Vì sao im lặng tệ hơn từ đệm khi muốn nói tiếng anh lưu loát miễn phí

Vì sao im lặng nghe tệ hơn từ đệm

Từ ấy không chịu đến. Bạn dừng lại. Ba giây trôi qua. Người kia chờ, rồi lấp khoảng trống bằng một câu hỏi mới, và câu bạn đang xây dựng biến mất.

Một từ đệm làm một việc cụ thể trong khoảnh khắc đó: nó cho người nghe biết khoảng dừng là của bạn và lời nói vẫn đang đến. Herbert Clark và Jean Fox Tree lập luận trong một bài báo năm 2002 trên Cognition rằng tiếng Anh có một cặp từ dành đúng cho việc này. Uh báo hiệu một khoảng dừng ngắn; um báo hiệu một khoảng dừng dài hơn. Chúng không phải tiếng ồn rò ra khi hệ thống bị kẹt, vì bằng chứng trong bài báo đó là người nói đặt chúng có chủ đích, đôi khi gắn chúng vào từ trước và đôi khi kéo dài chúng.

Đó là điều đầu tiên cần bỏ thói quen: âm thanh ngập ngừng không phải bằng chứng rằng tiếng Anh của bạn yếu. Người bản ngữ dùng chúng liên tục, và họ dùng có chủ đích.

Từ đệm thực sự làm gì: ba nhiệm vụ

Hầu hết các danh sách từ đệm được xếp theo bảng chữ cái, khiến chúng vô dụng. Hãy sắp xếp chúng theo việc chúng làm và danh sách sẽ ngắn lại.

Nhiệm vụ một: mua thời gian

Well, let me think. That's a good question. Just a second. Hmm.

Cộng thêm hai âm thanh đó: um và uh. Những từ này mua cho bạn từ nửa giây đến hai giây. Dưới một giây, người nghe thường không nhận ra. Quá hai giây, khoảng dừng bắt đầu giống như dừng hẳn.

Nhiệm vụ hai: làm mềm một khẳng định

I mean, it depends. Sort of. More or less. I'd say probably.

Ở đây từ đệm đang làm việc ngữ pháp: nó hạ độ tin cậy của câu mà không đổi nội dung. Hữu ích khi bạn đưa ra ý kiến mà không chắc người nghe cùng quan điểm, và lúng túng khi người nghe muốn một con số hoặc một câu trả lời có/không.

Nhiệm vụ ba: tự sửa lời

Sorry, I mean the blue one. Actually, that's not right. What I'm trying to say is this.

Đây không phải ngập ngừng gì cả; chúng là sửa lời, và chúng làm bạn nghe chính xác hơn chứ không kém. Người nói sửa một từ một lần trông cẩn thận. Người nói sửa mỗi câu thứ hai trông thiếu chắc chắn.

Danh sách ngắn: trung tính, thân mật, vùng miền

Từ đệm	Sắc thái	Nơi bạn nghe thấy	Rủi ro
um, uh	trung tính	mọi nơi	thành tật khi lặp lại
well	trung tính	mọi nơi	có thể nghe né tránh khi mở đầu câu trả lời
I mean	đàm thoại	Anh và Mỹ	bị lạm dụng làm từ mở đầu câu
you know	thân mật	Anh, Mỹ, Úc	gây khó chịu cho người nghe khi lặp lại
like	rất thân mật	người nói trẻ ở Mỹ và Anh	bị coi là từ đệm trong bối cảnh trang trọng
sort of, kind of	đàm thoại	Anh, Mỹ	mơ hồ khi viết
actually	trung tính	mọi nơi	có thể nghe như đang sửa lời
honestly	đàm thoại	mọi nơi	tuyên bố chân thành mà bạn có thể không cần

Hai từ nữa mang tính vùng miền, đáng nhận ra nhưng không nên vay mượn: eh ở cuối câu ở Canada và New Zealand, và innit ở một số vùng của Anh. Khi người học dùng, cả hai thường nghe như đang bắt chước.

Kiểm soát tốc độ: bao nhiêu từ đệm mỗi phút là bình thường

Các ước tính đã công bố đặt mức ngập ngừng trong tiếng Anh hội thoại vào khoảng sáu sự kiện trên một trăm từ, tính cả lặp từ và sửa lời cũng như từ đệm. Trong một phân tích kho ngữ liệu về hội thoại thông thường, tốc độ nói trung bình khoảng 194 từ mỗi phút với người nói ở độ tuổi hai mươi và khoảng 169 với người nói ở độ tuổi sáu mươi. Tính toán ở giữa khoảng đó và sáu trên một trăm từ cho ra khoảng mười sự kiện mỗi phút.

Mười lần mỗi phút không phải mục tiêu. Đó là bối cảnh: ngập ngừng là bình thường, và người học chọn im lặng thay vì mạo hiểm dùng từ đệm đang giải sai bài toán.

Khi luyện tập, hãy dùng một biên độ thay vì một quy tắc: không quá hai hoặc ba từ đệm có chủ đích mỗi phút, và không bao giờ lặp cùng một từ hai lần liên tiếp. Vượt quá đó, người nghe bắt đầu đếm thay vì lắng nghe, và ngập ngừng không còn là chiến lược mà thành thói quen. Đó là cách nói tiếng anh lưu loát miễn phí theo nghĩa quan trọng nhất: không phải không có từ đệm, mà là từ đệm bạn chọn.

