частые ошибки в английском произношении: практическое руководство по проверке

Разобраться в теме «частые ошибки в английском произношении» проще, когда вы можете назвать слово или фразу, которые прозвучали неясно. Просьба повторить что-либо может быть связана со звуком, ударением, темпом, фоновым шумом или отсутствием контекста. Сама по себе она не определяет причину.

Используйте приведенные ниже проверки, чтобы выбрать конкретную цель для практики. Словарные аудиозаписи служат полезными ориентирами, но допустимые варианты английского произношения могут различаться. Цель состоит в том, чтобы ясно выразить то, что вы имеете в виду, а не стереть вашу индивидуальность или уложиться в обещанный срок улучшения.

Слушайте, прежде чем угадывать по написанию

Проверьте незнакомое слово, прежде чем решать, как должны звучать его буквы. Например, одинаковое буквосочетание в through и rough дает разное произношение. Merriam-Webster предоставляет отдельные словарные статьи для этих слов, включая отдельную статью для второго слова.

Прослушайте образец, произнесите слово, а затем поместите его в предложение, которое вы бы использовали. Если словарь предлагает более одного варианта произношения, обратите внимание, какой образец вы используете для сравнения. Расхождение с одной записью — повод для исследования, а не автоматическое доказательство того, что ваш акцент неверный.

Проверьте одно различие гласных

Сравните ship и sheep. Их написание и звуки гласных различаются, поэтому проверяйте оба слова, а не воспринимайте второе написание как указание растянуть первое слово. Используйте словарную статью ship и словарную статью sheep в качестве ориентиров.

Для этого оригинального учебного примера запишите I said ship. и I said sheep. Прослушайте запись, сравнивая её со словарными образцами. Если вы пока не слышите разницы, спросите преподавателя или другого знающего слушателя, к чему прислушаться. Повторение этой пары без понимания того, что именно нужно изменить, может не решить проблему.

Сохраняйте значимые окончания в предложении

Окончания слов могут нести грамматическую информацию. Сравните walk с walked или bag с bags. В предложении проверяйте, присутствует ли окончание, необходимое для нужного вам времени или числа. Например, потренируйтесь в фразах I worked there last year. или She wants two tickets. Это учебные примеры, а не факты из вашей жизни.

Спросите слушателя, что именно он услышал, а затем сравните это с тем, что вы имели в виду. В связной речи звуки могут соединяться или изменяться; не нужно искусственно отделять каждый согласный и произносить его с подчёркнутым размыканием. Справку о том, как отличить выбор грамматики от задачи на произношение, см. в нашем руководстве по разговорной речи и грамматике.

Проверяйте ударение для каждой формы слова

Изучая более длинное слово, проверяйте его слоги и ударение, а также отдельные звуки. Однокоренные слова не обязательно сохраняют ту же модель. Найдите ту конкретную форму, которую хотите использовать, прослушайте ее запись и попробуйте применить в контексте, не полагаясь только на правописание.

Обозначения фонем — один из способов записывать звуки. Ресурс Британского Совета Sounds Right описывает таблицу звуков и аудиозаписи слов-примеров. Вы можете пользоваться этим ресурсом, не перенося его таблицу в свои материалы. Аудио, полезный пример и примечание об ударении также могут помочь в выполнении упражнения.

Верните слово в фразу

Проверив слово изолированно, используйте его в короткой фразе, которую вы понимаете. Обратите внимание, как говорящий объединяет слова в группы и какие слова выделяет. Вы можете приостановить короткую запись и повторить определенный отрезок; для этого упражнения не требуется обязательная задержка или определенное количество повторений.

Например, попробуйте фразу Could you help me? в ситуации, когда вам нужна помощь. Затем измените просьбу так, чтобы она соответствовала тому, о чем вы действительно хотите спросить. Копирование записи может помочь вам проанализировать манеру речи, но вам также нужны возможности выражать собственные мысли.

Проверьте выбранный аспект, не воспринимая расшифровку как вердикт

Результат распознавания речи — это подсказка для проверки. Неправильное слово может быть связано с вашим произношением, условиями записи или самим распознавателем; правильная расшифровка не доказывает, что каждый звук был четким. Прослушайте аудио и, по возможности, спросите человека, что он понял, прежде чем решать, что именно изменить.

Выберите слово или фразу, сохраните запись и запишите изменения, которые хотите попробовать. Вернитесь к тому же заданию позже и сравните то, что вы слышите теперь. Корректируйте объем практики в соответствии со своими потребностями; никакое фиксированное количество минут или дней не гарантирует, что вы научитесь стабильно произносить звук.

Часто задаваемые вопросы

Как проверить своё английское произношение онлайн?

Сравните запись своей речи с надёжным аудиообразцом и выделите конкретное слово или фразу для проработки. Автоматическая расшифровка или оценка могут подсказать, на что обратить внимание, но это не вердикт живого слушателя. Если проблема остается неясной, попросите преподавателя или другого знающего слушателя дать объяснение.

Обязательно ли избавляться от акцента, чтобы говорить четко?

Вы можете работать над разборчивостью речи, сохраняя особенности своего акцента. Начните с конкретного слова, окончания или модели ударения, которые повлияли на реальный разговор, и проверьте, что именно понял слушатель. Расхождение с одной словарной записью само по себе не означает ошибку; в английском языке существует вариативность произношения.

Какие английские звуки следует практиковать в первую очередь?

Начните с конкретного слова или фразы, которые были поняты неправильно или которые вы пока не можете уверенно сравнить с образцом. Проверьте, связана ли сложность с гласной, согласной, окончанием, ударением или окружающим контекстом фразы. Список предполагаемых проблем для носителей вашего родного языка не может учесть ваши индивидуальные потребности.

Сколько времени нужно, чтобы улучшить конкретный аспект произношения?

Не существует единого графика, применимого ко всем учащимся или целям. Сохраните запись и сравните с ней более позднюю попытку выполнить то же задание, а затем решите, что все еще требует внимания. Звук, произнесенный изолированно, все равно может нуждаться в доработке во фразе или беседе; несколько занятий подряд не является доказательством постоянных изменений.

Нужно ли учить фонетические символы?

Фонетические символы могут помочь вам зафиксировать звук или сравнить словарные статьи, но вы можете начать упражнение с внимательного прослушивания образца. Изучайте символ тогда, когда это помогает разрешить конкретный вопрос. Проверяйте систему нотации, используемую вашим источником, а не предполагайте, что во всех словарях произношение обозначается одинаково.

Для практики в приложении в публичном описании приложения Hibay рассказывается об обратной связи по произношению и отчетах о беседах. Сопоставьте полученную рекомендацию со своей записью и используйте ее, чтобы выбрать вопрос для проработки. Начните с фразы, которую собираетесь использовать, а затем проверьте, передает ли исправленный вариант именно тот смысл, который вы в него вкладываете.