ວິທີສັ່ງອາຫານເປັນພາສາອັງກິດສຳລັບກຸ່ມ: ສັ່ງຄັ້ງດຽວສຳລັບ 6 ຄົນ

ຫົກຄົນ, ສອງຄົນກິນອາຫານຜັກ, ໜຶ່ງຄົນແພ້ໝາກໄມ້ແຫ້ງ, ແລະພະນັກງານເສີບລໍຖ້າຢູ່ໂຕະ ໃນຂະນະທີ່ທຸກຄົນເບິ່ງໄປທີ່ຄົນດຽວທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ. ການສັ່ງອາຫານໃຫ້ຕົວເອງເປັນການຕັດສິນໃຈໜຶ່ງ; ການສັ່ງໃຫ້ຫົກຄົນແມ່ນຫ້າຢ່າງ — ສິ່ງທີ່ໂຕະຕ້ອງການ, ໃຜເວົ້າແທນໃຜ, ຂໍ້ຈຳກັດຂອງໃຜທີ່ຕ້ອງບໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ອ່ອນລົງ, ຈັ່ງໃດຈານຈະອອກມາ, ແລະໃຜຈ່າຍ.

ຄົນສ່ວນຫຼາຍຄົ້ນຫາຄຳຖາມນີ້ໃນຄືນກ່ອນ, ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາພິມ — ວິທີສັ່ງອາຫານເປັນພາສາອັງກິດ — ແມ່ນຂຽນໄວ້ສຳລັບລູກຄ້າຮ້ານອາຫານຄົນດຽວ. ອັນນີ້ຕອບຄຳຖາມນັ້ນດ້ວຍຫົກຕັ່ງຢູ່ໂຕະ.

ສາມຄຳຖາມທີ່ຄວນຖາມຄົນຢູ່ໂຕະ ກ່ອນພະນັກງານເສີບຈະມາ

ພະນັກງານເສີບມາພຽງເທື່ອດຽວ, ແລະ ຄົນຢູ່ໂຕະມີເວລາປະມານສີ່ສິບວິນາທີ ກ່ອນທີ່ໃຜຄົນໜຶ່ງຢູ່ທາງຫຼັງຈະເວົ້າວ່າ does the risotto have cheese in it?

• Is there anything anyone can't eat — meat, fish, dairy, gluten or nuts?
• Is anyone having a starter, or are we going straight to mains?
• One bill or separate bills?

ຖາມກ່ຽວກັບຂໍ້ຈຳກັດ ບໍ່ແມ່ນຄວາມມັກ: ຄຳຕອບແບບກິນຜັກຈະປ່ຽນໜຶ່ງເມນູ, ຄຳຕອບກ່ຽວກັບໝາກໄມ້ແຫ້ງຈະປ່ຽນວ່າໃຜຄົນໜຶ່ງຈະກິນໄດ້ເລີຍຫຼືບໍ່. ຕົກລົງຄຳຖາມເລື່ອງບິນກ່ອນທີ່ໃຜຈະສັ່ງອາຫານ, ເພາະສະຖານທີ່ທີ່ສາມາດແຍກບິນໄດ້ຫົກທາງມັກຈະຢາກຮູ້ແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ຈາກນັ້ນຂຽນລາຍການສັ່ງອາຫານຫົກລາຍການລົງໄວ້.

ຂ້ອຍຈະເອົາ ແລະ ພວກເຮົາຈະເອົາ: ໃຜເປັນຜູ້ເວົ້າເມື່ອເຈົ້າສັ່ງອາຫານໃຫ້ຄົນອື່ນ

I'll have the lamb ສະແດງວ່າເຈົ້າໄດ້ຢືນຢັນເລືອກອັນນັ້ນແລ້ວ. We'll have two lamb and one pasta ສະແດງວ່າທັງໂຕະໄດ້ຢືນຢັນແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງເວົ້າມັນຫຼັງຈາກຄົນໃນໂຕະຕອບແລ້ວເທົ່ານັ້ນ. She'll have the chicken ສະແດງການຢືນຢັນແທນຄົນອື່ນ, ແລະ ນັ້ນຄືປະໂຫຍກທີ່ຜິດພາດ: ພະນັກງານເສີບໄດ້ຍິນຊື່ອາຫານ, ຖາມວ່າ How would she like it cooked?, ແລ້ວເຈົ້າກໍກຳລັງແຕ່ງຄຳຕອບກ່ຽວກັບອາຫານຄ່ຳຂອງຄົນອື່ນ.