Cách nói tiếng anh lưu loát miễn phí mà không có thói quen um

Ba phép thay thế làm phần lớn công việc.

1. Thay âm thanh bằng một khoảng lặng ngắn. Một khoảng dừng nửa giây bên trong mệnh đề gần như không nghe thấy; um lại thu hút sự chú ý vào nó.
2. Thay âm thanh bằng một cụm từ mang nghĩa: Well, Let me think, The thing is,. Những cụm này làm cùng một việc và thêm một nhịp cấu trúc.
3. Giảm lượng thứ bạn phải lên kế hoạch. Nói một mệnh đề rồi dừng. I went there last year. rồi It was crowded. Hai câu ngắn cần ít nhìn trước hơn một câu dài, và nhìn trước chính là thứ từ đệm đang che lấp.

Có một động tác thứ tư nghe có vẻ ngược trực giác: chậm lại ở đầu câu thay vì ở giữa. Hầu hết từ đệm rơi ngay trước từ khó, và từ khó dễ đến hơn nếu những từ trước đó không bị nói vội.

Thay thế âm ngập ngừng từ tiếng mẹ đẻ

Hầu hết người học không ngập ngừng bằng tiếng Anh. Họ ngập ngừng bằng tiếng mẹ đẻ rồi dịch âm thanh đó. Người nói tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha thường tạo ra một tiếng 'ehh' dài, người nói tiếng Pháp một tiếng 'euh' mũi, người nói tiếng Đức 'aeh', người nói tiếng Nhật 'etto' hoặc 'ano', người nói tiếng Hàn 'geu', người nói tiếng Quan Thoại 'neige' hoặc 'zhege'.

Vấn đề không nằm ở âm thanh đó. Mà là âm thanh đó báo hiệu một sự chuyển đổi: người nghe nghe thấy ngôn ngữ đổi, và câu mất mạch. Đổi âm thanh sang một âm tiếng Anh và cùng khoảng dừng đó sẽ khiến bạn mất ít hơn nhiều.

Hai bước. Đầu tiên, ghi âm chính bạn trả lời một câu hỏi trong một phút và đếm những âm không phải tiếng Anh. Thứ hai, chọn một từ thay thế tiếng Anh, well nếu bạn cần một nhịp hoặc um nếu bạn cần một giây, và chỉ dùng từ đó trong một tuần. Một từ thay thế dễ tự động hóa hơn năm từ.

Bài luyện ghi âm hai phút có đếm từ đệm

Bạn cần một chiếc điện thoại, một bộ hẹn giờ và một câu hỏi bạn chưa chuẩn bị. What did you do last weekend? dùng được; What's a skill you'd like to learn? cũng vậy.

1. Ghi âm hai phút không dừng. Đừng cắt bỏ những chỗ ngập ngừng; chúng là dữ liệu.
2. Đếm các từ đệm: um, uh, you know, like, I mean, và bất kỳ âm nào từ tiếng mẹ đẻ.
3. Đếm số từ, rồi chia cho hai để có số từ mỗi phút.
4. Chia số từ đệm cho hai để có số từ đệm mỗi phút.
5. Viết cả hai con số ra và lặp lại bài luyện ba lần trong một tuần với một câu hỏi mới mỗi lần.

Chỉ số	Điều nó cho thấy	Việc cần làm
Từ đệm mỗi phút trên bốn	ngập ngừng đang dồn cụm	thay âm thanh bằng một khoảng lặng ngắn
Từ đệm mỗi phút dưới một	bạn có thể đang né tránh rủi ro	giữ sẵn một cụm từ, không phải một khoảng lặng
Số từ mỗi phút giảm	tải lập kế hoạch quá cao	rút ngắn câu, không phải từ vựng

Biên độ mục tiêu cho bài luyện là một đến ba từ đệm mỗi phút, không lặp lại liên tiếp. Khi đạt được, hãy đổi sang câu hỏi khó hơn thay vì cố đạt mức không.

Câu hỏi thường gặp

Dùng 'um' và 'uh' khi nói tiếng Anh có tệ không?

Không. Chúng là những từ tiếng Anh thông thường, được người bản ngữ dùng trong mọi cuộc hội thoại, và nghiên cứu coi chúng là tín hiệu chứ không phải lỗi. Điều khiến bạn mất điểm là lặp lại: cùng một âm trong mọi câu, hoặc một âm kéo dài hai giây trong khi bạn tìm từ. Trong một buổi phỏng vấn hoặc bài kiểm tra nói, từ đệm rẻ hơn nhiều so với im lặng, vì im lặng bị coi là mất lượt lời.

Có thể nói gì thay cho 'um' trong tiếng Anh?

Để có một khoảng dừng ngắn, well hoặc hmm. Để có khoảng dừng dài hơn, Let me think. hoặc That's a good question. Trong khi bạn chọn từ, I mean hoặc What I'm trying to say is giữ lượt lời và cho người nghe biết một lần sửa lời sắp đến. Nếu bạn cần một nhịp và không gì khác phù hợp, một khoảng lặng nửa giây là lựa chọn thay thế an toàn nhất, vì nó không để lại âm thanh nào cho người nghe đếm.