕ່ລະອັນ.

ຄະແນນເປົ້າໝາຍມີຄວາມໝາຍວ່າຫຍັງ

ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີຄະແນນຜ່ານ ຄະແນນເປົ້າໝາຍຈຶ່ງເປັນເສັ້ນທີ່ແຕ່ລະສະຖາບັນກຳນົດ. ນາຍຈ້າງທີ່ຮຽກຮ້ອງ Speaking 160 ກຳລັງຮຽກຮ້ອງຜົນງານໃນຊ່ວງ 160 ຫາ 180 ສ່ວນໂຮງຮຽນທີ່ຮຽກຮ້ອງ Writing 170 ກໍຮຽກຮ້ອງຊ່ວງ 170 ຫາ 190. ການອ່ານຄຳອະທິບາຍຂອງຊ່ວງໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍກວ່າການອ່ານຕົວເລກຢ່າງດຽວ ເພາະມັນບອກວ່າຈຸດອ່ອນໃດຖືກຍອມຮັບໃນລະດັບນັ້ນ.

ສອງຈຸດທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ມາຈາກເອກະສານດຽວກັນ. ຄະແນນທີ່ເກົ່າກວ່າສອງປີບໍ່ສາມາດລາຍງານ ຫຼື ຢືນຢັນໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຄະແນນຈາກການຫາວຽກຄັ້ງກ່ອນອາດໃຊ້ບໍ່ໄດ້ແລ້ວ. ແລະ ຖ້າຜົນອອກມາເບິ່ງຜິດ ສາມາດຂໍກວດສອບຄະແນນໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງເດືອນຫຼັງວັນສອບເສັງ ການສອບເສັງໜຶ່ງກວດສອບໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວ ທັງສອງພາກຕ້ອງກວດສອບພ້ອມກັນ ແລະ ຖ້າການກວດສອບປ່ຽນຄະແນນ ຄະແນນທີ່ປ່ຽນແລ້ວກາຍເປັນຄະແນນທາງການ. ຜົນປົກກະຕິມີໃຫ້ປະມານ 14 ວັນທຳການຫຼັງການສອບເສັງ.

ອ່ານຄະແນນຝຶກກ່ອນລົງທະບຽນ

ການສອບເສັງລອງອາດໃຫ້ຄະແນນ ເປີເຊັນ ຫຼື ຊ່ວງຄາດຄະເນ ແຕ່ບໍ່ມີອັນໃດໃນນັ້ນເປັນຄະແນນ toeic speaking ເພາະການປ່ຽນຄະແນນເປັນຂອງ ETS. ໜ້າສະມາຊິກ HiBay ອະທິບາຍການກະກຽມສອບເສັງດ້ວຍການສອບເສັງລອງ IELTS ແລະ TOEIC ຕາມຮູບແບບການສອບເສັງຈິງ ທີ່ໃຫ້ຄະແນນຕາມເກນແຕ່ລະຂໍ້ ແລະ ຄະແນນທີ່ສະແດງຖືກໝາຍວ່າເປັນການຈຳລອງ ບໍ່ແມ່ນຜົນທາງການ ເຊິ່ງເປັນວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການອ່ານຕົວເລກຝຶກໃດໆ. ໜ້າ HiBay ໃນ App Store ອະທິບາຍດ້ານການຝຶກຂອງຜະລິດຕະພັນດຽວກັນ: ສະຖານະການສົນທະນາໃນຫຼາຍລະດັບຄວາມຍາກ ການຝຶກຟັງ ແລະ ໂໝດການເວົ້າທີ່ທ່ານຕອບແລ້ວໄດ້ຮັບຄະແນນ ແລະ ການວິເຄາະ.

