Fransızca 60 Ülkede İkinci Tercih: Duolingo 2025 İki Dilli Bakış

Duolingo'nun yıllık dil raporuna ilişkin haberlerin çoğu, her ülkede neyin birinci sırada olduğunu gösteren haritayı kullanıyor. Rapor ayrıca en çok çalışılan ikinci dil için ikinci bir tablo yayımlıyor ve çeşitlilik tam da bu tabloda ortaya çıkıyor: ikinci sırada 14 dil yer alırken birinci tercih olarak 4 dil bulunuyor. Sıralamaya giren 194 ülkenin 60'ında ikinci tercih Fransızca, 48'inde ise İspanyolca; ikisi birlikte 108 ülke ediyor. Bu rapor, yayımlanan iki tabloyu birbirine karşı okuyor; her ikisi de öğrenciyi değil ülkeyi sayıyor ve rapor bir sıralamanın arkasındaki öğrenci hacimlerini yayımlamıyor.

Temel bulgular

1. Fransızca, sıralamaya giren 194 ülkenin 60'ında en çok çalışılan ikinci dil, İspanyolca ise 48'inde; ikisi birlikte 108 ülke, yani tabanın 55.7%'si.
2. Çeşitlenme ikinci sıra konumunda görünüyor: ikinci sıra tablosunda 14 dil yer alırken birinci sıra tablosunda 4 dil var; burada İngilizce 154 ülkede, İspanyolca 26, Fransızca 12 ve Almanca 2 ülkede başı çekiyor.
3. İngilizce 154 ülkede birinci tercih olmasına rağmen 15 ülkede ikinci tercih; 25 ülke ise İngilizceyi tamamen ilk iki sırasının dışında tutuyor.
4. Küresel ilk onda yer almayan ikinci tercih dilleri yalnızca bu tabloda görünüyor: Rusça 4 ülkede; Arapça, Hintçe, İrlandaca ve Türkçe ise her biri 1 ülkede, toplamda 8 ülke.

Arka plan

“En çok çalışılan dil” sıralaması birinci tercihlerin haritasıdır ve bir ülkenin birinci tercihi genellikle okul sisteminin ya da komşusunun tercihidir. İkinci tercih ise özgür bir karara daha yakındır: bariz seçenek zaten alındığında öğrencilerin eklediği şeydir ve işgücü piyasalarına, göç kalıplarına ve medyaya birinci sıranın yanıt vermediği biçimlerde yanıt verir.

Duolingo'nun raporu, 40'tan fazla dil öğreten 280'den fazla kursun yanı sıra matematik, müzik ve satrancı kapsıyor. Ülke tabloları dilleri her ülkedeki öğrenci sayısına göre sıralıyor; veriler ülke ve dil bazında toplanıyor. Tablolar öğrenci sayıları olarak değil, sıralama başına ülke sayıları olarak yayımlandığı için coğrafi bir soruyu yanıtlıyor, demografik bir soruyu değil: kaç ülkede Fransızcanın ikinci sırada olduğunu, kaç kişinin Fransızca öğrendiğini değil.

İki tablo ayrıca farklı sözcük dağarcıkları kullanıyor. Dört dil bir ülkede doğrudan birinci oluyor. On dört dil ikinci sıraya ulaşıyor. Bu iki sayı arasındaki fark, öğrencilerin çeşitlendiği alandır.

Veri ve yöntem

Kaynak ve dönem. Rakamlar, Kasım 2025'te yayımlanan 2025 Duolingo Dil Raporu'ndan ve raporun yayımladığı iki ülke tablosundan geliyor: biri her ülkedeki en popüler dil, diğeri en popüler ikinci dil için [1]. Raporlama dönemi 1 Ekim 2024 ile 30 Eylül 2025 arası.

Örneklem. Sıralamalar 194 ülkeyi kapsıyor. Duolingo, 13 yaşın altındaki öğrencileri tüm analizlerden çıkarıyor, 5,000'den az Duolingo öğrencisi olan ülkeleri sıralamalardan çıkarıyor ve hiçbir bireysel öğrencinin tanımlanmaması için verileri ülke veya dil bazında topluyor. Analiz birimi bir ülke-sıralama çiftidir: 194 ülkenin her birinde hangi dilin birinci, hangisinin ikinci sırada olduğu.