ຮູບແບບກາງໆ ຮັກສາຈຳນວນໄວ້ ແລະ ບໍ່ອ້າງວ່າໃຜຈະກິນອັນໃດ: Two of us are having the lamb, and one is having the pasta. ຫ້ອງຄົວໄດ້ຈຳນວນທີ່ຕ້ອງການ, ແລະ ພະນັກງານເສີບສາມາດຖາມວ່າ Which of you is the pasta? — ເປັນຄຳຖາມທີ່ເຈົ້າຂອງຈານນັ້ນສາມາດຕອບໄດ້.

ການສັ່ງອາຫານສຳລັບເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ແພ້ໝາກໄມ້ ໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນອ່ອນລົງ

ຂໍ້ຈຳກັດຂອງເຈົ້າເອງ ເຈົ້າມີສິດເລືອກຄຳເວົ້າ. ຂອງຄົນອື່ນແມ່ນຂໍ້ຄວາມ, ແລະ ຂໍ້ຄວາມລົ້ມເຫຼວໄດ້ສອງທາງ: ພວກມັນເຮັດໃຫ້ອ່ອນລົງ (He's a bit allergic to nuts, ເຊິ່ງບອກຫ້ອງຄົວວ່າສາມາດລອງສ່ຽງໄດ້) ແລະ ພວກມັນແປຄວາມ (He can't have nuts, ເຊິ່ງປ່ຽນຂໍ້ຈຳກັດທາງການແພດໃຫ້ເປັນຄວາມມັກ).

ຈົ່ງໃຊ້ຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາໂດຍກົງ: One of us is allergic to peanuts. A trace is dangerous for them. Could you check with the kitchen whether the sauce or the frying oil contains nuts? ສ່ວນປະກອບ, ຄວາມຮ້າຍແຮງ, ແລະ ຄຳຖາມກວດສອບທີ່ລະບຸບຸກຄົນ ແລະ ການກະທຳ. ແລ້ວຢຸດ — ຄວາມຮ້າຍແຮງບໍ່ແມ່ນໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຕອບແທນພວກເຂົາ: I'd rather they answered that themselves.

ຢູ່ອັງກິດ, ຮ້ານອາຫານຕ້ອງໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບສານກໍ່ອາການແພ້ 14 ຊະນິດທີ່ຖືກຄຸມຄອງ (GOV.UK, ເຂົ້າເຖິງ 2 ພະຈິກ 2026). ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອຄຳຕອບແມ່ນ I think it's fine, ໃຫ້ຖາມອີກຄັ້ງ: Could you confirm with the chef before we order it? ຖ້າບໍ່ມີໃຜຢືນຢັນໄດ້, ຈານນັ້ນກໍບໍ່ຢູ່ໃນທາງເລືອກ.

ອາຫານເລີ່ມຕົ້ນ, ອາຫານຫຼັກ ແລະ ລຳດັບການບໍລິການ

ສຳລັບສອງຄົນ, ຄົວຈະສົ່ງອາຫານຫຼັກເມື່ອອາຫານເລີ່ມຕົ້ນຖືກເກັບອອກແລ້ວ. ສຳລັບຫົກຄົນ, ຈັງຫວະນັ້ນແຕກຫັກ: ສອງຈານມາເຖິງໃນຂະນະທີ່ສີ່ຄົນຍັງກິນຢູ່, ແລະ ສອງຈານສຸດທ້າຍມາເຖິງເມື່ອຄົນອື່ນໆກິນໝົດແລ້ວ.

• Could we have the starters first, and hold the mains until we've finished?
• Everything can come together — we're sharing.
• Could you leave about ten minutes between the starters and the mains?
• One of us is running late. Could you take five orders now and come back for the sixth?

ການລະບຸຊ່ອງຫວ່າງຍັງບອກທ່ານວ່າເມື່ອໃດທີ່ມັນເຮັດບໍ່ໄດ້: ອາຫານຫຼັກໜຶ່ງຈານຕໍ່ຄົນແມ່ນຖືກໄວ້ໄດ້ງ່າຍ, ແລະ ຫົກອາຫານທີ່ປຸງແຕ່ງຫົກວິທີແມ່ນບໍ່ໄດ້.

