English para sa Pagbisita sa Doktor: Mga Parirala para sa Paglalarawan ng mga Sintomas

Kung ikaw ay lumabas na minsan sa isang klinika at napagtanto mong kalahati lamang ng iyong nararamdaman ang iyong naisalarawan, alam mo na kung bakit ang pagbisita sa doktor ay nangangailangan ng sarili nitong English. Ang mga salitang mahalaga ay bihira na maging mga teknikal. Ito ay ang pagkakasunud-sunod ng iyong paglalarawan ng isang sintomas, ang pangungusap na ginagamit mo kapag hindi mo naintindihan ang isang tagubilin, at ang tanong na itatanong mo bago ka umalis sa silid. Tinatalakay sa gabay na ito kung paano makipag-usap sa doktor sa English, mula sa unang pangungusap sa reception hanggang sa huling pangungusap sa parmasya.

Ang lahat ng nakasaad sa ibaba tungkol sa kung paano gumagana ang mga serbisyong pangkalusugan ay nagmumula sa mga organisasyong nagpapatakbo sa mga ito: ang NHS sa United Kingdom at MedlinePlus, ang serbisyo ng impormasyon sa kalusugan ng United States National Library of Medicine. Nakaka-link ang bawat pinagmulan upang mabasa mo ang orihinal. Walang klinika, doktor o kurso ang personal na sinubukan para sa pahinang ito, at walang anuman dito ang payo medikal: kung ikaw ay nag-aalala sa isang sintomas, makipag-ugnayan sa isang serbisyong pangkalusugan sa halip na sa isang gabay sa wika.

Maglarawan ng Sintomas sa Tatlong Bahagi, sa Ganitong Pagkakasunud-sunod

Nakikinig ang isang doktor sa tatlong bagay sa unang minuto: kung saan ito nakapwesto, kung ano ang pakiramdam nito, at kung gaano na katagal ito nangyayari. Ilagay ang mga ito sa gayong pagkakasunud-sunod at maaari mong ilarawan ang halos anumang bagay gamit ang English na mayroon ka na.

Simulan sa lugar: The pain is here, just under my ribs on the right side. Pagkatapos ay ang pakiramdam: It is a sharp pain, and it comes and goes. Pagkatapos ay ang oras: It started four days ago, and it is worse at night.

Ang ikaapat na linya ay sumasagot sa tanong na itatanong ng doktor: kung ano ang nasubukan mo na. I have been taking paracetamol for two days and it has not helped. Huwag mag-alala na magtunog simple. Ang It hurts here and it started on Monday ay isang buong, kapaki-pakinabang na pangungusap, at ang simpleng paglalarawan ay mas maaasahan kaysa sa mahabang paglalarawan na binuo sa mga salitang hindi ka sigurado.

Sabihin Kung Saan Masakit nang Walang Bokabularyong Medikal

Hindi mo kailangan ang pangalang Latin ng isang bahagi ng katawan. Saklaw ng mga pang-araw-araw na salita ang karaniwang batayan: chest, throat, stomach, back, ear, shoulder, knee. Kung hindi mo masabi ang lugar, ituro ito at gumamit ng paghahambing: It is about ten centimetres below my belly button, on the left. Nakikipagtrabaho rin ang mga doktor sa isang tinatayang iskala, kaya maghanda ng isa: On a scale of one to ten, it was a nine this morning and it is a six now.

Ilarawan ang Uri ng Sakit, Hindi ang Diyagnosis

Ang mga pasyente ay madalas na dumarating na may diyagnosis na nabasa nila online, ngunit ang paglalarawan ay mas kapaki-pakinabang. Ang sakit ay may hugis, at ang English ay may mga maikling salita para dito: sharp, dull, burning, throbbing, cramping, tender. Mayroon din itong pattern: constant, coming and going, worse when I move, worse when I breathe in, better after I eat.

It is a dull ache that is always there, and it gets sharper when I take a deep breath. Ang isang pangungusap na tulad nito ay nagsasabi sa doktor ng higit pa kaysa sa isang listahan ng mga kondisyon, at mas madaling sabihin dahil inilalarawan mo ang isang bagay na maaari mong maramdaman.