Tanımlar. Sıra, bir ülkede ikamet eden Duolingo öğrencilerinin çalıştığı diller arasında bir dilin konumudur; bu ülkedeki öğrenci sayısıyla ölçülür, kişi başına değil. “Birinci tercih” bir ülkede 1. sıra anlamına gelir; “ikinci tercih” 2. sıra anlamına gelir. Bu rapordaki tüm sayımlar ülke sayımlarıdır ve paylar bu sayımların 194'e bölünmesiyle elde edilir; ortalamalar kullanılmaz çünkü yayımlanan tablolar öğrenci toplamlarını değil, sıralama başına ülke sayılarını raporlar.

Aritmetik. Buradaki üç rakam yayımlanan sayımlardan hesaplanıyor ve ekteki veri dosyasına kaydediliyor: 60 artı 48, 108 ülke eder; 108'in 194'e bölümü 55.7% verir; 60'ın 194'e bölümü 30.9% verir. Küresel ilk on dışındaki ikinci tercih dilleri için 8'lik birleşik sayım, 4 artı 1 artı 1 artı 1 artı 1'dir.

Sonuçlar

Birinci sıra tablosu yoğunlaşmış durumda. İngilizce 154 ülkede, İspanyolca 26, Fransızca 12 ve Almanca 2 ülkede başı çekiyor; bu, 194'lük tabanın tamamını açıklıyor ve beşinci bir dil birinci sıraya ulaşmıyor. Bu, çoğu okuyucunun gördüğü haritadır: bir dil baskın, bir dil güçlü bir bölgesel ikinci ve iki dil daha küçük bölgeleri elinde tutuyor.

İkinci sıra tablosu ise tamamen farklı bir dağılım. Fransızca 60 ülkeyle ikinci sıra listesinin başında, İspanyolca 48 ülkeyle onu izliyor; böylece ikisi birlikte 194 ülkenin 108'ini, yani 55.7%'sini tutuyor. Almanca 22 ülkede, İngilizce 15, Japonca 13 ve Portekizce 13 ülkede ikinci tercih. Çince 9, Rusça 4, İtalyanca ve Korece ise her biri 3 ülkede. Arapça, Hintçe, İrlandaca ve Türkçe her biri 1 ülkede görünüyor. Bu son beş dilin hiçbiri küresel ilk ona ulaşmıyor, dolayısıyla varlıkları yalnızca bu tabloda görülüyor.

İngilizcenin çifte konumu, iki tablonun nasıl farklılaştığının en açık örneği. 154 ülkede birinci olan bir dil hâlâ 15 ülkede ikinci ve 25 ülke onu tamamen ilk ikinin dışında tutuyor: bu yerlerde başka bir dil hem birinci hem de ikinci tercih. Rapor, İngilizcenin İngilizce yeterliliğinin yüksek olduğu ya da resmî statüye sahip olduğu yerlerde bile yüksek sıralarda yer aldığını belirtiyor; Amerika Birleşik Devletleri, İsveç ve Tanzanya'yı örnek veriyor.

Raporun üçüncü katmanı dil tercihi değil ders tercihi. Duolingo artık dillerin yanı sıra matematik, müzik ve satranç sunuyor ve Latince öğrenenlerin bunlardan birini eklemeye en yatkın grup olduğunu bildiriyor: Latince öğrenenlerin 19%'dan fazlası ayrıca satranç, 14%'ü ayrıca matematik ve 13%'ü ayrıca müzik çalışıyor. Rapor, dönem içinde 20'den fazla dilin konuşurları için 148 yeni kurs başlattı; bu, tablolardaki çeşitli kaymaların arkasındaki mekanizma.

Şekil 1. Her dilin en çok çalışılan ikinci dil olduğu ülkeler, sıralamaya giren 194 ülke içinde, Duolingo 2025 Dil Raporu. Kaynak: Duolingo, 2025 Dil Raporu.

