Французский — второй выбор в 60 странах: взгляд Duolingo 2025 на два языка

Большинство публикаций о ежегодном языковом отчёте Duolingo опирается на карту первых мест по странам. В отчёте публикуется и вторая таблица — о втором по популярности изучаемом языке, и именно в ней сосредоточено разнообразие: 14 языков фигурируют как вторые по популярности против 4 на первых местах. Французский занимает второе место в 60 из 194 стран, включённых в рейтинг, а испанский — в 48; вместе это 108 стран. В этом материале две опубликованные таблицы сопоставляются друг с другом; обе считают страны, а не изучающих, и отчёт не публикует число изучающих, стоящее за тем или иным местом.

Ключевые выводы

1. Французский — второй по популярности изучаемый язык в 60 из 194 стран рейтинга, испанский — в 48; вместе это 108 стран, или 55.7% базы.
2. Диверсификация проявляется именно на втором месте: в таблице вторых мест 14 языков против 4 в таблице первых, где английский лидирует в 154 странах, испанский — в 26, французский — в 12, немецкий — в 2.
3. Английский — второй выбор в 15 странах, хотя первый — в 154, а 25 стран вовсе не включают его в свою первую двойку.
4. Языки второго выбора за пределами мировой десятки видны только в этой таблице: русский — в 4 странах, арабский, хинди, ирландский и турецкий — по 1 стране, всего 8 стран.

Контекст

Рейтинг «самый изучаемый язык» — это карта первых выборов, а первый выбор страны обычно определяется её школьной системой или соседом. Второй выбор ближе к свободному решению: это то, что изучающие добавляют, когда очевидный вариант уже занят, и он откликается на рынок труда, миграционные потоки и медиа так, как первое место не откликается.

Отчёт Duolingo охватывает более 280 курсов, преподающих более 40 языков, а также математику, музыку и шахматы. В его страновых таблицах языки ранжируются по числу изучающих в каждой стране, агрегированному по стране и по языку. Поскольку таблицы публикуются как количество стран на каждое место, а не как число изучающих, они отвечают на географический вопрос, а не на демографический: в скольких странах французский занимает второе место, а не сколько людей его изучают.

Кроме того, две таблицы используют разный набор языков. Четыре языка побеждают в стране единолично. Четырнадцать достигают второго места. Разрыв между этими двумя числами — то пространство, в котором изучающие диверсифицируются.

Данные и метод

Источник и период. Цифры взяты из языкового отчёта Duolingo за 2025 год, опубликованного в ноябре 2025 года, и из двух страновых таблиц, которые он приводит: одна — о самом популярном языке в каждой стране, другая — о втором по популярности [1]. Период охвата — с 1 октября 2024 года по 30 сентября 2025 года.

Выборка. Рейтинги охватывают 194 страны. Duolingo исключает из всех анализов изучающих младше 13 лет, исключает из рейтингов страны с менее чем 5,000 изучающих Duolingo и агрегирует данные по стране или по языку так, чтобы ни один отдельный изучающий не был идентифицирован. Единица анализа — пара «страна — место»: какой язык занимает первое место и какой второе в каждой из 194 стран.

Определения. Место — это позиция языка среди языков, которые изучают пользователи Duolingo, проживающие в стране, измеренная по числу изучающих внутри этой страны, а не на душу населения. «Первый выбор» означает 1-е место в стране; «второй выбор» — 2-е место. Все подсчёты в этом материале — это подсчёты стран, а доли — эти подсчёты, делённые на 194; средние не используются, потому что опубликованные таблицы сообщают количество стран на каждое место, а не общее число изучающих.

Арифметика. Три цифры здесь вычислены из опубликованных подсчётов и зафиксированы в прилагаемом файле данных: 60 плюс 48 даёт 108 стран, 108, делённое на 194, даёт 55.7%, а 60, делённое на 194, даёт 30.9%. Суммарный показатель 8 для языков второго выбора за пределами мировой десятки складывается из 4 плюс 1 плюс 1 плюс 1 плюс 1.

Результаты

Таблица первых мест концентрирована. Английский лидирует в 154 странах, испанский — в 26, французский — в 12, немецкий — в 2, и это покрывает всю базу из 194 стран: ни один пятый язык не достигает первого места. Это та карта, которую видело большинство читателей: один язык доминирует, один — сильный региональный второй, а два других занимают небольшие территории.

