Gabay sa american english vs british english pronunciation para sa Indian speaker

Kung ikaw ay isang Indian speaker na nag-aayos ng american english vs british english pronunciation, ang nagtatakda ay hindi ang accent kundi ang nakikinig: ang teammate ay nagde-decode ng alam na nila nang kalahati, ang US client ang nagpapasya kung mapagkakatiwalaan ang update mo, ang examiner ay nag-iiskor ng mga pinangalanang feature laban sa isang nai-publish na scale.

Ang Indian English ay isang variety, hindi isang halfway house sa pagitan ng dalawang standard: naitala ng 2011 Census of India ang mga 128 milyong tao na nagsasalita ng English bilang una, pangalawa o pangatlong wika, at ito ang English na ginagamit ng karamihan sa kanila sa trabaho.

Ano talaga ang pagkakaiba ng dalawang modelo

Limang pagkakaiba ang bumubuo ng halos lahat ng impresyon, at bawat isa ay masusuri sa mga salitang sinasabi mo na:

• Ang r pagkatapos ng vowel. Pinapanatili ito ng American sa hard, park, first at teacher; dinodrop ito ng British, kaya nagiging hahd, pahk, fuhst at teachuh.
• Ang bath vowel. May mahabang back vowel ang British sa ask, can't, last, staff at chance; ginagamit ng American ang short vowel ng cat.
• Ang t sa pagitan ng mga vowel. Gumagamit ang American ng mabilis na flap, kaya ang better ay parang bedder; pinapanatili ng British ang malinaw na t.
• Ang y bago ang u. Sinasabi ng American ang new bilang noo at due bilang doo; pinapanatili ito ng British bilang nyoo at dyoo.
• Ang vowel sa go, home at phone. Sinisimulan ito ng British nang mas pasulong, ang American nang mas paatras.

Wala sa mga ito ang nagbabago ng kahulugan nang mag-isa; binabago nila kung gaano kabilis ka mailagay ng nakikinig at kung gaano kalaki ang effort na kailangan sa unang tatlumpung segundo. Kaya naman ang pagpili ay nararapat na isang desisyon kada audience, hindi isa para sa bawat listener na mayroon ka.

Kapag ang mga nakikinig mo ay mga Indian colleague at client

Para sa internal meetings, ang Indian English ang efficient na pagpipilian, hindi kompromiso: ang retroflex t at d, pantay na ritmo ng syllable at buong vowel sa unstressed syllables ay pareho sa nakikinig mo, kaya wala itong gastos sa iyo. Ang may gastos sa iyo ay ang mga numerong binabasa nang masyadong mabilis, mga pangalang Indian ang spelling, at mga acronym na walang nag-e-explain.

The revised scope note goes to procurement on the fourteenth. ang sitwasyon kung saan nagkakamali ng dinig ang isang colleague sa petsa, at ang solusyon ay mas malinaw na petsa, hindi bagong accent. Isang tuntuning dapat sadyang panatilihin: huwag kailanman maglagay ng American flap o British dropped r sa isang pangungusap na Indian English.

Kapag ang mga nakikinig mo ay nasa Estados Unidos

Karaniwan ang Indian accent sa mga US call: ang mga Indian engineer, analyst at support team ay araw-araw na nagtatrabaho sa mga kumpanyang US. Hindi ibig sabihin ng pamilyar ay walang effort sa compressed na phone line, at dalawang adjustment ang bumibili ng halos lahat ng pagkakaiba.

Ang una ay ang r: pinapanatili ng American model ang r sa hard, first at park, at ang pag-drop nito ang pagbabagong pinakamalamang na magpapaulit ng salita sa isang US listener. Ang pangalawa ay emphasis: ang I'll send the deck by Friday. ay dapat sumandal sa send, deck at Friday, hindi dumating na flat. Ang hindi dapat gayahin ay ang flap: ang bedder ay parang ginagaya kaysa natutunan.

Kapag ang mga nakikinig mo ay nasa United Kingdom

Humigit-kumulang 1.9 milyong tao na may Indian heritage ang nakatira sa United Kingdom ayon sa 2021 at 2022 census results, kaya madalas marinig ng mga British colleague ang Indian English at bihira nilang kailanganin na magmukha kang British.