Ang Sasabihin Kapag Hindi Mo Naintindihan

Ito ang bahagi na nilaktawan ng karamihan sa mga nag-aaral, at ito ang bahagi na nagpapasya kung gagana ang appointment. Ang hindi pag-unawa sa isang tagubilin ay normal sa anumang wika, at ang pagtatanong muli ay isang suliraning may kinalaman sa isang pangungusap sa halip na isang suliraning sumasaklaw sa buong pagbisita.

Sorry, I did not understand that. Could you say it again more slowly? Could you write that down for me, please? What does that word mean? Can I repeat that back to you, to check I understood?

Ang huli ay sulit na isaulo, dahil ang pag-uulit ng dosis o petsa pabalik sa isang nars ay ang pinakamurang paraan upang mahuli ang isang pagkakamali bago ka makauwi. Pinapayuhan ng MedlinePlus, na pinatatakbo ng National Library of Medicine, ang mga pasyente na maging handa, humingi ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan ng taong gumagamot sa kanila, at alamin kung ano ang gagawin kung kailangan nila ng karagdagang impormasyon mamaya; ang pahina nito sa pagkikipag-usap sa iyong doktor ay nagdala ng listahang ito.

Pagtawag sa Halip na Pagpunta sa Klinika

Hindi lahat ng pag-uusap tungkol sa sintomas ay nangyayari sa isang silid. Sa England, ang 111 ay ang numero para sa agarang tulong medikal na hindi isang emerhensiyang 999, at sinabi ng NHS na dapat kang tumawag sa halip na gumamit ng online service kung kailangan mo ng tulong para sa isang batang wala pang limang taong gulang, kung mayroon kang mga kumplikadong problema na dulot ng isang umiiral na kondisyong medikal, kung mayroon kang care plan mula sa iyong doktor para sa kasalukuyang problema, o kung kailangan mo ng end-of-life care. Ang Scotland ay mayroong NHS 24 sa parehong numero, ang Wales ay mayroong NHS 111 Wales, at ang Northern Ireland ay naglilista ng payo tungkol sa mga sakit at kondisyon sa nidirect. Ang pahina ng NHS sa kung kailan gagamitin ang 111 ay naglatag ng mga kasong iyon nang buo.

Ang isang tawag sa telepono ay mas mahirap kaysa sa counter dahil walang makakakita sa iyo habang ikaw ay nagtuturo. Magpasya sa isang bagay na gusto mo mula sa tawag bago mo i-dial, pagkatapos ay sabihin ito nang maaga: I would like to speak to someone about a symptom. I have had a high temperature since Tuesday and it is not going down. Kapag ang isang pangalan, isang numero o isang reference ay binasa nang malakas, hilingin ito nang dalawang beses sa halip na minsan lamang: Could you repeat that, please? I am writing it down.

Isang Appointment sa Pagbubuntis, Hakbang-hakbang

Ang pangangalaga sa pagbubuntis ay may sarili nitong bokabularyo, at ang karamihan dito ay naka-iskedyul nang maaga, na nagbibigay sa iyo ng oras upang maihanda ang mga pangungusap. Ipinaliwanag ng NHS na ang antenatal care ay nagsisimula kapag sinabi mo sa mga serbisyo ng maternity na ikaw ay buntis, na karaniwan kang nakakakita ng isang midwife at pati na rin ng isang doktor kung kailangan mo, at na ang mga appointment ay maaaring maganap sa mga ospital, GP surgeries o community clinics. Ang iyong unang appointment sa midwife ay inaalok sa pagitan ng 8 at 12 na linggo at sumasaklaw sa mga screening test na inaalok sa pagbubuntis, ang iyong mga opsyon sa panganganak, at kung paano makipag-ugnayan sa mga serbisyo ng maternity kapag kailangan mo. Ang parehong pahina ay nagsasaad na maaari kang makipag-ugnayan sa mga serbisyo ng maternity anumang oras kung ikaw ay nag-aalala tungkol sa iyong kalusugan o sa kalusugan ng iyong sanggol, at hindi mo na kailangang maghintay hanggang sa iyong susunod na appointment. Basahin ang buong pahina ng NHS sa antenatal care at mga appointment para sa iskedyul.