Таблица вторых мест — совсем иное распределение. Французский возглавляет список вторых с 60 странами, за ним испанский с 48, так что вместе они охватывают 108 из 194, или 55.7%. Немецкий — второй выбор в 22 странах, английский — в 15, японский — в 13, португальский — в 13. Китайский занимает 9, русский — 4, итальянский и корейский — по 3. Арабский, хинди, ирландский и турецкий появляются каждый в 1 стране. Ни один из этих последних пяти не входит в мировую десятку, поэтому их присутствие видно только в этой таблице.

Двойная позиция английского — самое наглядное свидетельство того, чем различаются две таблицы. Язык, который первый в 154 странах, всё ещё второй в 15, а 25 стран вовсе не включают его в первую двойку: в этих местах другой язык является и первым, и вторым выбором. Отчёт отмечает, что английский занимает высокое место даже там, где уровень владения английским высок или где у него официальный статус, называя США, Швецию и Танзанию.

Третий слой отчёта — выбор предмета, а не языка. Duolingo теперь предлагает математику, музыку и шахматы наряду с языками и сообщает, что изучающие латынь чаще всего добавляют что-то ещё: более 19% изучающих латынь также изучают шахматы, 14% также изучают математику и 13% также изучают музыку. За период отчёт запустил 148 новых курсов для носителей более чем 20 языков — это механизм, стоящий за несколькими сдвигами в таблицах.

Рисунок 1. Страны, где каждый язык является вторым по популярности изучаемым, из 194 стран рейтинга, языковой отчёт Duolingo 2025. Источник: Duolingo, 2025 Language Report.

Ограничения

Действуют четыре ограничения. Во-первых, подсчёты стран — это не подсчёты изучающих. Язык, который лидирует в одной маленькой стране и отстаёт в большой, в этой таблице выглядит сильнее, чем в базе изучающих, а отчёт не публикует объёмы изучающих по странам, поэтому взвешивание невозможно. Во-вторых, порог в 5,000 изучающих полностью убирает небольшие рынки — а именно там редкий второй выбор был бы наиболее заметен. В-третьих, исключение лиц младше 13 лет и добровольный характер пользователей приложения означают, что рейтинги описывают пользователей Duolingo, а не изучающих языки в целом. В-четвёртых, проценты по нескольким предметам приведены только для изучающих латынь, поэтому сравнение между языковыми курсами невозможно, а одна группа не является доказательством общей закономерности.

Что это значит для изучающих

Второй выбор — это место, где решение об учебной программе действительно принимается. Как только цель по первому языку задана школой, работой или визовым требованием, оставшийся выбор — что добавить, и таблица вторых мест показывает, что добавляют изучающие в сопоставимых странах. Французский и испанский доминируют в этой позиции не потому, что они единственные варианты, а потому, что они — вариант второго выбора по умолчанию в большинстве стран мира.

Для изучающего полезнее сигнал из хвоста: японский и португальский занимают по 13 стран как вторые, а русский, арабский, хинди, ирландский и турецкий появляются лишь однажды. Язык, который ни для кого не является выбором по умолчанию, всё же остаётся чьим-то вторым выбором в нескольких местах, и эти места обычно там, где у языка есть живая экономическая или семейная связь. Отработка конкретного навыка с обратной связью — это то, что изучающий контролирует; обратная связь по практике не является официальной оценкой, и Hibay её не выставляет.

Часто задаваемые вопросы

Какой язык второй по популярности изучения в наибольшем числе стран? Французский — в 60 из 194 стран рейтинга, впереди испанского с 48. Немецкий третий в этом списке с 22 странами, английский четвёртый с 15.

Почему английский где-то может быть вторым выбором? В 15 странах другой язык занимает первое место — обычно региональный или официальный язык с большей местной базой изучающих, — а английскому достаётся второе. В 25 странах английский вовсе не входит в первую двойку.

Сообщает ли отчёт, сколько изучающих стоит за каждым местом? Нет. Страновые таблицы публикуются как количество стран на каждый язык и место, и отчёт не раскрывает объёмы изучающих по странам. Поэтому доли здесь — доли стран, а не изучающих.

Что ещё изучают пользователи Duolingo? Математику, музыку и шахматы наряду с языками. Отчёт даёт одно сравнение: более 19% изучающих латынь также изучают шахматы, 14% также изучают математику и 13% также изучают музыку.

Как цитировать

Hibay Product Team. (2026, November 4). French Is the Second Choice in 60 Countries: Duolingo 2025 Two-Language View. Hibay. https://www.hibay.ai/en/news/duolingo-2025-second-language-choice

Figures are from the public source listed below and may be cited with attribution.

Список литературы

1. Duolingo. 2025 Duolingo Language Report, включая таблицы самого популярного и второго по популярности языка и примечание к данным. https://blog.duolingo.com/2025-duolingo-language-report/. Дата обращения: 2026-11-04.