法語在 60 個國家是第二選擇：Duolingo 2025 雙語視角

多數關於 Duolingo 年度語言報告的報導，採用的是各國第一名語言的地圖。報告也發布第二張表，列出第二多人學習的語言，而多樣性正藏在這張表裡：14 種語言出現在第二名表中，相較之下第一名表只有 4 種。法語在 194 個受評比國家的 60 個國家是第二選擇，西班牙語在 48 個國家是第二選擇，兩者合計 108 個國家。本報告把這兩張已發布的表放在一起對讀；兩者計算的都是國家數，而不是學習者數，且報告不發布排名背後的學習者人數。

主要發現

1. 在 194 個受評比國家中，法語是 60 個國家的第二多人學習語言，西班牙語是 48 個國家，合計 108 個國家，占整體基準的 55.7%。
2. 多樣化出現在第二名位置：第二名表包含 14 種語言，而第一名表只有 4 種；在第一名表中，英語在 154 個國家居首，西班牙語 26 個，法語 12 個，德語 2 個。
3. 英語雖然在 154 個國家是第一選擇，卻仍在 15 個國家是第二選擇；另有 25 個國家完全把英語排在前兩名之外。
4. 全球前十名以外的第二選擇語言只在這張表可見：俄語在 4 個國家，阿拉伯語、印地語、愛爾蘭語和土耳其語各在 1 個國家，合計 8 個國家。

背景

「最多人學習的語言」排名是一張第一選擇地圖，而一個國家的第一選擇通常是其學校制度或鄰國的選擇。第二選擇更接近自由決定：它是在顯而易見的選項已被占據時，學習者另外加入的語言，並會以第一名位置不會有的方式，回應勞動市場、移民模式與媒體。

Duolingo 的報告涵蓋超過 280 門課程，教授超過 40 種語言，另有數學、音樂和西洋棋。其國家表依各國學習者人數替語言排名，並按國家和語言彙總。由於這些表是以每個名次對應的國家數而非學習者人數發布，它們回答的是地理問題，不是人口問題：有多少國家把法語列為第二名，而不是有多少人學習法語。

兩張表也使用不同的語言名單。4 種語言能在一個國家直接奪冠。14 種語言能達到第二名。這兩個數字之間的差距，就是學習者展現多樣化的空間。

資料與方法

資料來源與時間範圍。這些數字來自 2025 年 11 月發布的《2025 Duolingo 語言報告》，以及報告刊出的兩張國家表：一張是各國最受歡迎的語言，一張是第二受歡迎的語言 [1]。報導期間為 2024 年 10 月 1 日至 2025 年 9 月 30 日。

樣本。排名涵蓋 194 個國家。Duolingo 在所有分析中排除 13 歲以下學習者，將 Duolingo 學習者少於 5,000 人的國家排除在排名之外，並依國家或語言彙總資料，使個別學習者無法被辨識。分析單位是國家與名次的配對：在 194 個國家中，各由哪種語言位居第一、哪種語言位居第二。

定義。名次是指某語言在一個國家境內 Duolingo 學習者所學語言中的位置，以該國境內的學習者人數衡量，而非人均。「第一選擇」指在某國排名第 1；「第二選擇」指排名第 2。本報告所有計數都是國家數，占比是這些計數除以 194；不使用平均值，因為已發布的表報告的是每個名次對應的國家數，不是學習者總數。

算術。此處有三個數字是根據已發布的計數計算，並登錄在隨附資料檔案中：60 加 48 等於 108 個國家，108 除以 194 等於 55.7%，60 除以 194 等於 30.9%。全球前十名以外的第二選擇語言合計數 8，是 4 加 1 加 1 加 1 加 1。

結果

第一名表很集中。英語在 154 個國家居首，西班牙語 26 個，法語 12 個，德語 2 個，這正好涵蓋 194 個國家的完整基準，沒有第五種語言達到第一名。這是多數讀者看過的地圖：一種語言主導，一種是區域性強勢的第二選擇，另外兩種只占小塊版圖。

