Duolingo 2025 : le Japon en tête des apprenants qui étudient trois langues

Le rapport 2025 de Duolingo classe le Japon au premier rang, à la fois pour la part d'apprenants étudiant trois langues ou plus et pour le temps d'apprentissage moyen, l'anglais restant la langue la plus étudiée dans 154 pays.

Le rapport linguistique 2025 de Duolingo classe les pays selon deux critères qui ne portent pas sur le nombre de personnes étudiant une langue, mais sur la manière dont elles le font : la part d'apprenants étudiant trois langues ou plus, et le temps d'apprentissage moyen. Le Japon occupe la première place dans les deux classements. L'Australie, la Finlande, l'Allemagne et le Royaume-Uni suivent pour le critère du multilinguisme, tandis que la Hongrie, la Biélorussie, la Russie et l'Allemagne suivent le Japon pour le temps d'apprentissage. L'anglais reste la langue la plus étudiée dans 154 pays, et dans 25 pays, il ne figure pas parmi les deux langues les plus populaires. Duolingo publie des rangs plutôt que des chiffres, de sorte que les données présentées ici ne concernent que l'ordre, pas l'ampleur.

Principaux résultats

1. Le Japon arrive en tête des pays où les apprenants étudient trois langues ou plus, devant l'Australie, la Finlande, l'Allemagne et le Royaume-Uni, dans un rapport couvrant plus de 280 cours.
2. Le Japon arrive également en tête pour le temps d'apprentissage moyen, devant la Hongrie, la Biélorussie, la Russie et l'Allemagne, dans un classement qui s'étend sur plus de 40 langues.
3. Du côté des cours, l'espagnol attire les apprenants les plus assidus en termes de temps moyen, suivi de l'anglais, de l'italien, du gallois et du norvégien, parmi les plus de 280 cours recensés dans le rapport.
4. L'anglais reste la langue la plus étudiée dans 154 pays, soit une hausse de 14 % par rapport au rapport 2024, et dans 25 pays, il ne figure pas parmi les deux langues les plus populaires.
5. Le japonais est devenu la quatrième langue la plus étudiée au monde et le coréen la sixième, après que Duolingo a ouvert des cours directs pour les locuteurs de plus de 20 langues.

Contexte

Le rapport linguistique annuel de Duolingo est l'une des rares fenêtres publiques sur ce que les apprenants autonomes choisissent d'étudier, et l'édition 2025 couvre plus de 280 cours enseignant plus de 40 langues, ainsi que les mathématiques, la musique et les échecs [1]. Le rapport lui-même affirme que l'intérêt mondial pour l'apprentissage atteint un niveau record, en partie porté par l'expansion des cours : 148 nouveaux cours ont été lancés en 2025, ce qui a permis de rendre le japonais et le coréen directement accessibles aux locuteurs de plus de 20 langues. Cette expansion compte pour lire les classements, car une langue peut grimper dans le tableau simplement parce qu'elle devient accessible à davantage de personnes.

Données et méthode

Tous les chiffres proviennent du rapport linguistique 2025 de Duolingo publié sur le blog de Duolingo [1]. Le rapport s'appuie sur les propres données d'apprenants de Duolingo pour sa période de référence 2025 et couvre plus de 280 cours et plus de 40 langues. Les deux listes de pays présentées dans les principaux résultats classent les pays selon deux critères différents : la part des apprenants Duolingo de ce pays qui étudient trois langues ou plus, et le temps d'apprentissage moyen par apprenant. Duolingo publie l'ordre des pays de chaque liste, mais pas les parts ni les minutes moyennes sous-jacentes ; ce rapport peut donc indiquer qui est premier et qui suit, mais pas l'écart qui les sépare.

Trois définitions importent. Un rang désigne ici une position dans l'ordre publié par Duolingo, et non une part mesurée ; un pays absent peut simplement ne pas figurer dans la liste plutôt qu'être mal classé. Le décompte de 154 pays est celui de Duolingo, à savoir les pays où l'anglais est la langue la plus étudiée, et les 25 pays sont ceux où l'anglais ne figure pas parmi les deux langues les plus populaires. Le chiffre de 14 % correspond à l'évolution de ce décompte de pays par rapport au rapport 2024, et non à une évolution du nombre d'apprenants. Les résultats sont agrégés au niveau des pays et des cours, aucun dossier d'apprenant individuel n'est publié, et Duolingo ne communique pas le nombre absolu d'apprenants par pays ou par langue.

Résultats

Le classement multilingue récompense la profondeur plutôt que l'étendue. Le Japon arrive en tête pour la part de ses apprenants qui étudient trois langues ou plus, et les pays qui le suivent forment un mélange de marchés éducatifs riches et de pays à langue minoritaire : l'Australie, la Finlande, l'Allemagne et le Royaume-Uni. Duolingo publie ce classement depuis plusieurs années, et lors des éditions précédentes, la Finlande, l'Allemagne et le Royaume-Uni se partageaient les premières places ; le rapport note que le haut du classement a changé cette année.

*Figure 1. Ordre de classement selon la part d'apprenants étudiant trois langues ou plus, rapport Duolingo 2025. Source : rapport linguistique 2025 de Duolingo [1].*

Le temps consacré à l'apprentissage raconte une histoire similaire, mais pas identique. Le Japon est de nouveau premier, mais les pays qui le suivent changent : la Hongrie, la Biélorussie, la Russie et l'Allemagne. Cette liste est restée stable au fil des éditions récentes, et le Japon occupe désormais la première place pour la troisième fois en quatre ans selon ce critère. L'investissement en temps est également visible au niveau des cours, où l'espagnol attire les apprenants les plus assidus, suivi de l'anglais, de l'italien, du gallois et du norvégien.