Ang mga kapaki-pakinabang na parirala ay naglalarawan ng iyong sariling pagbubuntis sa mga simpleng salita: I am 12 weeks pregnant and this is my first appointment. What will the scan check? Could you explain the screening test again in simpler words? Is it normal to feel this tired? Panatilihin ang iyong mga tala sa maternity sa iyo, gaya ng ipinapayo ng NHS, upang ang sinumang gumagamot sa iyo ay makabasa ng iyong kasaysayan nang hindi kinakailangan na isalin mo ito.

Sanayin ang Buong Pagbisita Bago Ka Umalis

Ang pag-ehersisyo ng isang pag-uusap ay naiiba sa pag-aaral ng isang listahan ng mga salita, at ang dalawampung minuto ng pagsasalita nang malakas ay mas mahalaga kaysa sa isang oras ng pagbabasa. Sumulat ng limang pangungusap tungkol sa sintomas na mayroon ka talaga, i-record ang mga ito sa iyong telepono, pakinggan nang isang beses, at sabihin muli ang mga ito kung saan ang dalawang pinakamahirap na pangungusap ay pinaikli. Pagkatapos ay lakarin ang pagbisita nang sunud-sunod: ang pangungusap sa reception, ang tatlong bahaging paglalarawan, isang tanong tungkol sa susunod na hakbang, isang check-back, isang pagpaalam. Kung gusto mo ng higit pang materyal para sa mga nakasulat na pag-uusap, ang dalawa pang gabay ng Hibay ay tumatalakay sa parehong kasanayan: mga tanong at sagot sa job interview sa English para sa pormal na usapan na may mataas na pusta, at magsanay magsalita ng English gamit ang AI para sa pag-ehersisyo nang walang manonood.

Mga Madalas Itanong

Paano ko ilalarawan ang aking mga sintomas sa isang doktor sa English?

Sagutin ang tatlong tanong sa isang nakapirming pagkakasunud-sunod: kung saan sumasakit, kung ano ang pakiramdam nito, at kung gaano na katagal ito nangyayari. Ang isang gumaganang halimbawa ay The pain is here, under my ribs on the right side. It is a sharp pain and it comes and goes. It started four days ago. Idagdag kung ano ang nagpapatindi o nagpapagaan dito at kung ano ang nainom mo na, pagkatapos ay hayaang magtanong ang doktor.

paano makipag-usap sa doktor sa english

Ihanda ang pagbisita bilang isang pagkakasunud-sunod ng mga maikling pakikipagpalitan, hindi bilang isang listahan ng bokabularyong medikal. Sumulat ng limang pangungusap tungkol sa iyong sariling sintomas, sanayin ang mga ito nang malakas, at dalhin ang isang tanong sa iyo: Could you write that down for me, please? Sa panahon ng appointment, gumamit ng dalawang parirala para sa pagkukumpuni, isa para sa isang salitang nakaligtaan mo at isa para sa isang buong tagubilin: What does that word mean? at Can I repeat that back to you, to check I understood?

paano makipag-usap sa doktor sa english sa telepono

Magpasya sa isang bagay na gusto mo mula sa tawag bago mo i-dial, pagkatapos ay sabihin ito sa unang labinlimang segundo. Ang isang magagamit na panimula ay I would like to speak to someone about a symptom. I have had a high temperature since Tuesday and it is not going down. Sa telepono ay hindi ka maaaring magturo, kaya ilarawan, bilangin at baybayin: It started on Tuesday. It is a seven out of ten. My surname is Ali, A for apple, L for Lima, I for India.

paano makipag-usap sa doktor tungkol sa pagbubuntis sa english

Ibigay ang tatlong katotohanan na pinagbabatayan ng appointment: kung ilang linggo kang buntis, kung ilang beses ka nang nagbubuntis, at ang iyong due date. I am 12 weeks pregnant, this is my first pregnancy, and my due date is in May. Pagkatapos ay itanong ang iyong sariling mga tanong sa mga simpleng salita: What will the scan check? Could you explain the screening test again in simpler words? Sinasabi ng NHS na maaari kang makipag-ugnayan sa mga serbisyo ng maternity anumang oras sa panahon ng iyong pagbubuntis kung ikaw ay nag-aalala tungkol sa iyong kalusugan o sa kalusugan ng iyong sanggol, at hindi mo na kailangang maghintay hanggang sa iyong susunod na appointment.