第二名表則是截然不同的分布。法語以 60 個國家領先第二名榜單，西班牙語以 48 個國家緊隨其後，兩者合計占 194 個國家中的 108 個，即 55.7%。德語在 22 個國家是第二選擇，英語 15 個，日語 13 個，葡萄牙語 13 個。中文占 9 個，俄語 4 個，義大利語和韓語各 3 個。阿拉伯語、印地語、愛爾蘭語和土耳其語各在 1 個國家出現。最後這五種語言都沒有進入全球前十名，因此它們的存在只在這張表可見。

英語的雙重位置最能清楚說明兩張表的差異。一種在 154 個國家排名第一的語言，仍在 15 個國家排名第二，另有 25 個國家完全把它排除在前兩名之外：在那些地方，另一種語言同時是第一和第二選擇。報告指出，即使當地英語能力很高，或英語具有官方地位，英語仍排名很高，並點名美國、瑞典和坦尚尼亞。

報告的第三層是科目選擇，而非語言選擇。Duolingo 現在除了語言，也提供數學、音樂和西洋棋，並報告學習拉丁語的學習者最可能再加一項：超過 19% 的拉丁語學習者也學西洋棋，14% 也學數學，13% 也學音樂。報告在該期間為超過 20 種語言的使用者推出 148 門新課程，這是表內若干變動背後的機制。

圖 1. 在 194 個受評比國家中，各語言為第二多人學習的國家數，Duolingo 2025 語言報告。資料來源：Duolingo，2025 語言報告。

限制

有四項限制。第一，國家數不是學習者數。一種在一個小國領先、在大國落後的語言，在這張表裡看起來會比它在學習者基礎中更強，而報告不發布各國學習者人數，因此無法加權。第二，5,000 名學習者的門檻會完全移除小型市場，而罕見的第二選擇恰恰最可能在那裡顯現。第三，排除 13 歲以下學習者，加上應用程式學習者具有自我選擇性質，意味著這些排名描述的是 Duolingo 使用者，而非一般語言學習者。第四，多科目百分比只針對拉丁語學習者報告，因此無法跨語言課程比較，而且單一群體不能作為一般模式的證據。

這對學習者意味著什麼

第二選擇才是課程決定真正發生的地方。一旦第一語言目標因學校、工作或簽證要求而固定，剩下的選擇就是要再加什麼，而第二名表顯示可比國家的學習者正在加什麼。法語和西班牙語主宰這個位置，不是因為它們是唯一選項，而是因為它們是世界上多數地方的預設第二選項。

對學習者而言，更有用的訊號是尾部：日語和葡萄牙語各以 13 個國家位居第二名，而俄語、阿拉伯語、印地語、愛爾蘭語和土耳其語只出現一次。一種不是任何人預設選項的語言，仍會在少數地方成為某些人的第二選擇，而那些地方通常是該語言有實際經濟或家庭連結之處。針對特定技能進行有回饋的練習，是學習者能控制的部分；練習回饋不是官方分數，Hibay 也不核發分數。

常見問題

哪種語言在最多國家是第二多人學習的語言？ 法語，在 194 個受評比國家中占 60 個，領先西班牙語的 48 個。德語在該榜單以 22 個國家排名第三，英語以 15 個國家排名第四。

為什麼英語會在任何地方成為第二選擇？ 在 15 個國家中，另一種語言排名第一，通常是當地學習者基礎較大的區域語言或官方語言，而英語位居第二名。在 25 個國家中，英語完全沒有進入前兩名。

報告有說明每個名次代表多少學習者嗎？ 沒有。國家表是以每種語言與每個名次對應的國家數發布，報告不揭露各國學習者人數。這就是為什麼此處的占比是國家占比，不是學習者占比。

Duolingo 學習者還學什麼？ 除了語言，還有數學、音樂和西洋棋。報告提供一項比較：超過 19% 的拉丁語學習者也學西洋棋，14% 也學數學，13% 也學音樂。

如何引用

Hibay Product Team. (2026, November 4). 法語在 60 個國家是第二選擇：Duolingo 2025 雙語視角. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-second-language-choice

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

參考文獻

1. Duolingo。《2025 Duolingo 語言報告》，包含最受歡迎與第二受歡迎語言表，以及資料說明。https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. 取用於 2026-11-04。