ສອງອັນໃນນັ້ນ ແລະ ໜຶ່ງອັນທີ່ບໍ່ໃສ່: ການນັບເມື່ອທ່ານສັ່ງອາຫານສຳລັບຫົກຄົນ

ການນັບມັກຜິດພາດຢ່າງງຽບໆ ເພາະຄວາມຜິດພາດຈະສະແດງອອກກໍ່ຕໍ່ເມື່ອອາຫານມາຮອດ. ໃຫ້ນັບກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງດັດແປງ: Two of the chicken, one without the sauce ໝາຍຄວາມວ່າມີອາຫານໄກ່ສອງອັນ ແລະ ໜຶ່ງອັນແຕກຕ່າງ, ສ່ວນ One without sauce, and another chicken ເຮັດໃຫ້ພະນັກງານເສີບນັບຊ້ຳສອງເທື່ອ.

ຈາກນັ້ນອ່ານຍອດລວມຄືນ: So that's six mains — two lamb, three chicken, one pasta. Is that right? ພຽງສີ່ວິນາທີ ແລະ ຄວາມຜິດພາດກໍຖືກຈັບໄດ້ກ່ອນທີ່ຫ້ອງຄົວຈະເລີ່ມ. ເມື່ອທ່ານສາມາດຊີ້ໄປທີ່ຄົນໄດ້ ໃຫ້ເພີ່ມຕຳແໜ່ງ: The two vegetarian dishes are for the two on this side — ເຊິ່ງເປັນສະບັບກິນຢູ່ຮ້ານຂອງຄຳແນະນຳການຕິດປ້າຍທີ່ GOV.UK ໃຫ້ສຳລັບການສັ່ງເປັນກຸ່ມ (ເຂົ້າເຖິງ 2 ພະຈິກ 2026).

ໃບບິນແຍກ, ໃບບິນດຽວ ແລະ ການແບ່ງບັດ

ຕັດສິນໃຈກ່ອນສັ່ງອາຫານ ເພາະມັນປ່ຽນວິທີຮັບອໍເດີ.

• Could we have separate bills, please — six ways?
• One bill is fine. We'll sort it out between us.
• Could you split it three ways?

ໃບບິນແຍກ ໝາຍຄວາມວ່າແຕ່ລະຄົນຈ່າຍສຳລັບສິ່ງທີ່ຕົນກິນ; ໃບບິນດຽວ ໝາຍຄວາມວ່າມີຄົນຈ່າຍຄົນດຽວ ແລ້ວມີການໂອນຫ້າຄັ້ງຫຼັງຈາກນັ້ນ; ການແບ່ງເທົ່າກັນຕ້ອງການອີກໜຶ່ງປະໂຫຍກເມື່ອອາຫານເລີ່ມຕົ້ນຖືກແບ່ງກິນນຳກັນ: The starters were shared — could you split those six ways and the mains by what we ordered? ຖາມກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕົກລົງ ເພາະບໍ່ແມ່ນທຸກເຄື່ອງຄິດເງິນຈະເຮັດໄດ້.

ຢູ່ເຄື່ອງຮັບບັດ, ບອກເປັນຈຳນວນເງິນແທນທີ່ຈະບອກເປັນສ່ວນ: Could you put sixty on this card and the rest on that one? ການໃຊ້ສອງບັດໃນໃບບິນດຽວເປັນເລື່ອງທຳມະດາ; ຫົກບັດບໍ່ແມ່ນ. ຈາກນັ້ນ ອ່ານໃບບິນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ບັດ. ໃນອັງກິດ ຄ່າບໍລິການຈະຖືກເພີ່ມກ່ອນໃບບິນຮອດທ່ານ, ແລະ ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ຕຸລາ 2024 ນາຍຈ້າງຕ້ອງສົ່ງເງິນທິບ ແລະ ຄ່າບໍລິການໃຫ້ພະນັກງານໂດຍບໍ່ມີການຫັກ (GOV.UK, ເຂົ້າເຖິງ 2 ພະຈິກ 2026). ຖາມ Is the service charge included? ກ່ອນຕັດສິນໃຈວ່າຈະເພີ່ມຫຍັງ.

ເມື່ອອາຫານໜຶ່ງຈານຖືກສົ່ງມາຜິດສຳລັບທັງກຸ່ມ

ອາຫານຜິດໜຶ່ງຈານສຳລັບລູກຄ້າຄົນໜຶ່ງເປັນພຽງຄວາມບໍ່ສະດວກ; ແຕ່ສຳລັບຫົກຄົນມັນເປັນບັນຫາການຈັດເວລາ — ຫ້າຄົນກິນ ແລະ ໜຶ່ງຄົນລໍຖ້າ, ຫຼື ຫົກຈານກາຍເປັນເຢັນ. ລະບຸວ່າໃຜກຳລັງລໍຖ້າ: That was meant to be the pasta — two of us are still waiting. ປົກປ້ອງຄົນອື່ນທຸກຄົນ: Please don't hold the other plates — could you bring them out now? ຈາກນັ້ນໃຫ້ພະນັກງານເລືອກລະຫວ່າງສອງຄຳຕອບທີ່ເຈົ້າຍອມຮັບແລ້ວ: Could you remake it, or take it off the bill?