Ang British English ay non-rhotic, kaya dinodrop ng British model ang r sa park at teacher at hinahabaan ang vowel sa can't at staff. Ang karamihan ng Indian school English ay mas malapit din sa British writing conventions, gamit ang colour, centre at programme, kaya ang British model ang mas maliit na hakbang sa papel. Sa isang UK call, prayoridad pa rin ang mga numero at pangalan: Sorry, let me confirm the last four digits. ay gumagana sa dalawang audience.

Paghahambing na nakatuon sa nakikinig na magagamit mo sa pagpapasya

I-uri muna ang linggo mo, pagkatapos basahin ang row na tumutugma.

Pangunahing nakikinig mo ngayong buwan	Panatilihin mula sa Indian English	Unang ayusin	Laktawan muna
Mga Indian teammate at Indian client, araw-araw	Retroflex t at d, pantay na ritmo, buong unstressed vowels	Mga numero, pangalan at acronym nang mabilis	Paglipat sa American o British model
US client, interviewer o team, night calls	Ang mga consonant mo at ang accent mo sa pangkalahatan	Ang r pagkatapos ng vowels, emphasis sa content word, limang work word	Ang American flap, American slang
UK client o British colleague, morning calls	British-style spelling na sinusulat mo na	Mahabang vowel sa mga salitang tulad ng can't at staff, opsyonal na dropped r	Pagbura ng accent, paggaya ng London vowels

Ang ikatlong column ay ang artikulo sa tatlong cell; ang iba ay preference.

Ang pinakamaliit na adjustment na pinakamalaki ang kita

1. Pumili ng isang model kada listener at panatilihin ito para sa listener na iyon lamang.
2. Ayusin muna ang tanong sa r: pinapanatili ito ng American, dinodrop ito ng British, at ang paghahalo sa loob ng isang pangungusap ang tanging maling sagot.
3. Matuto ng limang work word sa dalawang model kaysa limang daan. Ang schedule ay SHED-yool sa British at SKED-jool sa American, at ang route ay karaniwang root sa American at rowt sa British.
4. Ilipat ang emphasis, hindi ang volume. Ang We can discuss the timeline after the demo. ay may dalang kahulugan sa timeline at demo.
5. Gumamit ng stopping rule. Kapag dalawang listener sa market na iyon ang hindi na nagpapaulit sa iyo ng anuman sa loob ng isang buwan, gumagana ang model; ang karagdagang accent work ay preference, hindi pangangailangan.

Saan nababagay ang mga exam, at isang apat-na-linggong order

Ang IELTS ang exam na pinakamadalas na hinaharap ng mga Indian candidate, at hindi ito pumipili ng panig: sinasabi ng British Council IELTS guidance na sa Speaking test, maaari kang magsalita sa anumang standard English accent, at ang mga examiner ay nag-iiskor ng pronunciation features at intelligibility, hindi uri ng accent. Tinatanggap ng Writing ang colour at color, basta't pare-pareho ang isang sagot.

Unang linggo: i-record ang animnapung segundo ng status update na ibinigay mo noong nakaraang linggo at itala ang mga salitang ipinaulit sa iyo ng isang listener. Ikalawang linggo: ayusin ang tanong sa r at sabihin ang sampung pangungusap na hawak ang desisyon. Ikatlong linggo: i-drill ang limang work word sa napili mong model at gamitin ang dalawa sa kanila sa isang tunay na call. Ikaapat na linggo: i-rehearse ang isang tunay na call sa fixed scenario kasama ang AI partner, pagkatapos tanungin ang isang colleague sa market na iyon kung ano talaga ang naintindihan nila. Ang conversation practice ng HiBay ay nag-iiskor ng pagsasalita laban sa IELTS-style at TOEIC-style criteria.

Mga madalas itanong

Paano matutong mag-American accent nang libre

Magsimula sa limang feature sa itaas, hindi sa isang kurso. Ang libreng dictionary audio na naglalathala ng American at British recording para sa parehong salita ay nagbibigay sa iyo ng masusuri na modelo, at ang recorder ng phone mo ang nagbibigay ng paghahambing. Isang feature kada linggo, sampung pangungusap kada araw, at tala kung aling salita ang narinig nang mali ng isang tunay na listener ay sapat para baguhin ang mahalaga sa isang call.

Ang hindi kayang gawin ng libreng materyal ay sabihin sa iyo kung naintindihan ka ng isang American listener: ang recording ay maihahambing sa isang modelo, hindi kailanman sa inaasahan ng listener, kaya panatilihin ang isang human check bawat buwan.