英語 で音楽について話す：ライブの感想を15秒・30秒・60秒で伝える方法
英語 で音楽について話すとき、ライブの感想が「It was really good.」で止まっていませんか。誰を、どこで、いつ、一つの場面、どうだったかの順で話すコツと、15秒・30秒・60秒の回答例、会場で役立つ言葉を紹介します。
目次
英語 で音楽について話すとき、同僚に「今年、誰かのライブを見た？」と聞かれることがあります。見たし、よかった。それなのに、It was really good. ではない一文を探しているうちに30秒が過ぎてしまう。このガイドは、その沈黙についてのものです。
ライブの話は、一般的な音楽の話とは別のスピーキング課題です。何を聴くかと聞かれたら、バンド名を言って終われます。しかし公演について聞かれたら、会話が次に進む前に、順序、相手が頭に描ける細部、そして意見が必要です。以下の各節では、その順序、会場で耳にする言葉、そしてそのまま使える三つの長さの回答を紹介します。
ライブの話がその場で難しい理由
多くの学習者はすでに語彙を持っています。足りないのは順序です。ライブは三時間続いたのに、聞き手が望むのは30秒なので、何かを選ばなければなりません。
問題のほとんどは二つの癖から生じます。一つは一夜全体を要約してしまい、誰も返事できない曲名のリストになること。もう一つは評価してしまい、形容詞を一つ言って沈黙することです。It was amazing では、相手がつかまえるものが何も残らないからです。
解決策は、夜全体ではなく小さな場面を一つ話すことです。一つの瞬間のほうが言いやすく、覚えやすく、そして答えるのもずっと簡単です。照明が落ちる、観客がサビを歌い終える、歌手がフレーズの途中で止まる、といった瞬間です。
五つのパートで話す：誰を、どこで、いつ、一つの場面、どうだったか
五つの短いパートで、ほとんどどのライブの質問にも対応できます。順序が大事なのは、聞き手が繰り返しを求めずに話を追えるからです。
- 誰を見たか：
I saw a band called Pale Harbour last month. - どこで、誰と：
They played a small venue near the station, and I went with my sister. - いつ、さらに実用的な細部を一つ：
It was a Friday, and we got there early because it was standing only. - 一つの場面：
During the third song the power cut out, and the whole room kept singing without the band. - どうだったか：
I have told that story about five times since, so yes, I enjoyed it.
この五つをこの順番で言い、五つ目のあとで止めます。相手の次の質問が、どのパートを広げるべきかを教えてくれるので、相手が何を求めているかを推測するよりずっと簡単です。
ライブ会場で音楽について話すときの英語
自然に聞こえる最短の方法は、その場で人が使う言葉を使うことです。バンドの setlist は演奏予定曲のリストなので、they changed the setlist halfway through はレビューではなく、実際の観察のように聞こえます。
バンドと自分を分けておきましょう。They opened with an old song は公演を描写し、I only knew two songs はあなたを描写します。この二つを交互にすると話が進みます。聞き手はその夜について何かを学び、あなたについても何かを学ぶからです。
ジャンル名には注意が必要です。ジャンルを名指すのは、何を聴くかと聞かれたときには役立ちますが、話の中ではたいてい会話を終わらせます。相手は同意することしかできないからです。ラベルに自信がなければ、耳にしたものを描写しましょう：It was loud and fast, with two guitars and no keyboards. この文は、ジャンル名ではめったにできない形で続きの質問を誘います。
会場とチケットで実際に耳にする言葉
これらの言葉はライブの会話の最初の1分に出てきます。そして、そのうちの一つが、あなたが何に同意したかを決めることがあります。
| 言葉や表現 | 実際の意味 |
|---|---|
| standing | 座席なしで、フロアから見る |
| general admission | 指定席なしエリアのチケットで、多くの場合立ち見 |
| seated | 番号付き座席のチケット |
| support act | メインアクトの前に演奏する出演者 |
| sold out | チケットがすべて売り切れた状態 |
| rescheduled | 別の日程に変更された |
| encore | 観客の求めに応じて演奏される追加曲 |
このうち二つは夜の過ごし方を左右します。Standing と general admission は通常、前方に近づくために早く着くことを意味します。だからこそ、誰かが we queued for an hour と言うのです。Seated はその反対で、時間どおりに着いても見られます。
「good」を三回言わずに音と雰囲気を描写する
good を繰り返すことが、ライブの回答を平坦に聞かせる最もよくある理由です。評価を、聞き手が頭の中で音として想像できるものに置き換えましょう。
- 音量と空間：
It was loud enough that you felt the drums in your chest. - 会場：
The ceiling was low, so every song sounded close. - 観客：
Nobody was talking during the quiet song, which surprised me. - 自分の体：
I lost my voice by the second encore.