ການຝຶກໃຫ້ຜົນດີທີ່ສຸດກັບສອງຢ່າງທີ່ມັນປ່ຽນໄດ້: ປະເພດວຽກທີ່ແພງທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ ແລະ ວ່າທ່ານຈົບທັນເວລາ ຫຼື ບໍ່. ບັນທຶກຄຳຕອບໜຶ່ງອັນຕໍ່ປະເພດ ແລ້ວຟັງຄືນ. ປະໂຫຍກຝຶກຕາມແບບຂອງວຽກ ເຊັ່ນ I would like to reserve a table for two at seven o'clock. ສຳລັບການອ່ານອອກສຽງດັງ, The picture shows a group of people waiting beside a departure board. ສຳລັບການອະທິບາຍຮູບພາບ, Could you tell me when the next train to Cambridge leaves? ສຳລັບການຕອບຄຳຖາມ ແລະ In my opinion, remote work saves commuting time, but it also makes it harder to stop thinking about work in the evening. ສຳລັບວຽກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ກໍພຽງພໍໃນການເປີດເຜີຍຈຸດອ່ອນຂອງທ່ານ. ເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະໂຫຍກຝຶກ ບໍ່ແມ່ນຄຳຖາມສອບເສັງ ແລະ ການຟັງການບັນທຶກຂອງຕົນເອງຄືສິ່ງທີ່ບອກວ່າຄຳອະທິບາຍຊ່ວງຂ້າງເທິງຄ້າຍກັບທ່ານ ຫຼື ບໍ່.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ

TOEIC ມີການສອບເສັງເວົ້າບໍ?

ມີ. ການສອບເສັງ TOEIC Speaking ແຍກຈາກການສອບເສັງ TOEIC Listening and Reading ມີ 11 ຄຳຖາມ ໃຊ້ເວລາປະມານ 20 ນາທີ ແລະ ລາຍງານໃນມາດຕະຖານ 0 ຫາ 200 ພ້ອມແປດລະດັບຄວາມສາມາດ. ສາມາດສອບດ່ຽວ ຫຼື ໃນຮອບດຽວກັນກັບການສອບເສັງ TOEIC Writing ແລະ ຄະແນນທັງສອງຍັງແຍກກັນ. ຖ້າປະກາດວຽກກ່າວເຖິງຄະແນນ TOEIC ຈາກ 990 ຕົວເລກນັ້ນມາຈາກ Listening and Reading ດັ່ງນັ້ນຖາມກ່ອນວ່າຂໍ້ກຳນົດນັ້ນໝາຍເຖິງການສອບເສັງໃດ ກ່ອນລົງທະບຽນ.

ETS ໃຫ້ຄະແນນຄຳຕອບຂອງການສອບເສັງ TOEIC Speaking and Writing ແນວໃດ?

ຄຳຕອບຖືກບັນທຶກ ຫຼື ພິມເຂົ້າ ສົ່ງໄປ Online Network for Evaluation ຂອງ ETS ແລະ ຜູ້ປະເມີນທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ ETS ປະເມີນຕາມເກນສະເພາະຂອງແຕ່ລະປະເພດວຽກ. ປະເພດວຽກຕົ້ນໆຂອງແຕ່ລະການສອບເສັງໄດ້ຄະແນນຈາກ 0 ຫາ 3 ຄຳຂໍທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກ 0 ຫາ 4 ແລະ ປະເພດວຽກສຸດທ້າຍຂອງແຕ່ລະການສອບເສັງຈາກ 0 ຫາ 5. ຜົນລວມຂອງການປະເມີນຖືກປ່ຽນເປັນຄະແນນມາດຕະຖານ 0 ຫາ 200 ໂດຍແບ່ງທຸກ 10 ຄະແນນ ແລະ ຄຳອະທິບາຍລະດັບຄວາມສາມາດຖືກຕິດກັບຊ່ວງທີ່ທ່ານໄດ້. ບໍ່ມີການນັບຖືກ ຫຼື ຜິດ ແລະ ຜົນລວມຂອງການປະເມີນບໍ່ແມ່ນຄະແນນມາດຕະຖານທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ.

App StoreGoogle Play