*Figure 2. Classement selon le temps d'apprentissage moyen, rapport 2025 de Duolingo. Source : Rapport linguistique 2025 de Duolingo [1].*

L'anglais est la constante qui sous-tend les deux listes. C'est la langue la plus étudiée dans 154 pays, soit 14 % de pays de plus que dans le rapport 2024, et seuls 25 pays ne le classent pas parmi les deux langues les plus populaires. Duolingo note que l'anglais figure en bonne place même dans les endroits où le niveau de compétence est déjà élevé ou où l'anglais a le statut de langue officielle, et que cela s'explique en partie par le fait de proposer des cours d'anglais à des locuteurs de 27 langues, ainsi qu'un cours qui ne passe pas par la langue maternelle de l'apprenant.

*Figure 3. Pays où l'anglais est la langue la plus étudiée, face aux pays où il ne figure pas parmi les deux langues les plus populaires, rapport 2025 de Duolingo. Source : Rapport linguistique 2025 de Duolingo [1].*

Le rapport suit également les comportements transversaux, et c'est là que les apprenants multilingues réapparaissent. Parmi les apprenants qui étudient le latin, 19 % étudient aussi les échecs, 14 % les mathématiques et 13 % la musique, des proportions plus élevées que chez les apprenants de la plupart des autres langues. Lu à la lumière des deux listes de pays, le tableau qui se dessine est celui d'un petit groupe très engagé qui traite Duolingo comme un portefeuille de cours plutôt que comme un cours unique.

Limites

Quatre limites s'appliquent. Premièrement, il s'agit des propres données de Duolingo sur les apprenants de Duolingo : elles décrivent donc les choix des personnes qui utilisent une seule application et ne disent rien de l'apprentissage des langues dans un pays pris dans son ensemble, où les programmes scolaires, la migration et d'autres plateformes jouent également un rôle. Deuxièmement, le rapport publie des rangs plutôt que des valeurs : sans les parts sous-jacentes ni les minutes moyennes, aucun écart entre deux pays ne peut être mesuré, et une petite différence dans une liste de cinq pays peut être indiscernable de l'arrondi. Troisièmement, les listes sont en partie le produit de l'offre de cours. Duolingo a lancé 148 nouveaux cours en 2025, et le japonais et le coréen en particulier sont devenus disponibles pour la première fois pour des locuteurs de plus de 20 langues, de sorte qu'une partie de leur progression reflète l'accès plutôt qu'un changement de la demande. Quatrièmement, les décomptes de 154 et 25 pays reposent sur la propre définition que Duolingo donne de la langue la plus populaire dans un pays et sur les pays qu'elle couvre, et les 14 % correspondent à une évolution de ce décompte de pays, et non à une mesure de la croissance du nombre d'apprenants.

Ce que cela signifie pour les apprenants

Les deux listes suggèrent que les apprenants qui persistent dans une langue sont différents de ceux qui en essaient une : étudier trois langues ou plus et passer plus de temps par session sont tous deux corrélés à des marchés où plusieurs langues sont utiles dans la vie quotidienne ou au travail. Pour quelqu'un qui débute, l'implication pratique n'est pas de copier le haut de la liste, mais de regarder la mesure qui correspond à son objectif. Si votre objectif est de tenir une conversation, le temps passé par semaine est plus proche de la cible que le nombre de cours commencés, et le fait que l'espagnol, l'anglais et l'italien arrivent en tête de la liste du temps est un signal raisonnable que ces cours récompensent une pratique régulière. Hibay propose des exercices de conversation et des retours entre les sessions d'étude, même si ses retours ne constituent pas un résultat de test officiel.

Questions fréquentes

Quel pays étudie le plus de langues ?

Dans le rapport 2025 de Duolingo, le Japon occupe la première place pour la part d'apprenants étudiant trois langues ou plus, suivi de l'Australie, de la Finlande, de l'Allemagne et du Royaume-Uni (voir Principaux résultats). Le rapport publie l'ordre, pas les parts.

Les apprenants de quel pays passent le plus de temps à étudier ? Encore le Japon, suivi de la Hongrie, de la Biélorussie, de la Russie et de l'Allemagne, mesuré comme le temps d'apprentissage moyen par apprenant (voir Résultats).

L'anglais est-il toujours la langue la plus étudiée ? Oui. L'anglais est la langue la plus étudiée dans 154 pays dans le rapport 2025, soit une augmentation de 14 % de ce décompte de pays par rapport à 2024, et seuls 25 pays le placent en dehors de leurs deux langues les plus populaires (voir Principaux résultats).

Pourquoi le japonais et le coréen ont-ils gagné des places au classement ? Duolingo a ouvert des cours directs pour les locuteurs de plus de 20 langues, et le rapport lie cette expansion au fait que le japonais atteint la quatrième place et le coréen la sixième à l'échelle mondiale ; l'accès fait donc partie de l'explication (voir Contexte).

Comment citer

Hibay Product Team. (2026, 4 novembre). Duolingo 2025 : le Japon en tête pour les apprenants étudiant trois langues. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-polyglot-countries

Les chiffres proviennent des sources publiques indiquées ci-dessous et peuvent être cités avec attribution.

Références

1. Duolingo. Rapport 2025 sur les langues de Duolingo. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. Consulté le 2026-11-04.