どの行も、細部と効果を組み合わせています。細部だけなら事実で、効果だけなら主張ですが、二つが合わさると、実際にそこにいた人のように聞こえます。
15秒・30秒・60秒の三つの回答例
同じライブを三つの長さで示します。それぞれが何を置き換えるかではなく、何を加えるかに注目してください。
15秒版、廊下で同僚に話すなら：I saw Pale Harbour last month at a small venue. The power went out in the third song and the crowd finished it. Best gig I have been to this year.
30秒版、言語交換で話すなら：I saw Pale Harbour last month, at a small standing venue near the station. I went with my sister, and we got there early because there were no seats. In the third song the power cut out and the room kept singing, which was better than the song itself. I have been playing their album since.
60秒版、相手が追加の質問をしてきたなら：30秒版を使って、サポートアクトについて一文、帰り道について一文を加えます。たとえば The support act was a local duo I had never heard of, and we walked home because the last train had gone. 追加の文は任意の細部であり、新しい話ではありません。だから回答を組み立て直さずに加えられるのです。
ライブを勧める、注意する、そして聞き返す
ときに正直な答えは、その公演はチケット代に見合わなかった、というものです。相手の好みを批判せずに、出来事と音楽を分けて言えます。
I would go again for the songs, but the venue was too big for them. この文はバンドを肯定的な側に残し、問題を会場に置きます。It was not really my thing, but I can see why people love them. は好みについて同じ役割を果たします。
それから、答えやすい質問で話題を返しましょう。Have you seen them live? と What was the last gig you went to? はどちらも使えます。二つ目はたいてい「はい」ではなく、こちらが応答できる話を生みます。
練習：同じ話を三つの長さで録音する
この練習は約10分で、必要なのはスマートフォンだけです。
- 15秒版を一度、何も読まずに録音します。残した細部を一つ書き留めます。
- 30秒版を録音し、どこで、誰とを加えます。順序がまだ、誰を、どこで、いつ、場面、評価になっているか確認します。
- 60秒版を追加の一文つきで録音し、その後で三つを続けて聞きます。
長い版が別の話に感じるなら、追加の一文が要点を変えてしまっているので、削るべきです。真ん中の版に一つの場面がないなら、話ではなく要約を書いてしまっています。
よくある質問
ライブを楽しめなかったとき、何と言えばいい？
うまくいったことを、うまくいかなかったことより先に言い、批判はバンドのファンではなく出来事に向けます：The songs were great, but the sound was muddy where we were standing, so I left early. 誰かがその公演を勧めてくれたなら、相手の判断を守る一文を添えます。たとえば I think it would have been better in a smaller room. そのあとで、相手がどこをよかったと思うかを聞きます。これで否定的な答えが、判定ではなく会話になります。
ライブの話はどのくらいの長さがいい？
長さは質問に合わせます。あるバンドを見たことがあるかというはい・いいえの質問なら、一文と細部一つで十分です。何があったかを聞かれたら、30秒ほど、つまり短い文四、五個が必要です。グループでは60秒が上限です。それを超えると、ほかの人は聞いているのではなく待っているからです。もっと話したいことがあるなら、いったん止めて、追加の質問に促してもらいましょう。