ຖ້າຈານນັ້ນມີສານກໍ່ອາການແພ້ທີ່ບາງຄົນກິນບໍ່ໄດ້, ທັງກຸ່ມບໍ່ສາມາດຜ່ອນຄາຍກັບເລື່ອງນີ້ໄດ້: This one has nuts in it, so it can't go to the person who's allergic. Could you take it back and bring something they can eat?

ບັດໜຶ່ງທີ່ເກັບໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ: ວິທີສັ່ງອາຫານເປັນພາສາອັງກິດ ສຳລັບຫົກຄົນ

ແປດແຖວກວມເອົາການສົນທະນາໜຶ່ງຮອບຢູ່ໂຕະ.

• Is there anything anyone can't eat — meat, fish, dairy, gluten or nuts?
• One bill or separate bills?
• I'm ordering for the table.
• Two of us are having the lamb, and one is having the pasta.
• One of us is allergic to peanuts. A trace is dangerous. Could you check with the kitchen?
• Could we have the starters first, and hold the mains?
• So that's six mains — two lamb, three chicken, one pasta. Is that right?
• Could you split the bill three ways?

ອີກເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງການຊ້ອມແມ່ນຄຳຕອບ.

ສິ່ງທີ່ພະນັກງານເສີບເວົ້າ	ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າຕໍ່ໄປ
I think it's fine.	Could you confirm with the chef before we order it?
We can't split the bill.	That's fine — one bill, and we'll settle between us.
There's no vegetarian starter.	Then two of us will take the pasta as a starter.
Which one of you is the pasta?	The pasta is for the person on the end — no cheese.

ຝຶກມັນສາມເທື່ອອອກສຽງ: ຄຳຖາມກ່ອນ, ແປດແຖວ, ແລ້ວສີ່ຄຳຕອບນັ້ນ. ແອັບຝຶກເວົ້າດ້ວຍ AI ເຊັ່ນ HiBay ສາມາດຫຼິ້ນເປັນພະນັກງານເສີບໃນຮອບສຸດທ້າຍ.

ປະໂຫຍກການເດີນທາງປະຈຳວັນທີ່ຍັງຊ່ວຍໄດ້ໃນຮ້ານອາຫານ

ປະໂຫຍກທີ່ທ່ານຮູ້ຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່, ແລະຄຳສັບພະນາມປ່ຽນ: A table for two ກາຍເປັນ A table for six, Could I see the menu? ກາຍເປັນ Could we see the menu?, ແລະ Do you take card? ຍັງຄືເກົ່າ.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ

ຂ້ອຍຈະສັ່ງອາຫານໃຫ້ຄົນອື່ນເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ແນວໃດ?

ບອກຊື່ອາຫານ, ບອກວ່າມັນສຳລັບໃຜ, ແລະເວົ້າຄືນຂໍ້ຈຳກັດຂອງຄົນນັ້ນດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງຄົນນັ້ນເອງ.

My colleague is having the chicken, and she can't have dairy — could you check whether the sauce has butter in it? ຊື່ຄົນນັ້ນເຮັດໜ້າທີ່ຂອງມັນ: ພະນັກງານເສີບອາຫານຮູ້ວ່າຈານໃດເປັນຂອງໃຜ, ແລະຂໍ້ຈຳກັດຍັງຕິດຢູ່ກັບບຸກຄົນນັ້ນ.

ຂ້ອຍຈະຂໍແບ່ງບິນສຳລັບກຸ່ມເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ແນວໃດ?

ຖາມກ່ອນອາຫານຈະມາຮອດ, ແລະບອກວ່າຈະແບ່ງເປັນຈັກສ່ວນ.

Could we have separate bills, please? ໝາຍຄວາມວ່າແຕ່ລະຄົນຈ່າຍສຳລັບອາຫານຂອງຕົນເອງ. Could you split it three ways? ໝາຍຄວາມວ່າແບ່ງເທົ່າກັນ. One bill is fine — we'll settle between us ແມ່ນຄຳຕອບເມື່ອຮ້ານອາຫານບໍ່ສາມາດແຍກບິນໄດ້, ສະນັ້ນຈົ່ງເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການແບບໃດໃນສາມແບບກ່ອນທີ່ໃຜຈະສັ່ງອາຫານ.