Sınırlamalar

Dört sınırlama geçerli. Birincisi, ülke sayımları öğrenci sayımları değildir. Küçük bir ülkede birinci olup büyük bir ülkede geride kalan bir dil, bu tabloda öğrenci tabanındakinden daha güçlü görünür ve rapor ülke başına öğrenci hacimlerini yayımlamadığı için ağırlıklandırma yapılamaz. İkincisi, 5,000 öğrenci eşiği küçük pazarları tamamen dışarıda bırakır; oysa nadir bir ikinci tercihin en görünür olacağı yer tam olarak burasıdır. Üçüncüsü, 13 yaş altının dışlanması ve uygulama öğrencilerinin kendi kendini seçme doğası, sıralamaların genel olarak dil öğrenenleri değil Duolingo kullanıcılarını tanımladığı anlamına gelir. Dördüncüsü, çok dersli yüzdeler yalnızca Latince öğrenenler için raporlanıyor, bu nedenle dil kursları arasında karşılaştırma yapılamaz ve tek bir grup genel bir örüntünün kanıtı değildir.

Bu, öğrenciler için ne anlama geliyor

İkinci tercih, müfredat kararının gerçekten alındığı yerdir. Birinci dil hedefi okul, iş veya vize şartıyla sabitlendiğinde geriye kalan seçim neyin ekleneceğidir ve ikinci sıra tablosu benzer ülkelerdeki öğrencilerin neyi eklediğini gösterir. Fransızca ve İspanyolca bu konumda baskın çünkü tek seçenek oldukları için değil, dünyanın çoğunda varsayılan ikinci seçenek oldukları için.

Bir öğrenci için daha yararlı sinyal kuyruktadır: Japonca ve Portekizce ikinci sırada 13'er ülkeyi tutuyor; Rusça, Arapça, Hintçe, İrlandaca ve Türkçe ise yalnızca bir kez görünüyor. Kimsenin varsayılanı olmayan bir dil, birkaç yerde hâlâ birinin ikinci tercihidir ve bu yerler genellikle dilin canlı bir ekonomik ya da ailevi bağlantısının olduğu yerlerdir. Belirli bir beceri üzerinde geri bildirimle pratik yapmak, bunun öğrencinin kontrol edebildiği kısmıdır; pratik geri bildirimi resmî bir puan değildir ve Hibay böyle bir puan vermez.

Sıkça Sorulan Sorular

Hangi dil en çok ülkede en çok çalışılan ikinci dildir? Fransızca, sıralamaya giren 194 ülkenin 60'ında; İspanyolca 48 ülkeyle onu izliyor. Almanca 22 ülkeyle bu listede üçüncü, İngilizce ise 15 ülkeyle dördüncü.

İngilizce neden herhangi bir yerde ikinci tercih olur? 15 ülkede başka bir dil birinci sırada; bu genellikle daha büyük yerel öğrenci tabanına sahip bölgesel ya da resmî bir dildir ve İngilizce ikinci sırayı alır. 25 ülkede ise İngilizce ilk ikiye hiç ulaşmaz.

Rapor her sıranın kaç öğrenciyi temsil ettiğini söylüyor mu? Hayır. Ülke tabloları dil ve sıralama başına ülke sayıları olarak yayımlanıyor ve rapor ülke başına öğrenci hacimlerini açıklamıyor. Bu nedenle buradaki paylar öğrencilerin değil ülkelerin paylarıdır.

Duolingo öğrencileri başka neler çalışıyor? Dillerin yanı sıra matematik, müzik ve satranç. Rapor tek bir karşılaştırma veriyor: Latince öğrenenlerin 19%'dan fazlası ayrıca satranç, 14%'ü ayrıca matematik ve 13%'ü ayrıca müzik çalışıyor.

How to cite

Hibay Product Team. (2026, November 4). Fransızca 60 Ülkede İkinci Tercih: Duolingo 2025 İki Dilli Bakış. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-second-language-choice

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

Kaynaklar

1. Duolingo. 2025 Duolingo Language Report; en popüler ve en popüler ikinci dil tabloları ile veri notunu içerir. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. Erişim: 2026-11-04.